.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: sulogin
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.15
.\"      Date: 2022-05-11
.\"    Manual: System Administration
.\"    Source: util-linux 2.38.1
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SULOGIN 8 "11 Mayo 2022" "util\-linux 2.38.1" "Administración del sistema"
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de  URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if  \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH NOMBRE
sulogin \- conexión en modo monousuario
.SH SINOPSIS
.sp
\fBsulogin\fP [opciones] [\fItty\fP]
.SH DESCRIPCIÓN
.sp
\fBinit\fP invocará \fBsulogin\fP si el sistema entra en modo monousuario.
.sp
Al usuario se le muestra el siguiente mensaje:
.sp
Contraseña de root para mantenimiento
.sp
Si la cuenta del administrador (root) está bloqueada y se indica la opción
\fB\-\-force\fP, no se requerirá ninguna contraseña.
.sp
\fBsulogin\fP will be connected to the current terminal, or to the optional
\fItty\fP device that can be specified on the command line (typically
\fI/dev/console\fP).
.sp
Cuando el usuario salga de esta shell monousuario, o pulse control\-D en el
indicador de la shell, el sistema continuará iniciándose.
.SH OPCIONES
.sp
\fB\-e\fP, \fB\-\-force\fP
.RS 4
If the default method of obtaining the root password from the system via
\fBgetpwnam\fP(3) fails, then examine \fI/etc/passwd\fP and \fI/etc/shadow\fP to get
the password. If these files are damaged or nonexistent, or when root
account is locked by \(aq!\(aq or \(aq*\(aq at the begin of the password
then \fBsulogin\fP will \fBstart a root shell without asking for a password\fP.
.sp
Only use the \fB\-e\fP option if you are sure the console is physically
protected against unauthorized access.
.RE
.sp
\fB\-p\fP, \fB\-\-login\-shell\fP
.RS 4
Specifying this option causes \fBsulogin\fP to start the shell process as a
login shell.
.RE
.sp
\fB\-t\fP, \fB\-\-timeout \fP\fIsegundos\fP
.RS 4
Specify the maximum amount of time to wait for user input. By default,
\fBsulogin\fP will wait forever.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Muestra un texto de ayuda y finaliza.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Muestra la versión y finaliza.
.RE
.SH ENTORNO
.sp
\fBsulogin\fP busca la variable de entorno \fBSUSHELL\fP o \fBsushell\fP para saber
que shell debe iniciar. Si la variable de entorno no está definida, probará
a ejecutar el entorno del root\(cqs desde \fI/etc/passwd\fP. Si esto falla,
ejecutará por defecto \fI/bin/sh\fP.
.SH AUTORES
.sp
\fBsulogin\fP was written by Miquel van Smoorenburg for sysvinit and later
ported to util\-linux by Dave Reisner and Karel Zak.
.SH "INFORMAR DE ERRORES"
.sp
Para informar de cualquier error, utilice el sistema de seguimiento de
fallos
.URL https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues "" .
.SH DISPONIBILIDAD
.sp
The \fBsulogin\fP command is part of the util\-linux package which can be
downloaded from
.URL https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/ "Linux Kernel Archive" .
.PP
.SH TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por
Fidel García <fidelgq@dinamic.net>
y
Marcos Fouces <marcos@debian.org>
.
.PP
Esta traducción es documentación libre; lea la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
o posterior con respecto a las condiciones de copyright.
No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.
.PP
Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un
correo electrónico a
.MT debian-l10n-spanish@lists.debian.org
.ME .