.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright 2001 Andries Brouwer <aeb@cwi.nl>.
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH fseeko 3 "20 ​​Julio 2023" "Páginas de manual de Linux 6.05.01" 
.SH NOMBRE
fseeko, ftello \- modifica o informa de la posición del fichero
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca Estándar C (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH SINOPSIS
.nf
\fB#include <stdio.h>\fP
.PP
\fBint fseeko(FILE *\fP\fIflujo\fP\fB, off_t \fP\fIdesplto\fP\fB, int \fP\fIorigen\fP\fB);\fP
\fBoff_t ftello(FILE *\fP\fIflujo\fP\fB);\fP
.fi
.PP
.RS -4
Requisitos de Macros de Prueba de Características para glibc (véase
\fBfeature_test_macros\fP(7)):
.RE
.PP
\fBfseeko\fP(), \fBftello\fP():
.nf
    _FILE_OFFSET_BITS == 64 || _POSIX_C_SOURCE >= 200112L
.fi
.SH DESCRIPCIÓN
Las funciones \fBfseeko\fP() y \fBftello\fP() son idénticas a \fBfseek\fP() y
\fBftell\fP() (véase \fBfseek\fP(3)), respectivamente, salvo que el argumento
\fIdesplto\fP de \fBfseeko\fP() y el valor devuelto por \fBftello\fP() son de tipo
\fIoff_t\fP en lugar de \fIlong\fP.
.PP
On some architectures, both \fIoff_t\fP and \fIlong\fP are 32\-bit types, but
defining \fB_FILE_OFFSET_BITS\fP with the value 64 (before including \fIany\fP
header files)  will turn \fIoff_t\fP into a 64\-bit type.
.SH "VALOR DEVUELTO"
On successful completion, \fBfseeko\fP()  returns 0, while \fBftello\fP()  returns
the current offset.  Otherwise, \-1 is returned and \fIerrno\fP is set to
indicate the error.
.SH ERRORES
See the ERRORS in \fBfseek\fP(3).
.SH ATRIBUTOS
Para obtener una explicación de los términos usados en esta sección, véase
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interfaz	Atributo	Valor
T{
.na
.nh
\fBfseeko\fP(),
\fBftello\fP()
T}	Seguridad del hilo	Multi\-hilo seguro
.TE
.sp 1
.SH ESTÁNDARES
POSIX.1\-2008.
.SH HISTORIAL
glibc 2.1.  POSIX.1\-2001, SUSv2.
.SH NOTAS
The declarations of these functions can also be obtained by defining the
obsolete \fB_LARGEFILE_SOURCE\fP feature test macro.
.SH "VÉASE TAMBIÉN"
\fBfseek\fP(3)
.PP
.SH TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por
Miguel Pérez Ibars <mpi79470@alu.um.es>
.
.PP
Esta traducción es documentación libre; lea la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
o posterior con respecto a las condiciones de copyright.
No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.
.PP
Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un
correo electrónico a
.MT debian-l10n-spanish@lists.debian.org
.ME .