.\" Traducido el vie, 25 jun 1999 por Fidel García .TH SULOGIN 8 "15 Mayo 1996" "Linux" "Manual del Administrador de Sistemas" .SH NOMBRE sulogin -- Conexión en modo monousuario .SH SINOPSIS .B sulogin .RB [ " -t timeout " ] .RB [ " tty-device " ] .SH DESCRIPCIÓN .I sulogin es llamado por \fBinit(8)\fP cuando el sistema comienza en modo monousuario (esto se hace a través de una entrada en \fIinittab(5)\fP). \fBInit\fP también intenta ejecutar \fIsulogin\fP cuando se le pasa el flag \fB-b\fP desde el monitor de arranque (ej, LILO). .PP Al usuario se le muestra el siguiente mensaje: .IP "" .5i Introduciendo la clave de root para su mantenimiento .br (o tecleando Control-D para un comienzo normal): .PP \fIsulogin\fP conectará en el terminal actual, o para conexiones opcionales se puede especificar en la línea de comandos (generalmente \fB/dev/console\fP). .PP Después de que el usuario finalice en el entorno monousuario, o pulse control-d en el prompt, el sistema continuará con el arranque en el nivel de ejecución por defecto. .SH VARIABLES DE ENTORNO \fIsulogin\fP busca la variable de entorno \fBSUSHELL\fP o \fBsushell\fP para saber que entorno debe comenzar. Si la variable de entorno no está puesta, probará a ejecutar el entorno del root desde /etc/passwd. Si falla retrocederá a \fB/bin/sh\fP. .PP Es muy útil colocar el flag \fB-b\fP en el inicio. Para arrancar el sistema en modo monousuario, con el archivo de sistema raíz montado como lectura/escritura, usando un entorno de "grabación falsa" (failsafe) que está estáticamente enlazado (esté ejemplo es utilizado por el prompt de LILO) .PP boot: linux -b rw sushell=/sbin/sash .SH ARCHIVOS \fIsulogin\fP comprueba los siguiente archivos para encontrar la clave root. Si están dañados o no existen, usará métodos de retroceso de manera que el entorno no preguntará la clave de acceso si están irreparablemente dañados. .PP /etc/passwd, .br /etc/shadow (si existe) .SH AUTOR Miquel van Smoorenburg .SH VÉASE TAMBIÉN init(8), inittab(5).