.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright 2004 Andries Brouwer <aeb@cwi.nl>.
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH finite 3 "20 juillet 2023" "Pages du manuel de Linux 6.05.01" 
.SH NOM
finite, finitef, finitel, isinf, isinff, isinfl, isnan, isnanf, isnanl \-
Fonctions BSD de classification en virgule flottante
.SH BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque de math (\fIlibm\fP, \fI\-lm\fP)
.SH SYNOPSIS
.nf
\fB#include <math.h>\fP
.PP
\fBint finite(double \fP\fIx\fP\fB);\fP
\fBint finitef(float \fP\fIx\fP\fB);\fP
\fBint finitel(long double \fP\fIx\fP\fB);\fP
.PP
\fBint isinf(double \fP\fIx\fP\fB);\fP
\fBint isinff(float \fP\fIx\fP\fB);\fP
\fBint isinfl(long double \fP\fIx\fP\fB);\fP
.PP
\fBint isnan(double \fP\fIx\fP\fB);\fP
\fBint isnanf(float \fP\fIx\fP\fB);\fP
\fBint isnanl(long double \fP\fIx\fP\fB);\fP
.fi
.PP
.RS -4
Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consulter
\fBfeature_test_macros\fP(7))\ :
.RE
.PP
\fBfinite\fP(), \fBfinitef\fP(), \fBfinitel\fP()\ :
.nf
    /* glibc >= 2.19 : */ _DEFAULT_SOURCE
        || /* glibc <= 2.19 : */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE
.PP
\fBisinf\fP() :
    _XOPEN_SOURCE >= 600 || _ISOC99_SOURCE
        || /* glibc >= 2.19 : */ _DEFAULT_SOURCE
        || /* glibc <= 2.19 : */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE
.fi
.PP
\fBisinff\fP(), \fBisinfl\fP()\ :
.nf
    /* glibc >= 2.19 : */ _DEFAULT_SOURCE
        || /* glibc <= 2.19 : */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE
.fi
.PP
\fBisnan\fP():
.nf
    _XOPEN_SOURCE || _ISOC99_SOURCE
        || /* glibc >= 2.19 : */ _DEFAULT_SOURCE
        || /* glibc <= 2.19 : */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE
.fi
.PP
\fBisnanf\fP(), \fBisnanl\fP()\ :
.nf
    _XOPEN_SOURCE >= 600
        || /* glibc >= 2.19 : */ _DEFAULT_SOURCE
        || /* glibc <= 2.19 : */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE
.fi
.SH DESCRIPTION
Les fonctions \fBfinite\fP(), \fBfinitef\fP() et \fBfinitel\fP() renvoient une valeur
non nulle si \fIx\fP n'est ni infini, ni une valeur NaN («\ Not a Number\ », ce
qui signifie «\ pas un nombre\ »), et 0 autrement.
.PP
Les fonctions \fBisnan\fP(), \fBisnanf\fP() et \fBisnanl\fP() renvoient une valeur
non nulle si \fIx\fP est un NaN et 0 autrement.
.PP
Les fonctions \fBisinf\fP(), \fBisinff\fP() et \fBisinfl\fP() renvoient 1 si \fIx\fP est
un valeur infinie positive, \-1 si \fIx\fP est une valeur infinie négative, 0
sinon.
.SH ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interface	Attribut	Valeur
T{
.na
.nh
\fBfinite\fP(),
\fBfinitef\fP(),
\fBfinitel\fP(),
\fBisinf\fP(),
\fBisinff\fP(),
\fBisinfl\fP(),
\fBisnan\fP(),
\fBisnanf\fP(),
\fBisnanl\fP()
T}	Sécurité des threads	MT\-Safe
.TE
.sp 1
.SH NOTES
.\"
.\" finite* not on HP-UX; they exist on Tru64.
.\" .SH HISTORY
.\" The
.\" .BR finite ()
.\" function occurs in 4.3BSD.
.\" see IEEE.3 in the 4.3BSD manual
Notez que ces fonctions sont obsolètes, C99 définit les macros
\fBisfinite\fP(), \fBisinf\fP() et \fBisnan\fP() (pour tous les types) les
remplaçant. Notez de plus que la macro C99 \fBisinf\fP() a moins de garanties
sur sa valeur de retour. Consultez \fBfpclassify\fP(3).
.SH "VOIR AUSSI"
\fBfpclassify\fP(3)
.PP
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>,
Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>,
Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
François Micaux,
Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>,
Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>,
Julien Cristau <jcristau@debian.org>,
Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>,
Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>,
Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>,
Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>,
Denis Barbier <barbier@debian.org>,
David Prévot <david@tilapin.org>
et
Cédric Boutillier <cedric.boutillier@gmail.com>
.
.PP
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.PP
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .