.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.48.5.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH COMM 1 "Enero 2024" "GNU coreutils 9.4" "Órdenes de usuario"
.SH NOMBRE
comm \- compara línea por línea dos archivos ordenados
.SH SINOPSIS
\fBcomm\fP [\fI\,OPCIÓN\/\fP]... \fI\,ARCHIVO1 ARCHIVO2\/\fP
.SH DESCRIPCIÓN
.\" Add any additional description here
.PP
Compara línea por línea ARCHIVO1 y ARCHIVO2 ordenados.
.PP
Cuando ARCHIVO1 o ARCHIVO2 (pero no ambos) es '\-', lee por la entrada
estandar.
.PP
Si no se especifica ninguna opción, muestra tres columnas. La primera
contiene las líneas que solo están en ARCHIVO1, la segunda las que solo
están en ARCHIVO2 y la tercera contiene las que están en ambos.
.TP 
\fB\-1\fP
elimina la columna 1 (filas que solo están presentes en ARCHIVO1)
.TP 
\fB\-2\fP
elimina la columna 2 (archivos que solo están presentes en ARCHIVO2)
.TP 
\fB\-3\fP
elimina la columna 3 (líneas que están en ambos archivos)
.TP 
\fB\-\-check\-order\fP
comprueba que los datos de entrada estén correctamente ordenados, aún cuando
todas las líneas se puedan emparejar.
.TP 
\fB\-\-no\-check\-order\fP
no comprueba que los datos de entrada estén correctamente ordenados
.TP 
\fB\-\-output\-delimiter\fP=\fI\,CADENA\/\fP
separa las columnas mediante CADENA
.TP 
\fB\-\-total\fP
muestra un resumen
.TP 
\fB\-z\fP, \fB\-\-zero\-terminated\fP
las líneas se delimitan con NUL en lugar de nueva línea
.TP 
\fB\-\-help\fP
muestra la ayuda y finaliza
.TP 
\fB\-\-version\fP
muestra la versión del programa y finaliza
.PP
Observe que la comparación hace honor a las reglas definidas por
\&'LC_COLLATE'.
.SH EJEMPLOS
.TP 
comm \-12 archivo1 archivo2
Muestra solo las líneas que están presentes en ambos archivos.
.TP 
comm \-3 archivo1 archivo2
Muestra las líneas de archivo1 que no están presentes en archivo2 y
viceversa.
.SH AUTOR
Escrito por Richard M. Stallman y David MacKenzie.
.SH "INFORMAR DE ERRORES"
Ayuda en línea de GNU Coreutils:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Informe cualquier error de traducción a
<https://translationproject.org/team/es.html>
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 2023 Free Software Foundation, Inc. Licencia GPLv3+: GNU GPL
versión 3 o posterior <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Esto es software libre: usted es libre de cambiarlo y redistribuirlo.  NO
HAY GARANTÍA, en la medida permitida por la legislación.
.SH "VÉASE TAMBIÉN"
\fBjoin\fP(1), \fBuniq\fP(1)
.PP
.br
Documentación completa <https://www.gnu.org/software/coreutils/comm>
.br
también localmente ejecutando info \(aq(coreutils) comm invocation\(aq
.PP
.SH TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por
Marcos Fouces <marcos@debian.org>
.
.PP
Esta traducción es documentación libre; lea la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
o posterior con respecto a las condiciones de copyright.
No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.
.PP
Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un
correo electrónico a
.MT debian-l10n-spanish@lists.debian.org
.ME .