.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.48.5.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH TR 1 "Enero 2024" "GNU coreutils 9.4" "Órdenes de usuario"
.SH NOMBRE
tr \- traduce o elimina caracteres
.SH SINOPSIS
\fBtr\fP [\fI\,OPCIÓN\/\fP]... \fI\,CADENA1 \/\fP[\fI\,CADENA2\/\fP]
.SH DESCRIPCIÓN
.\" Add any additional description here
.PP
traduce, expurga y/o elimina caracteres desde la entrada estándar y lo envía
a la salida estándar. CADENA1 y CADENA2 definen vectores de caracteres
VECTOR1 y VECTOR2 que controlan la acción.
.TP 
\fB\-c\fP, \fB\-C\fP, \fB\-\-complement\fP
emplea el complemento de VECTOR1
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-delete\fP
borra caracteres en VECTOR1, no lo traduce
.TP 
\fB\-s\fP, \fB\-\-squeeze\-repeats\fP
sustituye cada secuencia de caracteres repetidos que figure en el último
VECTOR con un único carácter eliminando la duplicación.
.TP 
\fB\-t\fP, \fB\-\-truncate\-set1\fP
comienza cortando VECTOR1 para que tenga la misma longitud que VECTOR2.
.TP 
\fB\-\-help\fP
muestra la ayuda y finaliza
.TP 
\fB\-\-version\fP
muestra la versión del programa y finaliza
.PP
Los VECTORES se definen como cadenas de caracteres. Muchos son
representaciones de si mismos. Las secuencias que se interpretan son las
siguientes:
.TP 
\eNNN
carácter con valor octal NNN (1 a 3 dígitos octales)
.TP 
\e\e
barra invertida
.TP 
\ea
timbre del sistema
.TP 
\eb
espacio\-atrás
.TP 
\ef
nueva página
.TP 
\en
nueva linea
.TP 
\er
retorno
.TP 
\et
tabulación horizontal
.TP 
\ev
tabulación vertical
.TP 
CARÁCTER1\-CARÁCTER2
todos los caracteres desde CARÁCTER1 hasta CARÁCTER2 en orden ascendente
.TP 
[CHAR*]
en el VECTOR2, copia todas las veces que sea neceario CHAR hasta alcanzar el
tamaño de VECTOR1
.TP 
[CHAR*REPEAT]
REPITE copias de CHAR, repetirá octal si empieza por 0
.TP 
[:alnum:]
todas las letras y los dígitos
.TP 
[:alpha:]
todas las letras
.TP 
[:blank:]
todos los espacios en blanco horizontales
.TP 
[:cntrl:]
todos los caracteres de control
.TP 
[:digit:]
todos los dígitos
.TP 
[:graph:]
todos los caracteres imprimibles excluyendo los espacios
.TP 
[:lower:]
todas las letras minúsculas
.TP 
[:print:]
todos los caracteres imprimibles incluyendo los espacios
.TP 
[:punct:]
todos los caracteres de puntuación
.TP 
[:space:]
todos los espacios horizontales o verticales
.TP 
[:upper:]
todas las letras mayúsculas
.TP 
[:xdigit:]
todos los dígitos hexadecimales
.TP 
[=CHAR=]
todos los caracteres equivalentes a CHAR
.PP
La traducción tendrá lugar si no se indica la opción \fB\-d\fP y existen tanto
CADENA1 como CADENA2. \fB\-t\fP sólo es signifcactivo para traducciones. VECTOR2
se alarga hasta el tamaño de VECTOR1 repitiendo el último carácter las veces
que sean necesarias. Los caracteres sobrantes de VECTOR no se
consideran. Durante la traducción, las clases de caracteres se expandirán
sin un orden definido. Puede emplearse [:lower:] y [:upper:] emparejados
para definir minúsculas o mayúsculas respectivamente. El expurgado tendrá
lugar después de la traducción o del borrado.
.SH ERRORES
.PP
Sólo tienen soporte completo las localizaciones de un sólo byte, donde cada
byte representa un único carácter. Para ir sobre seguro, emplee la
codificación C en los sistemas GNU; esto es que podrá evitar este
inconveniente ejecutando \fBLC_ALL=C tr\fP en lugar de simplemente ejecutar
\fBtr\fP.
.SH AUTOR
Escrito por Jim Meyering.
.SH "INFORMAR DE ERRORES"
Ayuda en línea de GNU Coreutils:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Informe cualquier error de traducción a
<https://translationproject.org/team/es.html>
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 2023 Free Software Foundation, Inc. Licencia GPLv3+: GNU GPL
versión 3 o posterior <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Esto es software libre: usted es libre de cambiarlo y redistribuirlo.  NO
HAY GARANTÍA, en la medida permitida por la legislación.
.SH "VÉASE TAMBIÉN"
Documentación completa <https://www.gnu.org/software/coreutils/tr>
.br
también disponible localmente ejecutando: info \(aq(coreutils) tr
invocation\(aq
.PP
.SH TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por
Marcos Fouces <marcos@debian.org>
.
.PP
Esta traducción es documentación libre; lea la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
o posterior con respecto a las condiciones de copyright.
No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.
.PP
Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un
correo electrónico a
.MT debian-l10n-spanish@lists.debian.org
.ME .