.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright (c) 1994 Mike Battersby
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\" Modified by aeb, 960721
.\" 2005-11-21, mtk, added descriptions of sigisemptyset(), sigandset(),
.\"                  and sigorset()
.\" 2007-10-26 mdw   added wording that a sigset_t must be initialized
.\"                  prior to use
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SIGSETOPS 3 "20 ​​Julio 2023" "Páginas de manual de Linux 6.05.01" 
.SH NOMBRE
sigemptyset, sigfillset, sigaddset, sigdelset, sigismember \- operaciones
POSIX con conjuntos de señales
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca Estándar C (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH SINOPSIS
.nf
\fB#include <signal.h>\fP
.PP
\fBint sigemptyset(sigset_t *\fP\fIconjunto\fP\fB);\fP
\fBint sigfillset(sigset_t *\fP\fIconjunto\fP\fB);\fP
.PP
\fBint sigaddset(sigset_t *\fP\fIconjunto\fP\fB, int \fP\fInumse\fP\fB);\fP
\fBint sigdelset(sigset_t *\fP\fIconjunto\fP\fB, int \fP\fInumse\fP\fB);\fP
.PP
\fBint sigismember(const sigset_t *\fP\fIconjunto\fP\fB, int \fP\fInumse\fP\fB);\fP
.fi
.PP
.RS -4
Requisitos de Macros de Prueba de Características para glibc (véase
\fBfeature_test_macros\fP(7)):
.RE
.PP
\fBsigemptyset\fP(), \fBsigfillset\fP(), \fBsigaddset\fP(), \fBsigdelset\fP(),
\fBsigismember\fP():
.nf
    _POSIX_C_SOURCE
.fi
.SH DESCRIPCIÓN
Estas funciones permiten la manipulación de conjuntos de señales POSIX.
.PP
\fBsigemptyset\fP() inicia el conjunto de señales dado por \fIconjunto\fP al
conjunto vacío, con todas las señales fuera del conjunto.
.PP
\fBsigfillset\fP() inicia \fIconjunto\fP al conjunto completo, con todas las
señales incluidas en el conjunto.
.PP
\fBsigaddset\fP() y \fBsigdelset\fP() añaden y quitan respectivamente la señal
\fInumse\fP de \fIconjunto\fP.
.PP
\fBsigismember\fP() mira a ver si \fInumse\fP pertenece a \fIconjunto\fP.
.PP
Objects of type \fIsigset_t\fP must be initialized by a call to either
\fBsigemptyset\fP()  or \fBsigfillset\fP()  before being passed to the functions
\fBsigaddset\fP(), \fBsigdelset\fP(), and \fBsigismember\fP()  or the additional
glibc functions described below (\fBsigisemptyset\fP(), \fBsigandset\fP(), and
\fBsigorset\fP()).  The results are undefined if this is not done.
.SH "VALOR DEVUELTO"
\fBsigemptyset\fP(), \fBsigfillset\fP(), \fBsigaddset\fP() y \fBsigdelset\fP() devuelven
0 si acaban bien y \-1 en caso de error.
.PP
\fBsigismember\fP() devuelve 1 si \fInumse\fP es un miembro de \fIconjunto\fP, 0 si
\fInumse\fP no lo es, y \-1 en caso de error.
.PP
En caso de error, estas funciones definen \fIerrno\fP según éste.
.SH ERRORES
.TP 
\fBEINVAL\fP
\fIsignum\fP no es una señal válida.
.SH ATRIBUTOS
Para obtener una explicación de los términos usados en esta sección, véase
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interfaz	Atributo	Valor
T{
.na
.nh
\fBsigemptyset\fP(),
\fBsigfillset\fP(),
\fBsigaddset\fP(),
\fBsigdelset\fP(),
\fBsigismember\fP(),
\fBsigisemptyset\fP(),
\fBsigorset\fP(),
\fBsigandset\fP()
T}	Seguridad del hilo	Multi\-hilo seguro
.TE
.sp 1
.SH VERSIONES
.SS GNU
If the \fB_GNU_SOURCE\fP feature test macro is defined, then
\fI<signal.h>\fP exposes three other functions for manipulating signal
sets:
.PP
.nf
\fBint sigisemptyset(const sigset_t *\fP\fIset\fP\fB);\fP
\fBint sigorset(sigset_t *\fP\fIdest\fP\fB, const sigset_t *\fP\fIleft\fP\fB,\fP
\fB              const sigset_t *\fP\fIright\fP\fB);\fP
\fBint sigandset(sigset_t *\fP\fIdest\fP\fB, const sigset_t *\fP\fIleft\fP\fB,\fP
\fB              const sigset_t *\fP\fIright\fP\fB);\fP
.fi
.PP
\fBsigisemptyset\fP()  returns 1 if \fIset\fP contains no signals, and 0
otherwise.
.PP
\fBsigorset\fP()  places the union of the sets \fIleft\fP and \fIright\fP in
\fIdest\fP.  \fBsigandset\fP()  places the intersection of the sets \fIleft\fP and
\fIright\fP in \fIdest\fP.  Both functions return 0 on success, and \-1 on failure.
.PP
These functions are nonstandard (a few other systems provide similar
functions) and their use should be avoided in portable applications.
.SH ESTÁNDARES
POSIX.1\-2008.
.SH HISTORIAL
POSIX.1\-2001.
.SH NOTAS
When creating a filled signal set, the glibc \fBsigfillset\fP()  function does
not include the two real\-time signals used internally by the NPTL threading
implementation.  See \fBnptl\fP(7)  for details.
.SH "VÉASE TAMBIÉN"
\fBsigaction\fP(2), \fBsigpending\fP(2), \fBsigprocmask\fP(2), \fBsigsuspend\fP(2)
.PP
.SH TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por
Gerardo Aburruzaga García <gerardo.aburruzaga@uca.es>
y
Marcos Fouces <marcos@debian.org>
.
.PP
Esta traducción es documentación libre; lea la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
o posterior con respecto a las condiciones de copyright.
No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.
.PP
Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un
correo electrónico a
.MT debian-l10n-spanish@lists.debian.org
.ME .