.\" -*- nroff -*-
.\"Traducida por Pedro Pablo Fábrega Martínez Agosto 98 <pfabrega@arrakis.es>"
.TH PATHCHK 1 "Utilidades Shell GNU" "FSF"
.SH NOMBRE
pathchk \- verifica si los nombres de ficheros son válidos o portables 
.SH SINOPSIS
.B pathchk
[-p] [\-\-portability] [\-\-help] [\-\-version] fichero...
.SH DESCRIPCIÓN
Esta documentación no será mantenida y puede ser inexacta o incompleta.
La documentación Texinfo es ahora la fuente autorizada.
.PP
Esta página de manual documenta la versión GNU de
.BR pathchk .
Para cada
.IR fichero ,
.B pathchk
imprime un mensaje si alguna de estas condiciones es falsa:
.br
\(bu todos los directorios existentes en 
.I fichero
tienen permiso de búsqueda (ejecución)
.br
\(bu la longitud de
.I fichero
no es más grande que la longitud máxima de nombre de fichero de su 
sistema de ficheros
.br
\(bu la longitud de cada componente de 
.I fichero
correspondiente a un nombre de directorio existente
no es más grande que la longitud máxima de su sistema de ficheros para
un componente nombre de fichero
.PP
El estado de la salida es:
.nf
0 si todos los nombres de ficheros pasan todos las comprobaciones,
1 en otro caso.
.fi
.SS OPCIONES
.TP
.I "\-\-help"
Imprime un mensaje de uso en la salida estándar y termina
correctamente.
.TP
.I "\-p, \-\-portability"
En lugar de realizar las comprobaciones de longitud en el sistema de 
ficheros subyacente, verifica la longitud de cada nombre de fichero y 
sus componentes con los límites mínimos de portabilidad de POSIX.1.
También comprueba que los nombres de ficheros no contengan caracteres
que no están en el conjunto de caracteres portables para nombres de 
fichero.
.TP
.I "\-\-version"
Imprime información sobre la versión en la salida estándar y termina
correctamente.