.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 1995 James R. Van Zandt <jrv@vanzandt.mv.com>
.\" Sat Feb 18 09:11:07 EST 1995
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.\"
.\" Modified, Sun Feb 26 15:08:05 1995, faith@cs.unc.edu
.\" 2007-12-17, Samuel Thibault <samuel.thibault@ens-lyon.org>:
.\"     document the VT_GETHIFONTMASK ioctl
.\" "
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH vcs 4 "3 Mayo 2023" "Páginas de manual de Linux 6.05.01" 
.SH NOMBRE
vcs, vcsa \- memoria de la consola virtual
.SH DESCRIPCIÓN
\fI/dev/vcs0\fP es un dispositivo de carácter con número mayor 7 y número menor
0, creado normalmente con modo 0644 y propietario root:tty. Designa la
memoria del terminal de consola virtual visualizado en ese momento.
.PP
\fB/dev/vcs[1\-63]\fP son los dispositivos de carácter para los terminales de
consola virtual. Tienen el número mayor 7 y el número menor de 1 a 63, y se
crean normalmente con el modo 0644 y propietario
root:tty. \fB/dev/vcsa[0\-63]\fP son idénticos salvo por el empleo de pequeñas
cifras ordenadas según el equipo que incluyen atributos. Están prefijadas
con cuatro bytes que indican las dimensiones de la pantalla y la posición
del cursor: \fIlíneas\fP, \fIcolumnas\fP, \fIx\fP, \fIy\fP (\fIx\fP = \fIy\fP = 0 en la
esquina superior izquierda de la pantalla).
.PP
Cuando se carga un fuente de 512 caracteres, es posible tomar el bit en la
9ª posición mediante la operación \fBVT_GETHIFONTMASK\fP de \fBioctl\fP(2)
(disponible desde la versión 2.6.18 de Linux) en \fI/dev/tty[1\-63]\fP. El valor
obtenido en el \fIentero sin signo\fP al que apunta el tercer argumento de
\fBioctl\fP(2).
.PP
Estos dispositivos reemplazan las \fBioctl\fP(2) de volcado de pantalla de
\fBioctl_console\fP(2), de forma que el administrador del sistema pueda
controlar el acceso a través de los permisos del sistema de archivos.
.PP
Los dispositivos de las ocho primeras consolas virtuales se pueden crear
con:
.PP
.in +4n
.EX
for x in 0 1 2 3 4 5 6 7 8; do
    mknod \-m 644 /dev/vcs$x c 7 $x;
    mknod \-m 644 /dev/vcsa$x c 7 $[$x+128];
done
chown root:tty /dev/vcs*
.EE
.in
.PP
No se aceptan peticiones de \fBioctl\fP(2).
.SH ARCHIVOS
\fI/dev/vcs[0\-63]\fP
.br
.\" .SH AUTHOR
.\" Andries Brouwer <aeb@cwi.nl>
\fI/dev/vcsa[0\-63]\fP
.SH VERSIONES
Disponible a partir de la versión 1.1.92 del núcleo de Linux.
.SH EJEMPLOS
Se puede hacer un volcado de pantalla de vt3 conmutando a vt1 y tecleando
.PP
.in +4n
.EX
cat /dev/vcs3 >foo
.EE
.in
.PP
Observe que la salida no contiene caracteres de nueva línea, por lo que
puede ser necesario algún procesamiento adicional, por ejemplo:
.PP
.in +4n
.EX
fold \-w 81 /dev/vcs3 | lpr
.EE
.in
.PP
o en (horror)
.PP
.in +4n
.EX
setterm \-dump 3 \-file /proc/self/fd/1
.EE
.in
.PP
El dispositivo \fI/dev/vcsa0\fP se utiliza para el soporte Braille.
.PP
El siguiente programa visualiza los atributos de carácter y pantalla que se
encuentran en la posición del cursor de la segunda consola virtual, y
después cambia su color de fondo allí:
.PP
.EX
#include <unistd.h>
#include <stdlib.h>
#include <stdio.h>
#include <fcntl.h>
#include <sys/ioctl.h>
#include <linux/vt.h>
\&
int
main(void)
{
    int fd;
    char *device = "/dev/vcsa2";
    char *console = "/dev/tty2";
    struct {unsigned char lines, cols, x, y;} scrn;
    unsigned short s;
    unsigned short mask;
    unsigned char attrib;
    int ch;
\&
    fd = open(console, O_RDWR);
    if (fd < 0) {
        perror(console);
        exit(EXIT_FAILURE);
    }
    if (ioctl(fd, VT_GETHIFONTMASK, &mask) < 0) {
        perror("VT_GETHIFONTMASK");
        exit(EXIT_FAILURE);
    }
    (void) close(fd);
    fd = open(device, O_RDWR);
    if (fd < 0) {
        perror(device);
        exit(EXIT_FAILURE);
    }
    (void) read(fd, &scrn, 4);
    (void) lseek(fd, 4 + 2*(scrn.y*scrn.cols + scrn.x), SEEK_SET);
    (void) read(fd, &s, 2);
    ch = s & 0xff;
    if (s & mask)
        ch |= 0x100;
    attrib = ((s & \[ti]mask) >> 8);
    printf("ch=%#03x attrib=%#02x\en", ch, attrib);
    s \[ha]= 0x1000;
    (void) lseek(fd, \-2, SEEK_CUR);
    (void) write(fd, &s, 2);
    exit(EXIT_SUCCESS);
}
.EE
.SH "VÉASE TAMBIÉN"
\fBioctl_console\fP(2), \fBtty\fP(4), \fBttyS\fP(4), \fBgpm\fP(8)
.PP
.SH TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por
Ignacio Arenaza <Ignacio.Arenaza@studi.epfl.ch>,
Gerardo Aburruzaga García <gerardo.aburruzaga@uca.es>,
Juan Piernas <piernas@ditec.um.es>
y
Marcos Fouces <marcos@debian.org>
.
.PP
Esta traducción es documentación libre; lea la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
o posterior con respecto a las condiciones de copyright.
No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.
.PP
Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un
correo electrónico a
.MT debian-l10n-spanish@lists.debian.org
.ME .