.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright (C) 1996 Andries Brouwer (aeb@cwi.nl)
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\" Moved to man3, aeb, 980612
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ulimit 3 "20 ​​Julio 2023" "Páginas de manual de Linux 6.05.01" 
.SH NOMBRE
ulimit \- obtiene y modifica los límites del usuario
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca Estándar C (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH SINOPSIS
.nf
\fB#include <ulimit.h>\fP
.PP
\fB[[deprecated]] long ulimit(int \fP\fIcmd\fP\fB, long \fP\fInewlimit\fP\fB);\fP
.fi
.SH DESCRIPCIÓN
Warning: this routine is obsolete.  Use \fBgetrlimit\fP(2), \fBsetrlimit\fP(2),
and \fBsysconf\fP(3)  instead.  For the shell command \fBulimit\fP, see
\fBbash\fP(1).
.PP
The \fBulimit\fP()  call will get or set some limit for the calling process.
The \fIcmd\fP argument can have one of the following values.
.TP 
\fBUL_GETFSIZE\fP
Devuelve el límite de tamaño de un fichero, en unidades de 512 bytes.
.TP 
\fBUL_SETFSIZE\fP
Poner el límite de tamaño de un fichero.
.TP 
\fB3\fP
(No implementado en Linux.)  Retorna la dirección máxima posible del
segmento de datos.
.TP 
\fB4\fP
(Implementado pero sin una constante simbólica asociada.)  Devuelve el
máximo número de ficheros que el proceso puede abrir.
.SH "VALOR DEVUELTO"
On success, \fBulimit\fP()  returns a nonnegative value.  On error, \-1 is
returned, and \fIerrno\fP is set to indicate the error.
.SH ERRORES
.TP 
\fBEPERM\fP
An unprivileged process tried to increase a limit.
.SH ATRIBUTOS
Para obtener una explicación de los términos usados en esta sección, véase
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interfaz	Atributo	Valor
T{
.na
.nh
\fBulimit\fP()
T}	Seguridad del hilo	Multi\-hilo seguro
.TE
.sp 1
.SH ESTÁNDARES
POSIX.1\-2008.
.SH HISTORIAL
SVr4, POSIX.1\-2001.  POSIX.1\-2008 marks it as obsolete.
.SH "VÉASE TAMBIÉN"
\fBbash\fP(1), \fBgetrlimit\fP(2), \fBsetrlimit\fP(2), \fBsysconf\fP(3)
.PP
.SH TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por
Juan José López Mellado <laveneno@hotmail.com>
y
Juan Piernas <piernas@ditec.um.es>
.
.PP
Esta traducción es documentación libre; lea la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
o posterior con respecto a las condiciones de copyright.
No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.
.PP
Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un
correo electrónico a
.MT debian-l10n-spanish@lists.debian.org
.ME .