.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ACCTON 8 "24 de noviembre de 2008"  
.SH NOMBRE
accton \- activa y desactiva la contabilidad de procesos
.SH SINOPSIS
.hy 0
.na
.TP 
\fBaccton\fP
[\|\fIOPTION\fP\|] on\fB\||\|\fPoff\fB\||\|\fParchivo
.TP 
\fBaccton\fP
[ \fB\-V\fP | \fB\-\-version\fP ] [ \fB\-h\fP | \fB\-\-help\fP ]
.SH DESCRIPCIÓN
.LP
\fBaccton\fP \fIarchivo\fP activa la contabilidad de procesos.
.SH OPCIONES
.PD 0
.TP 
.TP 
\fB\-V, \-\-version\fP
Imprime la versión de \fBac\fP y sale.
.TP 
\fB\-h, \-\-help\fP
Muestra información de uso y la localización por defecto de los archivos del
sistema terminando la ejecución acto seguido.
.TP 
\fBon\fP
Activa la contabilidad de procesos con el nombre de archivo por defecto.
.TP 
\fBoff\fP
Desactiva la contabilidad de procesos.
.SH ARCHIVOS
.TP 
\fIacct\fP
Archivo general de contabilidad de procesos. Consulte \fBacct\fP(5)  (or
\fBpacct\fP(5)), para ampliar información.
.LP
.SH AUTOR
Las utilidades de contabilidad de procesos de GNU fueron escritas por by
Noel Cragg <noel@gnu.ai.mit.edu>. Esta página de manual fue creada a
partir de la página texinfo por Susan Kleinmann <sgk@sgk.tiac.net>.
.SH "VÉASE TAMBIÉN"
\fBacct\fP(5), \fBac\fP(1)
.PP
.SH TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por
Marcos Fouces <marcos@debian.org>
.
.PP
Esta traducción es documentación libre; lea la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
o posterior con respecto a las condiciones de copyright.
No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.
.PP
Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un
correo electrónico a
.MT debian-l10n-spanish@lists.debian.org
.ME .