.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright (c) 1999 Andries Brouwer (aeb@cwi.nl)
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\" 2003-11-15, aeb, added tmpnam_r
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH tmpnam 3 "20 ​​Julio 2023" "Páginas de manual de Linux 6.05.01" 
.SH NOMBRE
tmpnam, tmpnam_r \- crea un nombre para un archivo temporal
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca Estándar C (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH SINOPSIS
.nf
\fB#include <stdio.h>\fP
.PP
\fB[[deprecated]] char *tmpnam(char *\fP\fIs\fP\fB);\fP
\fB[[deprecated]] char *tmpnam_r(char *\fP\fIs\fP\fB);\fP
.fi
.PP
.RS -4
Requisitos de Macros de Prueba de Características para glibc (véase
\fBfeature_test_macros\fP(7)):
.RE
.PP
\fBtmpnam_r\fP()
.nf
    A partir de glibc 2.19:
        _DEFAULT_SOURCE
    Desdes glibc 2.19 y posteriores:
        _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE
.fi
.SH DESCRIPCIÓN
\fBAviso:\fP no use esta función. En su lugar use \fBmkstemp\fP(3) o
\fBtmpfile\fP(3).
.PP
La función \fBtmpnam\fP() devuelve un puntero a una cadena que es un nombre
válido de fichero tal que no existe un fichero con ese nombre en ningún
instante por lo que los programadores ingénuos pueden pensar en él como en
un nombre adecuado para un fichero temporal. Si el argumento \fIs\fP es NULL
este nombre se genera en un área estática interna que puede ser sobreescrito
por la siguiente llamada a \fBtmpnam\fP().  Si \fIs\fP no es NULL, el nombre se
copia al array de caracteres (de longitud, al menos, \fIL_tmpnam\fP)  apuntado
por \fIs\fP y se devuelve el valor \fIs\fP en caso de éxito.
.PP
La ruta que se crea tiene como prefijo de directorios \fIP_tmpdir\fP.  (Tanto
\fIL_tmpnam\fP como \fIP_tmpdir\fP se definen en \fI<stdio.h>\fP, de la misma
manera que el valor \fBTMP_MAX\fP mencionado más abajo).
.PP
The \fBtmpnam_r\fP()  function performs the same task as \fBtmpnam\fP(), but
returns NULL (to indicate an error) if \fIs\fP is NULL.
.SH "VALOR DEVUELTO"
Estas funciones devuelven un puntero al nombre único de archivo temporal, o
NULL si no se puede generar un nombre único.
.SH ERRORES
No se han definido errores.
.SH ATRIBUTOS
Para obtener una explicación de los términos usados en esta sección, véase
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interfaz	Atributo	Valor
T{
.na
.nh
\fBtmpnam\fP()
T}	Seguridad del hilo	MT\-Unsafe race:tmpnam/!s
T{
.na
.nh
\fBtmpnam_r\fP()
T}	Seguridad del hilo	Multi\-hilo seguro
.TE
.sp 1
.SH ESTÁNDARES
.TP 
\fBtmpnam\fP()
C11, POSIX.1\-2008.
.TP 
\fBtmpnam_r\fP()
None.
.SH HISTORIAL
.TP 
\fBtmpnam\fP()
SVr4, 4.3BSD, C89, POSIX.1\-2001.  Obsolete in POSIX.1\-2008.
.TP 
\fBtmpnam_r\fP()
Solaris.
.SH NOTAS
La función \fBtmpnam\fP() genera una cadena diferente cada vez que se llama,
hasta \fBTMP_MAX\fP veces. Si se llama más de \fBTMP_MAX\fP veces, el
comportamiento depende de la implementación.
.PP
Although these functions generate names that are difficult to guess, it is
nevertheless possible that between the time that the pathname is returned
and the time that the program opens it, another program might create that
pathname using \fBopen\fP(2), or create it as a symbolic link.  This can lead
to security holes.  To avoid such possibilities, use the \fBopen\fP(2)
\fBO_EXCL\fP flag to open the pathname.  Or better yet, use \fBmkstemp\fP(3)  or
\fBtmpfile\fP(3).
.PP
Portable applications that use threads cannot call \fBtmpnam\fP()  with a NULL
argument if either \fB_POSIX_THREADS\fP or \fB_POSIX_THREAD_SAFE_FUNCTIONS\fP is
defined.
.SH ERRORES
Nunca use esta función. En su lugar use \fBmkstemp\fP(3) o \fBtmpfile\fP(3).
.SH "VÉASE TAMBIÉN"
\fBmkstemp\fP(3), \fBmktemp\fP(3), \fBtempnam\fP(3), \fBtmpfile\fP(3)
.PP
.SH TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por
Juan Piernas <piernas@ditec.um.es>
y
Marcos Fouces <marcos@debian.org>
.
.PP
Esta traducción es documentación libre; lea la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
o posterior con respecto a las condiciones de copyright.
No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.
.PP
Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un
correo electrónico a
.MT debian-l10n-spanish@lists.debian.org
.ME .