.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: mkfs
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.15
.\"      Date: 2022-05-11
.\"    Manual: System Administration
.\"    Source: util-linux 2.38.1
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH MKFS 8 "11 Mayo 2022" "util\-linux 2.38.1" "Administración del sistema"
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de  URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if  \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH NOMBRE
mkfs \- construye un sistema de ficheros de Linux
.SH SINOPSIS
.sp
\fBmkfs\fP [opciones] [\fB\-t\fP \fItipo\fP] [\fIfs\-options\fP]\fI dispositivo \fP[\fItamaño\fP]
.SH DESCRIPCIÓN
.sp
\fBEste frontend de mkfs está obsoleto. Se recomiendo usar la aplicación concreta para cada sistema de ficheros mkfs.<tipo>.\fP
.sp
\fBmkfs\fP se emplea para crear un sistema de ficheros de Linux en un
dispositivo, generalmente una partición de un disco duro.  \fIdispositivo\fP es
el nombre del dispositivo (como por ejemplo /dev/hda1 o /dev/sdb2) o  un
archivo que contenga un sistema de ficheros.  \fItamaño\fP es el cantidad de
bloques que el sistema de ficheros empleará.
.sp
El código de salida devuelto por \fBmkfs\fP es 0 si acaba con éxito y 1 si
acaba en fallo.
.sp
\fBmkfs\fP es simplemente un frontend para los diversos constructores de
sistemas de ficheros (\fBmkfs\fP.\fItipo\-sf\fP) disponibles en Linux.  El
constructor específico del sistema de ficheros solo se buscará en los
directorios definidos en el PATH. Consulte la correspondiente página de
manual para cada constructor en concreto.
.SH OPCIONES
.sp
\fB\-t\fP,\fB \-\-type \fP\fItipo\fP
.RS 4
Especifica el \fItipo\fP de sistema de ficheros a construir.  Si no se define
ninguno en concreto, se utlizará ext2 por defecto.
.RE
.sp
\fIopciones\-sf\fP
.RS 4
Opciones del sistema de ficheros específico, que se pasarán al constructor
real del sistema de ficheros.
.RE
.sp
\fB\-V\fP,\fB \-\-verbose\fP
.RS 4
Produce una salida más prolija, incluyendo todas las órdenes ejecutadas
específicas del sistema de ficheros.  Especificar esta opción más de una vez
inhibe la ejecución de cualquier orden de un sistema de ficheros
específico.  Esto es útil en el caso de la realización de pruebas.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Muestra un texto de ayuda y finaliza.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Muestra información acerca de la versión y termina. La opción \fB\-V\fP mostrará
información solo si es el único parámetro que definimos, sino hará lo mismo
que \fB\-\-verbose\fP.
.RE
.SH ERRORES
.sp
Todas las opciones genéricas deben ir antes y no combinadas con las
específicas del sistema de ficheros.  Algunos programas específicos de un
sistema de ficheros no detectan automáticamente el tamaño del dispositivo y
requieren el parámetro \fItamaño\fP.
.SH AUTORES
.sp
.MTO david\(atods.com "David Engel" ,
.MTO waltje\(atuwalt.nl.mugnet.org "Fred N. van Kempen" ,
.MTO sommel\(atsci.kun.nl "Ron Sommeling" .
.sp
Esta página del manual fue adaptada sin ningún rubor de la versión de Remy
Card para el sistema de ficheros ext2.
.SH "VÉASE TAMBIÉN"
.sp
\fBfs\fP(5), \fBbadblocks\fP(8), \fBfsck\fP(8), \fBmkdosfs\fP(8), \fBmke2fs\fP(8),
\fBmkfs.bfs\fP(8), \fBmkfs.ext2\fP(8), \fBmkfs.ext3\fP(8), \fBmkfs.ext4\fP(8),
\fBmkfs.minix\fP(8), \fBmkfs.msdos\fP(8), \fBmkfs.vfat\fP(8), \fBmkfs.xfs\fP(8)
.SH "INFORMAR DE ERRORES"
.sp
Para informar de cualquier error, utilice el sistema de seguimiento de
fallos
.URL https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues "" .
.SH DISPONIBILIDAD
.sp
La orden \fBmkfs\fP forma parte del paquete util\-linux y puede descargarse en
.URL https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/ "Linux Kernel Archive" .
.PP
.SH TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por
Gerardo Aburruzaga García <gerardo.aburruzaga@uca.es>
y
Marcos Fouces <marcos@debian.org>
.
.PP
Esta traducción es documentación libre; lea la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
o posterior con respecto a las condiciones de copyright.
No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.
.PP
Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un
correo electrónico a
.MT debian-l10n-spanish@lists.debian.org
.ME .