.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH VLOCK\-MAIN 8 "28. Juli 2007" Linux Linux\-Programmierhandbuch
.SH BEZEICHNUNG
vlock\-main \- sperrt die aktuelle virtuelle Konsole
.SH ÜBERSICHT
\fBvlock\-main [Erweiterung …]\fP
.SH BESCHREIBUNG
\fBvlock\-main\fP ist Teil von \fBvlock\fP(1), des Programms zum Sperren virtueller
Konsolen für Linux. Es sperrt die aktuelle Sitzung und wird sich nur
beenden, falls der aktuelle Benutzer sich selbst authentifizieren kann. Der
Benutzer root wird auch in der Lage sein, die Sitzung zu entsperren, außer
dies wurde beim Kompilieren deaktiviert. Die Befehlszeilenargumente legen
Erweiterungen fest, die von \fBvlock\-main\fP geladen werden sollen. Siehe
\fBvlock\-plugins\fP(5) für weitere Informationen.
.PP
Falls beim Kompilieren die Unterstützung für Erweiterungen deaktiviert
wurde, wird nur »all« als einziges Argument akzeptiert.
.SH UMGEBUNGSVARIABLEN
Um das Verhalten von \fBvlock\-main\fP zu ändern, können die folgenden
Umgebungsvariablen verwandt werden:
.PP
\fBUSER\fP
.IP
Falls diese Variable gesetzt ist, wenn \fBvlock\-main\fP als root (UID 0)
ausgeführt wird, sperrt Vlock den Bildschirm als der Benutzer anstatt als
root. Das Passwort von root wird weiterhin in der Lage sein, die Sitzung zu
entsperren, außer dies wurde beim Kompilieren deaktiviert.
.PP
\fBVLOCK_ALL_MESSAGE\fP
.IP
Falls diese Variable gesetzt ist und alle Konsolen gesperrt sind, wird ihr
Inhalt als Sperrmeldung statt der Vorgabemeldung verwandt.
.PP
\fBVLOCK_CURRENT_MESSAGE\fP
.IP
Falls diese Variable gesetzt ist und die aktuelle Konsole gesperrt ist, wird
ihr Inhalt als Sperrmeldung statt der Vorgabemeldung verwandt.
.PP
\fBVLOCK_MESSAGE\fP
.IP
Falls diese Variable gesetzt ist, wird ihr Inhalt als Sperrmeldung statt der
Vorgabemeldung verwandt. Dies setzt die vorherigen zwei Variablen außer
Kraft.
.PP
\fBVLOCK_TIMEOUT\fP
.IP
Setzen Sie diese Variable, um die Zeitüberschreitung (in Sekunden)
festzulegen, nach der die Erweiterungen für den Bildschirmschoner (falls
vorhanden) aufgerufen werden. Falls diese Variable nicht oder auf einen
ungültigen Wert oder 0 gesetzt ist, wird keine Zeitüberschreitung
verwandt. Siehe \fBvlock\-plugins\fP(5) für weitere Informationen über
Erweiterungen.
.PP
\fBVLOCK_PROMPT_TIMEOUT\fP
.IP
Setzen Sie diese Variable, um die Zeitdauer (in Sekunden) festzulegen, die
Sie für die Eingabe Ihres Passworts an der Aufforderung dazu haben. Falls
diese Variable nicht oder auf einen ungültigen Wert oder 0 gesetzt ist, wird
keine Zeitüberschreitung verwandt. \fBWarnung\fP: Falls dieser Wert zu klein
ist, könnte es sein, dass Sie Ihre Sitzung nicht entsperren können.
.PP
.SH SIGNALE
Eine Reihe von Signalen wird ignoriert. \fBvlock\-main\fP wird ein sauberes
Beenden versuchen, falls SIGTERM empfangen wird.
.SH "SIEHE AUCH"
\fBvlock\fP(1), \fBvlock\-plugins\fP(5)
.SH AUTOREN
Frank Benkstein <frank\-vlock@benkstein.net>
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .