.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" @(#)man/man8/setkeycodes.8	1.0 Nov  8 22:30:48 MET 1994
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SETKEYCODES 8 "8 de Noviembre de 1994" kbd 
.SH NOMBRE
setkeycodes \- carga las entradas de la tabla del núcleo de códigos de
rastreo a códigos de teclas
.SH SINOPSIS
\fBsetkeycodes\fP \fIcodigo\-rastreo código\-tecla ...\fP
.SH DESCRIPCIÓN
La orden \fIsetkeycodes\fP lee sus argumentos de dos en dos, consistiendo cada
par de ellos en un código de rastreo (dado en hexadecimal) y un código de
tecla (en base 10). Para cada par, le dice al controlador de teclado del
núcleo que asocie el código de rastreo especificado al código de tecla
correspondiente.

Esta orden es útil solo para gente con teclados ligeramente distintos de lo
normal, que tengan unas cuantas teclas que produzcan códigos de rastreo que
el núcleo no reconozca.

.SH TEORÍA
The usual PC keyboard produces a series of scancodes for each key press and
key release. (Scancodes are shown by \fBshowkey \-s\fP, see \fBshowkey\fP(1)  ) The
kernel parses this stream of scancodes, and converts it to a stream of
keycodes (key press/release events).  (Keycodes are shown by \fBshowkey\fP.)
Apart from a few scancodes with special meaning, and apart from the sequence
produced by the Pause key, and apart from shiftstate related scancodes, and
apart from the key up/down bit, the stream of scancodes consists of
unescaped scancodes xx (7 bits) and escaped scancodes e0 xx (8+7 bits).  To
these scancodes or scancode pairs, a corresponding keycode can be assigned
(in the range 1\-127).  For example, if you have a Macro key that produces e0
6f according to \fBshowkey\fP(1), the command
.RS
\fBsetkeycodes e06f 112\fP
.RE
asignará el código de tecla 112 a ella, y entonces puede emplearse
\fBloadkeys\fP(1) para definir la función de esta tecla.
.LP
Some older kernels might hardwire a low scancode range to the equivalent
keycodes; setkeycodes will fail when you try to remap these.

.SH "NÚCLEOS 2.6"
In 2.6 kernels key codes lie in the range 1\-255, instead of 1\-127.  (It
might be best to confine oneself to the range 1\-239.)
.LP
In 2.6 kernels raw mode, or scancode mode, is not very raw at all.  The code
returned by showkey \-s will change after use of setkeycodes.  A kernel
bug. See also \fBshowkey\fP(1).
.SH OPCIONES
Ninguno.
.SH ERRORES
Los códigos de teclas de X no tienen nada que ver con los de Linux.  Las
teclas inusuales pueden hacerse visible bajo Linux, pero no bajo X.
.SH "VÉASE TAMBIÉN"
\fBdumpkeys\fP(1), \fBloadkeys\fP(1), \fBshowkey\fP(1), \fBgetkeycodes\fP(8)
.PP
.SH TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por
Gerardo Aburruzaga García <gerardo.aburruzaga@uca.es>
y
Marcos Fouces <marcos@debian.org>
.
.PP
Esta traducción es documentación libre; lea la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
o posterior con respecto a las condiciones de copyright.
No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.
.PP
Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un
correo electrónico a
.MT debian-l10n-spanish@lists.debian.org
.ME .