.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH BASHBUG 1 "11 de diciembre de 2007" "GNU Bash 3.1" bashbug
.nh
.ad l
.SH NOMBRE
bashbug \- informa de un fallo en bash
.SH SINOPSIS
.HP 8
\fBbashbug\fP [\fB\-\-help\fP] [\fB\-\-version\fP] [\fIinforme\-fallo\-correo\-electrónico\fP]
.SH DESCRIPCIÓN
.PP

\fBbashbug\fP es una aplicación para informar a los desarrolladores de fallos
en Bash
.PP

\fBbashbug\fP will start up your preferred editor with a preformatted bug
report template for you to fill in. Save the file and quit the editor once
you have completed the missing fields.  \fBbashbug\fP will notify you of any
problems with the report and ask for confirmation before sending it. By
default the bug report is mailed to both the GNU developers and the Debian
Bash maintainers. The recipients can be changed by giving a comma separated
list of \fIbug\-report\-email\-addresses\fP.
.PP
Si inicia \fBbashbug\fP por error, simplemente cierre el editor. Siempre se
pedirá confirmación expresa antes de enviar un informe de fallo.
.SH OPCIONES
.PP
.PP
\fB\-\-help\fP
.RS
Muestra unas breves instrucciones de uso y finaliza.
.RE
.PP
\fB\-\-version\fP
.RS
Muestra la versión de \fBbashbug\fP y finaliza,
.RE
.PP
\fBcorreo\-electrónico\-informe\-fallo\fP
.RS
Comma separated list of recipients\' email addresses. By default the report
is mailed to both the GNU developers and the Debian Bash maintainers.
.RE
.SH ENTORNO
.PP
.PP
\fBDEFEDITOR\fP
.RS
Editor para redactar el informe de fallo
.RE
.PP
\fBEDITOR\fP
.RS
Editor para redactar el informe de fallo (modificable con \fBDEFEDITOR\fP).
.RE
.SH "VÉASE TAMBIÉN"
.PP

\fBbash\fP(1), \fBreportbug\fP(1), \fBupdate\-alternatives\fP(8)  for preferred
editor.
.SH AUTOR
.PP
This manual page was written by Christer Andersson <klamm@comhem.se>
for the Debian project (but may be used by others).
.PP
.SH TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por
Gerardo Aburruzaga García <gerardo.aburruzaga@uca.es>
y
Marcos Fouces <marcos@debian.org>
.
.PP
Esta traducción es documentación libre; lea la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
o posterior con respecto a las condiciones de copyright.
No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.
.PP
Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un
correo electrónico a
.MT debian-l10n-spanish@lists.debian.org
.ME .