Scroll to navigation

VM86(2) Manual del Programador de Linux VM86(2)

NOMBRE

vm86old, vm86 - entra en el modo virtual del 8086

SINOPSIS

#include <sys/vm86.h>

int vm86old(struct vm86_struct *info);

int vm86(unsigned long fn, struct vm86plus_struct *v86);

DESCRIPCIÓN

La llamada al sistema vm86() fue introducida en Linux 0.97p2. En Linux 2.1.15 y 2.0.28 se renombró como vm86old(), y se introdujo una nueva vm86(). La definición de la struct vm86_struct se cambió en 1.1.8 y 1.1.9.

These calls cause the process to enter VM86 mode (virtual-8086 in Intel literature), and are used by dosemu.

VM86 mode is an emulation of real mode within a protected mode task.

VALOR DEVUELTO

En caso de éxito se devuelve cero. En caso de error se devuelve -1, y errno se configura adecuadamente.

ERRORES

EFAULT
This return value is specific to i386 and indicates a problem with getting user-space data.
ENOSYS
This return value indicates the call is not implemented on the present architecture.
EPERM
Existe la pila del núcleo salvaguardada. (Ésta es una comprobación prudencial del núcleo; la pila salvaguardada sólo existe dentro del propio modo vm86.)

CONFORME A

This call is specific to Linux on 32-bit Intel processors, and should not be used in programs intended to be portable.

COLOFÓN

Esta página es parte de la versión 5.10 del proyecto Linux man-pages. Puede encontrar una descripción del proyecto, información sobre cómo informar errores y la última versión de esta página en https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

TRADUCCIÓN

La traducción al español de esta página del manual fue creada por Gerardo Aburruzaga García <gerardo.aburruzaga@uca.es>

Esta traducción es documentación libre; lea la GNU General Public License Version 3 o posterior con respecto a las condiciones de copyright. No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.

Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un correo electrónico a debian-l10n-spanish@lists.debian.org>..

20 Febrero 2009 Linux