.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SYSTEMD\-TMPFILES 8 "" "systemd 255" systemd\-tmpfiles
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH BEZEICHNUNG
systemd\-tmpfiles, systemd\-tmpfiles\-setup.service,
systemd\-tmpfiles\-setup\-dev\-early.service,
systemd\-tmpfiles\-setup\-dev.service, systemd\-tmpfiles\-clean.service,
systemd\-tmpfiles\-clean.timer \- Temporäre und flüchtige Dateien sowie
Verzeichnisse erstellen, löschen und aufräumen
.SH ÜBERSICHT
.HP \w'\fBsystemd\-tmpfiles\fR\ 'u
\fBsystemd\-tmpfiles\fP [OPTIONEN …] [\fIKONFIGURATIONSDATEI\fP …]
.PP
System\-Units:
.sp
.nf
systemd\-tmpfiles\-setup\&.service
systemd\-tmpfiles\-setup\-dev\-early\&.service
systemd\-tmpfiles\-setup\-dev\&.service
systemd\-tmpfiles\-clean\&.service
systemd\-tmpfiles\-clean\&.timer
.fi
.PP
Benutzer\-Units:
.sp
.nf
systemd\-tmpfiles\-setup\&.service
systemd\-tmpfiles\-clean\&.service
systemd\-tmpfiles\-clean\&.timer
.fi
.SH BESCHREIBUNG
.PP
\fBsystemd\-tmpfiles\fP erstellt und löscht temporäre und flüchtige Dateien
sowie Verzeichnisse und räumt diese auf, unter Verwendung des
Konfigurationsdateiformats und des Ortes der in \fBtmpfiles.d\fP(5)
beschriebenen Konfigurationsdatei\&. Es muss mit einer oder mehrerer der
Optionen \fB\-\-create\fP, \fB\-\-remove\fP und \fB\-\-clean\fP aufgerufen werden, um die
entsprechende Teilmenge der Aktionen auszuwählen\&.
.PP
Standardmäßig werden alle Direktiven aus allen Konfigurationsdateien
angewandt\&. Beim Aufruf mit \fB\-\-replace=\fP\fIPFAD\fP werden die auf der
Befehlzeile festgelegten Argumente anstatt der Konfigurationsdatei \fIPFAD\fP
verwandt. Werden andernfalls ein oder mehrere absolute Dateinamen in der
Befehlszeile übergeben, werden nur die in diesen Dateien enthaltenen
Anweisungen ausgeführt\&. Wenn »\-« statt eines Dateinamens angegeben wird,
werden die Anweisungen von der Standardeingabe gelesen\&. In dem Fall, dass
nur der Basisname einer Konfigurationsdatei angegeben wird, werden alle in
\fBtmpfiles.d\fP(5) angegebenen Verzeichnisse nach einer passenden Datei
durchsucht und die gefundene Datei, die die höchste Priorität hat, wird
ausgeführt\&.
.PP
Systemdienste (systemd\-tmpfiles\-setup\&.service,
systemd\-tmpfiles\-setup\-dev\-early\&.service,
systemd\-tmpfiles\-setup\-dev\&.service, systemd\-tmpfiles\-clean\&.service)
rufen \fBsystemd\-tmpfiles\fP auf, um Systemdateien zu erstellen und
systemweites Aufräumen vorzunehmen\&. Diese Dienste lesen vom Administrator
kontrollierte Konfigurationsdateien in den tmpfiles\&.d/\-Verzeichnissen
ein\&. Benutzerdienste (systemd\-tmpfiles\-setup\&.service,
systemd\-tmpfiles\-clean\&.service) rufen auch \fBsystemd\-tmpfiles\fP auf, dies
liest aber eine separate Gruppe von Dateien, einschließlich der durch
Benutzer kontrollierten Dateien unter ~/\&.config/user\-tmpfiles\&.d/ und
~/\&.local/share/user\-tmpfiles\&.d/ und der durch den Administrator
kontrollierten Dateien unter /usr/share/user\-tmpfiles\&.d/\&. Benutzer
können dies dazu verwenden, Dateien durch sie gesteuert zu erstellen und
aufzuräumen, aber die Systeminstanz führt das globale Aufräumen durch und
wird nicht von der Benutzerkonfiguration beeinflusst\&. Beachten Sie, dass
daher ein in der Systeminstanz konfiguriertes zeitbasiertes Aufräumen, wie
diese typischerweise für /tmp/ konfiguriert ist, auch von der
Benutzerinstanz erstellte Dateien betreffen wird, falls sie in /tmp/
abgelegt sind, selbst falls das zeitbasierte Aufräumen in der
Benutzerinstanz ausgeschaltet ist\&.
.PP
Um Einstellungen erneut anzuwenden, nachdem die Konfiguration verändert
wurde, starten Sie einfach systemd\-tmpfiles\-clean\&.service neu, wodurch
alle Einstellungen, die problemlos während der Laufzeit ausgeführt werden
können, angewandt werden\&. Um Fehler in \fBsystemd\-tmpfiles\fP zu finden, kann
es nützlich sein, es direkt von der Befehlszeile aus mit erhöhter
Protokollierstufe aufzurufen (siehe nachfolgenden \fI$SYSTEMD_LOG_LEVEL\fP)\&.
.SH OPTIONEN
.PP
Die folgenden Optionen werden verstanden:
.PP
\fB\-\-create\fP
.RS 4
Entfernt alle in der Konfigurationsdatei mit \fIf\fP, \fIF\fP, \fIw\fP, \fId\fP, \fID\fP,
\fIv\fP, \fIp\fP, \fIL\fP, \fIc\fP, \fIb\fP, \fIm\fP markierten Dateien und Verzeichnisse oder
legt diese an\&. Mit \fIz\fP, \fIZ\fP, , \fIt\fP, \fIT\fP, \fIa\fP und \fIA\fP markierte
Dateien und Verzeichnisse haben ihre eigenen Besitzer, Zugriffsmodi und
Sicherheits\-Label\&.
.RE
.PP
\fB\-\-clean\fP
.RS 4
Räumt alle Dateien und Verzeichnisse auf, für die ein Parameter konfiguriert
ist, der sich auf das Alter bezieht\&.
.RE
.PP
\fB\-\-remove\fP
.RS 4
Entfernt den Inhalt aller mit \fID\fP oder \fIR\fP markierten Dateien und
Verzeichnisse, sowie die mit \fIr\fP oder \fIR\fP markierten Verzeichnisse selbst,
außer auf sie wird eine exklusive oder gemeinsame Sperre gehalten (siehe
\fBflock\fP(2))\&.
.RE
.PP
\fB\-\-user\fP
.RS 4
Wendet die »Benutzer«\-Konfiguration an, d\&.h\&. tmpfiles\&.d\-Dateien in
Benutzerkonfigurationsverzeichnissen\&.
.sp
Hinzugefügt in Version 236\&.
.RE
.PP
\fB\-\-boot\fP
.RS 4
Führt auch Zeilen aus, die mit einem Anführungszeichen beginnen\&. Zeilen,
deren Ausführung auf einem laufenden System nicht sicher sind, können auf
diese Art markiert werden\&. \fBsystemd\-tmpfiles\fP wird im Systemstart früh
mit angegebenem \fB\-\-boot\fP ausgeführt und wird diese Zeilen ausführen\&. Bei
späterem Aufruf sollte es ohne \fB\-\-boot\fP aufgerufen werden\&.
.sp
Hinzugefügt in Version 209\&.
.RE
.PP
\fB\-\-graceful\fP
.RS 4
Ignoriert Konfigurationszeilen, die unbekannte Benutzer oder Gruppen
betreffen\&. Diese Option ist für die frühe Systemstartphase gedacht, bevor
alle Benutzer und Gruppen erstellt wurden\&.
.sp
Hinzugefügt in Version 254\&.
.RE
.PP
\fB\-\-prefix=\fP\fIPfad\fP
.RS 4
Wendet nur jene Regeln an, die auf Pfade mit dem angegebenen Präfix
verweisen\&. Diese Option kann mehrmals angegeben werden\&.
.sp
Hinzugefügt in Version 212\&.
.RE
.PP
\fB\-\-exclude\-prefix=\fP\fIPfad\fP
.RS 4
Ignoriert die Regeln zum Anwenden der Pfade mit dem angegebenen
Präfix\&. Diese Option kann mehrmals angegeben werden\&.
.sp
Hinzugefügt in Version 207\&.
.RE
.PP
\fB\-E\fP
.RS 4
Eine Abkürzung für »\-\-exclude\-prefix=/dev \-\-exclude\-prefix=/proc
\-\-exclude\-prefix=/run \-\-exclude\-prefix=/sys«, d\&.h\&. den Ausschluss von
Hierarchien, die typischerweise durch virtuelle oder Speicherdateisysteme
hinterlegt sind\&. Dies ist in Kombination mit \fB\-\-root=\fP nützlich, falls
der angegebene Verzeichnisbaum einen Betriebssystembaum enthält, der diese
virtuellen/Speicherdateisysteme unter diesen Unterverzeichnissen nicht
eingehängt hat, falls angenommen wird, dass diese zur Laufzeit darüber
eingehängt werden\&.
.sp
Hinzugefügt in Version 247\&.
.RE
.PP
\fB\-\-root=\fP\fIWurzel\fP
.RS 4
Akzeptiert einen Verzeichnispfad als Argument\&. Allen Pfaden wird der
angegebene alternative \fIWurzel\fP\-Pfad vorangestellt, einschließlich der
Suchpfade für die Konfiguration\&.
.sp
Wenn diese Option verwandt wird, wird der »Name Service Switch (NSS)« der
Libc für die Auflösung von Benutzern und Gruppen umgangen\&. Stattdessen
werden die Dateien /etc/passwd und /etc/group innerhalb der alternativen
Wurzel direkt gelesen\&. Dies bedeutet, dass Benutzer/Gruppen, die in diesen
Dateien nicht aufgeführt sind, nicht aufgelöst werden, d\&.h\&. LDAP\-NIS und
andere komplexe Datenbanken werden nicht berücksichtigt\&.
.sp
Ziehen Sie in Betracht, dies mit \fB\-E\fP zu kombinieren, um sicherzustellen,
dass der Aufruf keine Dateien oder Verzeichnisse unterhalb von
Einhängepunkten im Betriebssystemabbild, auf dem gearbeitet wird, anlegt,
die typischerweise zur Laufzeit durch Einhängungen überdeckt werden\&.
.sp
Hinzugefügt in Version 212\&.
.RE
.PP
\fB\-\-image=\fP\fIAbbild\fP
.RS 4
Akzeptiert einen Pfad zu einer Plattenabbilddatei oder einem
Blockgerätenamen\&. Falls angegeben, werden alle Aktionen auf das
Dateisystem in dem angegebenen Plattenabbild angewandt\&. Dies ist ähnlich
zu \fB\-\-root=\fP, agiert aber auf Dateisystemen, die in Plattenabbildern oder
Blockgeräten gespeichert sind\&. Das Plattenabbild sollte entweder nur ein
Dateisystem oder eine Reihe von Dateisystemen innerhalb einer
GPT\-Partitionstabelle enthalten, die der \m[blue]\fBSpezifikation für auffindbare Partitionen\fP\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2 folgt\&. Für weitere
Informationen über unterstützte Plattenabbilder, siehe den Schalter von
\fBsystemd\-nspawn\fP(1) mit dem gleichen Namen\&.
.sp
Impliziert \fB\-E\fP\&.
.sp
Hinzugefügt in Version 247\&.
.RE
.PP
\fB\-\-image\-policy=\fP\fIRichtlinie\fP
.RS 4
Akzeptiert gemäß \fBsystemd.image\-policy\fP(7) eine
Abbildrichtlinienzeichenkette als Argument\&. Die Richtlinie wird bei
Aktionen auf dem mittels \fB\-\-image=\fP angegebenen Plattenabbild durchgesetzt,
siehe oben\&. Falls nicht angegeben ist die Vorgabe die Richtlinie »*«,
d\&.h\&. alle erkannten Dateisysteme im Abbild werden verwandt\&.
.RE
.PP
\fB\-\-replace=\fP\fIPFAD\fP
.RS 4
Wird diese Option angegeben, müssen eine oder mehrere positionsbezogene
Argumente festgelegt werden\&. Alle in den in \fBtmpfiles.d\fP(5) aufgeführten
Verzeichnissen gefundenen Konfigurationsdateien werden gelesen und die auf
der Befehlszeile übergebene Konfiguration wird statt der Konfigurationsdatei
\fIPFAD\fP mit der gleichen Priorität wie diese verwandt\&.
.sp
Wenn die Installationsskripte laufen und zum Paket gehörende Dateien noch
nicht verfügbar sind, muss der Inhalt der Skripte auf der Befehlszeile
übergeben werden\&. Diese Option sorgt dafür, dass die Konfigurationsskripte
des Administrators eine höhere Priorität erhalten, sofern diese bereits
existieren\&.
.sp
Hinzugefügt in Version 238\&.
.RE
.PP
\fB\-\-cat\-config\fP
.RS 4
Kopiert den Inhalt der Konfigurationsdateien in die Standardausgabe\&. Vor
jeder Datei wird der Dateiname als Kommentar ausgegeben\&.
.RE
.PP
\fB\-\-tldr\fP
.RS 4
Kopiert den Inhalt der Konfigurationsdateien in die Standardausgabe\&. Nur
der »interessante« Teil der Konfigurationsdateien wird ausgegeben,
Kommentare und leere Zeilen werden übersprungen\&. Vor jeder Datei wird der
Dateiname als Kommentar ausgegeben\&.
.RE
.PP
\fB\-\-no\-pager\fP
.RS 4
Leitet die Ausgabe nicht an ein Textanzeigeprogramm weiter\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Zeigt einen kurzen Hilfetext an und beendet das Programm\&.
.RE
.PP
\fB\-\-version\fP
.RS 4
Zeigt eine kurze Versionszeichenkette an und beendet das Programm\&.
.RE
.PP
Es ist möglich, \fB\-\-create\fP, \fB\-\-clean\fP und \fB\-\-remove\fP in einem Aufruf zu
kombinieren (in diesem Fall wird die Entfernung und Bereinigung vor der
Erstellung neuer Dateien durchgeführt)\&. Zum Beispiel wird während des
Systemstarts die folgende Befehlszeile ausgeführt, um sicherzustellen, dass
alle flüchtigen und temporären Verzeichnisse entsprechend der
Konfigurationsdatei entfernt beziehungsweise angelegt werden:
.sp
.if  n \{\
.RS 4
.\}
.nf
systemd\-tmpfiles \-\-remove \-\-create
.fi
.if  n \{\
.RE
.\}
.SH ZUGANGSBERECHTIGUNGEN
.PP
\fBsystemd\-tmpfiles\fP unterstützt die durch
\fIImportCredential=\fP/\fILoadCredential=\fP/\fISetCredential=\fP implementierte
Dienstezugangsberechtigungslogik (siehe \fBsystemd.exec\fP(5) für
Details)\&. Die folgenden Zugangsberechtigungen werden verwandt, wenn sie
hereingegeben werden:
.PP
\fItmpfiles\&.extra\fP
.RS 4
Der Inhalt dieser Zugangsberechtigung kann zusätzliche Zeilen, auf die
agiert werden soll, enthalten\&. Der Zugangsberechtigungsinhalt sollte dem
gleichen Format wie jede andere Ergänzungskonfigurationsdatei für
tmpfiles\&.d/ folgen\&. Falls diese Zugangsberechtigung hereingegeben wird,
wird sie nach allen anderen, aus dem Dateisystem gelesenen Ergänzungsdateien
verarbeitet\&. Die Zeilen in der Zugangsberechtigung können daher bestehende
Zeilen des Betriebssystems ergänzen, sie aber nicht außer Kraft setzen\&.
.sp
Hinzugefügt in Version 252\&.
.RE
.PP
Beachten Sie, dass standardmäßig die Unit\-Datei
systemd\-tmpfiles\-setup\&.service (und dazu in Bezug stehende Unit\-Dateien)
so eingerichtet sind, dass sie die Zugangsberechtigung »tmpfiles\&.extra«
vom Diensteverwalter erben\&.
.SH UMGEBUNGSVARIABLEN
.PP
\fI$SYSTEMD_LOG_LEVEL\fP
.RS 4
Die maximale Protokollierstufe ausgesandter Nachrichten (Nachrichten mit
einer höheren Protokollierstufe, d\&.h\&. weniger wichtige, werden
unterdrückt)\&. Sie muss (in absteigender Reihenfolge) entweder \fBalert\fP,
\fBcrit\fP, \fBerr\fP, \fBwarning\fP, \fBnotice\fP, \fBinfo\fP, \fBdebug\fP oder eine Ganzzahl
im Bereich 0…7 sein\&. Siehe \fBsyslog\fP(3) für weitere Informationen\&.
.RE
.PP
\fI$SYSTEMD_LOG_COLOR\fP
.RS 4
Ein logischer Wert\&. Falls wahr, werden auf das TTY geschriebene
Nachrichten gemäß ihrer Priorität eingefärbt\&.
.sp
Diese Einstellung ist nur nützlich, falls die Nachrichten direkt auf das
Terminal geschrieben werden, da \fBjournalctl\fP(1) und andere Werkzeuge, die
Protokolle anzeigen, selbständig Nachrichten gemäß ihrer
Protokollierungsstufe einfärben\&.
.RE
.PP
\fI$SYSTEMD_LOG_TIME\fP
.RS 4
Ein logischer Wert\&. Falls wahr, wird den Protokollnachrichten der Konsole
ein Zeitstempel vorangestellt\&.
.sp
Diese Einstellung ist nur nützlich, falls die Nachrichten direkt auf das
Terminal oder in eine Datei geschrieben werden, da \fBjournalctl\fP(1) und
andere Werkzeuge, die Protokolle anzeigen, selbständig Zeitstempel basierend
auf ihren Metadaten den Nachrichten anhängen werden\&.
.RE
.PP
\fI$SYSTEMD_LOG_LOCATION\fP
.RS 4
Ein logischer Wert\&. Falls wahr, wird den Protokollnachrichten ein
Dateinamen und eine Zeilenummer in dem Quellcode, aus dem die Nachrichten
stammen, vorangestellt\&.
.sp
Beachten Sie, dass der Protokollierort sowieso oft als Metadaten zu den
Journal\-Einträgen angehängt ist\&. Die Aufnahme in den Nachrichtentext kann
bei der Fehlersuche in Programmen dennoch praktisch sein\&.
.RE
.PP
\fI$SYSTEMD_LOG_TARGET\fP
.RS 4
Das Ziel für Protokolliernachrichten\&. Entweder \fBconsole\fP (auf das
angehängte TTY protokollieren), \fBconsole\-prefixed\fP (auf das angehängte TTY
protokollieren, aber die Protokollierstufe und »Einrichtung« voranstellen,
siehe \fBsyslog\fP(3)), \fBkmsg\fP (in den zirkulären Kernel\-Protokollpuffer
protokollieren), \fBjournal\fP (in das Journal protokollieren
(\fBjournal\-or\-kmsg\fP (in das Journal protokollieren, falls verfügbar, und
andernfalls nach Kmsg), \fBauto\fP (das geeignete Protokollierziel automatisch
ermitteln, die Vorgabe) oder \fBnull\fP (die Protokollierung deaktivieren)\&.
.RE
.PP
\fI$SYSTEMD_PAGER\fP
.RS 4
Zu verwendendes Textanzeigeprogramm, wenn \fB\-\-no\-pager\fP nicht angegeben ist;
setzt \fI$PAGER\fP außer Kraft\&. Falls weder \fI$SYSTEMD_PAGER\fP noch \fI$PAGER\fP
gesetzt sind, wird eine Reihe wohlbekannter Implementierungen von
Textanzeigeprogrammen der Reihe nach ausprobiert, einschließlich \fBless\fP(1)
und \fBmore\fP(1), bis eines gefunden wird\&. Falls keine Implementierung eines
Textanzeigeprogramms gefunden wird, wird keines aufgerufen\&. Setzen der
Umgebungsvariablen auf die leere Zeichenkette oder den Wert »cat« ist
äquivalent zur Übergabe von \fB\-\-no\-pager\fP\&.
.sp
Beachten Sie: Falls \fI$SYSTEMD_PAGERSECURE\fP nicht gesetzt ist, dann wird
\fI$SYSTEMD_PAGER\fP (sowie \fI$PAGER\fP) ohne Rückmeldung ignoriert\&.
.RE
.PP
\fI$SYSTEMD_LESS\fP
.RS 4
Setzt die an \fBless\fP übergebenen Optionen (standardmäßig »FRSXMK«) außer
Kraft\&.
.sp
Benutzer könnten insbesondere zwei Optionen ändern wollen:
.PP
\fBK\fP
.RS 4
Diese Option weist das Textanzeigeprogramm an, sich sofort beim Druck von
Strg\-C zu beenden\&. Um \fBless\fP die Handhabung von Strg\-C selbst zum
Umschalten auf die Eingabeaufforderung zu erlauben, setzen Sie diese Option
zurück\&.
.sp
Falls der Wert von \fI$SYSTEMD_LESS\fP kein »K« enthält und \fBless\fP das
aufgerufene Textanzeigeprogramm ist, wird Strg+C durch das Programm
ignoriert und muss durch das Textanzeigeprogramm selbst gehandhabt werden\&.
.RE
.PP
\fBX\fP
.RS 4
Diese Option weist das Textanzeigeprogramm an, keine
Termcap\-Initialisierungs\- und \-Deinitalisierungszeichenketten an das
Terminal zu senden\&. Dies ist standardmäßig gesetzt, damit die Darstellung
von Befehlen selbst nach dem Beenden des Textanzeigeprogramms sichtbar
bleibt\&. Allerdings stehen dadurch einige Funktionen des
Textanzeigeprogramms nicht zur Verfügung; insbesondere ist das Scrollen in
der Ausgabe mit der Maus nicht möglich\&.
.RE
.sp
Siehe \fBless\fP(1) für weitere Ausführungen\&.
.RE
.PP
\fI$SYSTEMD_LESSCHARSET\fP
.RS 4
Setzt den an \fBless\fP zu übergebenden Zeichensatz (standardmäßig »utf\-8«,
falls das aufrufende Terminal als UTF\-8\-kompatibel erkannt wurde) außer
Kraft\&.
.RE
.PP
\fI$SYSTEMD_PAGERSECURE\fP
.RS 4
Akzeptiert einen logischen Wert\&. Wenn wahr, wird der »sichere« Modus des
Textanzeigeprogramms verwandt, falls falsch, wird dieser
deaktiviert\&. Falls \fI$SYSTEMD_PAGERSECURE\fP überhaupt nicht gesetzt ist,
dann wird der sichere Modus aktiviert, falls die effektive Kennung nicht
identisch zu dem Eigentümer der Anmeldesitzung ist, siehe \fBgeteuid\fP(2) und
\fBsd_pid_get_owner_uid\fP(3)\&. Im sicheren Modus wird \fBLESSSECURE=1\fP beim
Aufruf des Textanzeigeprogramms gesetzt und das Textanzeigeprogramm muss
Befehle deaktivieren, die neue Dateien öffnen oder erstellen oder die einen
neuen Unterprozess starten\&. Falls \fI$SYSTEMD_PAGERSECURE\fP überhaupt nicht
gesetzt ist, werden Textanzeigeprogramme, bei denen unbekannt ist, ob sie
einen sicheren Modus implementieren, nicht verwandt\&. (Derzeit
implementiert nur \fBless\fP(1) einen sicheren Modus\&.)
.sp
Hinweis: Wenn Befehle mit erhöhten Rechten ausgeführt werden, beispielsweise
mittels \fBsudo\fP(8) oder \fBpkexec\fP(1), muss Vorsicht walten gelassen werden,
um sicherzustellen, dass keine ungeplanten interaktiven Funktionalitäten
aktiviert werden\&. Der »sichere« Modus für das Textanzeigeprogramm kann wie
oben beschrieben automatisch aktiviert werden\&. Durch Setzen von
\fISYSTEMD_PAGERSECURE=0\fP oder durch Nichtenfernen dieser Einstellung aus der
ererbten Umgebung wird es dem Benutzer ermöglicht, beliebige Befehle
auszuführen\&. Beachten Sie, dass auch \fI$SYSTEMD_PAGERSECURE\fP gesetzt
werden muss, falls die Variablen \fI$SYSTEMD_PAGER\fP oder \fI$PAGER\fP
berücksichtigt werden sollen\&. Es kann sinnvoll sein, stattdessen das
Textanzeigeprogramm komplett mit \fB\-\-no\-pager\fP zu deaktivieren\&.
.RE
.PP
\fI$SYSTEMD_COLORS\fP
.RS 4
Akzeptiert ein logisches Argument\&. Wenn wahr, werden \fBsystemd\fP und
verwandte Hilfswerkzeuge Farben in ihrer Ausgabe verwenden, andernfalls wird
die Ausgabe einfarbig sein\&. Zusätzlich kann die Variable eine der
folgenden besonderen Werte annehmen: »16«, »256«, um die Verwendung von
Farbe auf die grundlegenden 16 bzw. 256 ANSI\-Farben zu beschränken\&. Dies
kann festgelegt werden, um die auf \fI$TERM\fP und der vorliegenden Verbindung
der Konsole basierende automatische Entscheidung außer Kraft zu setzen\&.
.RE
.PP
\fI$SYSTEMD_URLIFY\fP
.RS 4
Dies muss ein logischer Wert sein\&. Er steuert, ob anklickbare Links für
Terminal\-Emulatoren, die dies unterstützen, erstellt werden sollen\&. Dies
kann angegeben werden, um die Entscheidung, die \fBsystemd\fP basierend auf
\fI$TERM\fP und anderen Bedingungen trifft, außer Kraft zu setzen\&.
.RE
.SH "UNPRIVILEGIERTE \-\-CLEANUP\-OPERATION"
.PP
\fBsystemd\-tmpfiles\fP versucht die Änderungs\- und Zugriffs\-Zeitstempel der
Verzeichnisse zu erhalten, auf die es zugreift\&. Dafür sind
\fBCAP_FOWNER\fP\-Privilegien erforderlich\&. Wenn es nicht als Root ausgeführt
wird, wird die Zugriffszeit der Verzeichnisse aktualisiert, die nach zu
löschenden Dateien durchsucht werden\&. Dadurch kann der tatsächliche
Löschvorgang verhindert werden\&.
.SH EXIT\-STATUS
.PP
Im Erfolgsfall wird 0 zurückgeliefert\&. Falls die Konfigurationsdatei
syntaktisch ungültig war (Syntaxfehler, fehlende Argumente, …) und einige
Zeilen ignoriert werden mussten, aber keine weiteren Fehler aufgetreten
sind, wird \fB65\fP zurückgeliefert (\fBEX_DATAERR\fP aus
/usr/include/sysexits\&.h)\&. Falls die Konfiguration syntaktisch korrekt
war, aber nicht ausgeführt werden konnte (unzureichende Rechte, Erstellung
von Dateien in fehlenden Verzeichnissen, ungültige Inhalte beim Schreiben
von /sys/\-Werten, …), wird \fB73\fP zurückgeliefert (\fBEX_CANTCREAT\fP aus
/usr/include/sysexits\&.h)\&. Andernfalls wird \fB1\fP zurückgeliefert
(\fBEXIT_FAILURE\fP aus /usr/include/stdlib\&.h)\&.
.PP
Beachten Sie: Wenn Sie Elemente erstellen und das Ziel bereits existiert,
aber vom falschen Typ ist oder anderweitig nicht auf den erbetenen Zustand
passt und keine Zwangsaktion mit »+« erbeten wurde, dann wird eine Nachricht
ausgegeben, aber der Fehlschlag wird ansonsten ignoriert\&.
.SH "SIEHE AUCH"
.PP
\fBsystemd\fP(1), \fBtmpfiles.d\fP(5)
.SH ANMERKUNGEN
.IP " 1." 4
Spezifikation für auffindbare Partitionen
.RS 4
\%https://uapi\-group.org/specifications/specs/discoverable_partitions_specification
.RE
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
und
Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .