.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright 1993 David Metcalfe (david@prism.demon.co.uk)
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\" References consulted:
.\"     Linux libc source code
.\"     Lewine's _POSIX Programmer's Guide_ (O'Reilly & Associates, 1991)
.\"     386BSD man pages
.\" Modified 1993-04-12, David Metcalfe
.\" Modified 1993-07-24, Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\" Modified 2002-01-20, Walter Harms
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH bstring 3 "7 janvier 2023" "Pages du manuel de Linux 6.05.01" 
.SH NOM
bcmp, bcopy, bzero, memccpy, memchr, memcmp, memcpy, memfrob, memmem,
memmove, memset \- Opérations sur des chaînes d'octets
.SH BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque C standard (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH SYNOPSIS
.nf
\fB#include <string.h>\fP
.PP
\fBint bcmp(const void \fP\fIs1\fP\fB[.\fP\fIn\fP\fB], const void \fP\fIs2\fP\fB[.\fP\fIn\fP\fB], size_t \fP\fIn\fP\fB);\fP
.PP
\fBvoid bcopy(const void \fP\fIsrc\fP\fB[.\fP\fIn\fP\fB], void \fP\fIdest\fP\fB[.\fP\fIn\fP\fB], size_t \fP\fIn\fP\fB);\fP
.PP
\fBvoid bzero(void \fP\fIs\fP\fB[.\fP\fIn\fP\fB], size_t \fP\fIn\fP\fB);\fP
.PP
\fBvoid *memccpy(void \fP\fIdest\fP\fB[.\fP\fIn\fP\fB], const void \fP\fIsrc\fP\fB[.\fP\fIn\fP\fB], int \fP\fIc\fP\fB, size_t \fP\fIn\fP\fB);\fP
.PP
\fBvoid *memchr(const void \fP\fIs\fP\fB[.\fP\fIn\fP\fB], int \fP\fIc\fP\fB, size_t \fP\fIn\fP\fB);\fP
.PP
\fBint memcmp(const void \fP\fIs1\fP\fB[.\fP\fIn\fP\fB], const void \fP\fIs2\fP\fB[.\fP\fIn\fP\fB], size_t \fP\fIn\fP\fB);\fP
.PP
\fBvoid *memcpy(void \fP\fIdest\fP\fB[.\fP\fIn\fP\fB], const void \fP\fIsrc\fP\fB[.\fP\fIn\fP\fB], size_t \fP\fIn\fP\fB);\fP
.PP
\fBvoid *memfrob(void \fP\fIs\fP\fB[.\fP\fIn\fP\fB], size_t \fP\fIn\fP\fB);\fP
.PP
\fBvoid *memmem(const void \fP\fIhaystack\fP\fB[.\fP\fIhaystacklen\fP\fB], size_t \fP\fIhaystacklen\fP\fB,\fP
\fB             const void \fP\fIneedle\fP\fB[.\fP\fIneedlelen\fP\fB], size_t \fP\fIneedlelen\fP\fB);\fP
.PP
\fBvoid *memmove(void \fP\fIdest\fP\fB[.\fP\fIn\fP\fB], const void \fP\fIsrc\fP\fB[.\fP\fIn\fP\fB], size_t \fP\fIn\fP\fB);\fP
.PP
\fBvoid *memset(void \fP\fIs\fP\fB[.\fP\fIn\fP\fB], int \fP\fIc\fP\fB, size_t \fP\fIn\fP\fB);\fP
.fi
.SH DESCRIPTION
Ces fonctions agissent sur des chaînes d'octets (tableaux d'octets) qui ne
se terminent pas nécessairement par le caractère nul. Reportez\-vous aux
pages de manuel de chaque fonction pour obtenir leur description.
.SH NOTES
.\" The old functions are not even available on some non-GNU/Linux systems.
Les fonctions \fBbcmp\fP() et \fBbcopy\fP() sont obsolètes. Utilisez \fBmemcmp\fP()
et \fBmemcpy\fP() à la place.
.SH "VOIR AUSSI"
\fBbcmp\fP(3), \fBbcopy\fP(3), \fBbzero\fP(3), \fBmemccpy\fP(3), \fBmemchr\fP(3),
\fBmemcmp\fP(3), \fBmemcpy\fP(3), \fBmemfrob\fP(3), \fBmemmem\fP(3), \fBmemmove\fP(3),
\fBmemset\fP(3), \fBstring\fP(3)
.PP
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>,
Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>,
Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
François Micaux,
Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>,
Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>,
Julien Cristau <jcristau@debian.org>,
Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>,
Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>,
Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>,
Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>,
Denis Barbier <barbier@debian.org>,
David Prévot <david@tilapin.org>,
Frédéric Hantrais <fhantrais@gmail.com>
et
Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>
.
.PP
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.PP
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .