.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SYSTEMD\-STORAGETM\&.SERVICE 8 "" "systemd 255" systemd\-storagetm.service
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH BEZEICHNUNG
systemd\-storagetm.service, systemd\-storagetm \- Alle lokalen Blockgeräte als
NVMe\-TCP\-Massenspeichergeräte offenlegen
.SH ÜBERSICHT
.PP
systemd\-storagetm\&.service
.HP \w'\fB/usr/lib/systemd/systemd\-storagetm\fR\ 'u
\fB/usr/lib/systemd/systemd\-storagetm\fP [OPTIONEN…] [\fIGERÄT\fP]
.SH BESCHREIBUNG
.PP
\fBsystemd\-storagetm\&.service\fP ist ein Dienst, der alle lokalen Blockgeräte
als NVMe\-TCP\-Massenspeichergeräte offenlegt\&. Sein Hauptanwendungsfall ist
der Aufruf in der Unit storage\-target\-mode\&.target, in die der Systemstart
hinein erfolgen kann\&.
.PP
Warnung: Die NVMe\-Platten werden derzeit im Lese\-/Schreibmodus ohne
Authentifizierung oder Verschlüsselung offengelegt\&. Das bedeutet, dass
Geräte im Netzwerk ohne Einschränkungen davon lesen und darauf schreiben
können\&. Diese Funktionalität sollte daher nur in einer lokalen
Installation verwandt werden\&.
.PP
Beachten Sie, dass für eine korrekte Funktion auch das Netzwerk konfiguriert
sein muss\&. Der empfohlene Mechanismus, um einen Systemstart in einen
Speicherzielmodus durchzuführen, ist das Hinzufügen von
»rd\&.systemd\&.unit=storage\-target\-mode\&.target ip=link\-local« auf der
Kernelbefehlszeile\&. Beachten Sie, dass »ip=link\-local« nur linklokale IP
konfiguriert, d\&.h\&. IPv4LL und IPv6LL, das bedeutet nichtweiterleitbare
Adressen\&. Dies erfolgt aus Sicherheitsgründen, so dass nur Systeme auf dem
lokalen Link auf die Geräte zugreifen können\&. Verwenden Sie »ip=dhcp«, um
auch weiterleitbare Adressen zuzuweisen\&. Weitere Details finden Sie in
\fBsystemd\-network\-generator.service\fP(8)\&.
.PP
Erwartet einen oder mehrere Blockgeräte oder reguläre Dateien als Argument,
die als NVMe\-TCP offengelegt werden sollen, außer der Schalter \fB\-\-all\fP wird
verwandt\&.
.SH OPTIONEN
.PP
Die folgenden Optionen werden verstanden:
.PP
\fB\-\-nqn=\fP
.RS 4
Akzeptiert eine Zeichenkette\&. Falls angegeben, wird der zu verwendende
qualifizierte NVME\-Name (NQN) für die offengelegten
NVMe\-TCP\-Massenspeichergeräte konfiguriert\&. Der NQN sollte der in der
\m[blue]\fBNVM Express\-Basisspezifikation 2\&.0c\fP\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2,
Abschnitt 4\&.5 "Qualifizierte NVMe Namen" beschriebenen Syntax
folgen\&. Beachten Sie, dass dem hier festgelegten NQN ein Punkt und die
Blockgerätenummer angehängt wird, bevor er auf dem NVME\-Ziel offengelegt
wird\&. Falls nicht angegeben ist die Vorgabe
»nqn\&.2023\-10\&.io\&.systemd:storagetm\&.\fIID\fP«, wobei ID durch eine von
der \fBmachine\-id\fP(5) abgeleitete 128\-bit\-Kennung ersetzt wird\&.
.sp
Hinzugefügt in Version 255\&.
.RE
.PP
\fB\-\-all\fP, \fB\-a\fP
.RS 4
Falls angegeben, werden alle lokalen aktuellen und zukünftigen Blockgeräte
mittels NVMe\-TCP offengelegt (d\&.h\&. es wird das Kommen und Gehen der
Blockgeräte beobachtet und die NVMe\-TCP\-Liste nach Bedarf
aktualisiert)\&. Beachten Sie, dass standardmäßig sämtliche Blockgeräte, die
vom gleichen Blockgerät stammen, wie das Blockgerät, das dem aktuellen
Wurzeldateisystem zugrunde liegt, ausgeschlossen werden\&. Falls dieser
Schalter zweimal angegeben ist, wird dieser Sicherheitsmechanismus
deaktiviert\&.
.sp
Hinzugefügt in Version 255\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Zeigt einen kurzen Hilfetext an und beendet das Programm\&.
.RE
.PP
\fB\-\-version\fP
.RS 4
Zeigt eine kurze Versionszeichenkette an und beendet das Programm\&.
.RE
.SH "SIEHE AUCH"
.PP
\fBsystemd\fP(1), \fBsystemd.special\fP(7)
.SH ANMERKUNGEN
.IP " 1." 4
NVM Express\-Basisspezifikation 2.0c
.RS 4
\%https://nvmexpress.org/wp\-content/uploads/NVM\-Express\-Base\-Specification\-2.0c\-2022.10.04\-Ratified.pdf
.RE
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .