.\" -*- coding: UTF-8 -*- '\" t .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH SYSTEMD\-ID128 1 "" "systemd 255" systemd\-id128 .ie \n(.g .ds Aq \(aq .el .ds Aq ' .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" http://bugs.debian.org/507673 .\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * set default formatting .\" ----------------------------------------------------------------- .\" disable hyphenation .nh .\" disable justification (adjust text to left margin only) .ad l .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * .\" ----------------------------------------------------------------- .SH BEZEICHNUNG systemd\-id128 \- sd\-128\-Kennungen erstellen und ausgeben .SH ÜBERSICHT .HP \w'\fBsystemd\-id128\fR\ 'u \fBsystemd\-id128\fP [OPTIONEN…] new .HP \w'\fBsystemd\-id128\fR\ 'u \fBsystemd\-id128\fP [OPTIONEN…] machine\-id .HP \w'\fBsystemd\-id128\fR\ 'u \fBsystemd\-id128\fP [OPTION…] boot\-id .HP \w'\fBsystemd\-id128\fR\ 'u \fBsystemd\-id128\fP [OPTIONEN…] invocation\-id .HP \w'\fBsystemd\-id128\fR\ 'u \fBsystemd\-id128\fP [OPTIONEN…] show [NAME|UUID…] .SH BESCHREIBUNG .PP \fBid128\fP kann zur bequemen Ausgabe von \fBsd\-id128\fP(3)\-UUIDs verwandt werden\&. Welche Kennung ausgegeben wird, hängt von dem speziellen Unterbefehl ab\&. .PP Mit \fBnew\fP wird ein zufälliger Kennzeichner erstellt\&. .PP Mit \fBmachine\-id\fP wird der Kennzeichner der aktuellen Maschine ausgegeben\&. Siehe \fBmachine\-id\fP(5)\&. .PP Mit \fBboot\-id\fP wird der Kennzeichner des aktuellen Systemstarts ausgegeben\&. .PP Mit \fBinvocation\-id\fP wird der Kennzeichner des aktuellen Diensteaufrufs ausgegeben\&. Dieser ist in Systemd\-Diensten verfügbar\&. Siehe \fBsystemd.exec\fP(5)\&. .PP Mit \fBshow\fP werden gut bekannte Kennungen (derzeit nur GPT\-Partitionstypen) zusammen mit kurzen Kennzeichnerzeichenketten ausgegeben\&. Wenn keine Argumente angegeben wurden, werden alle bekannten Kennungen angezeigt\&. Wenn Argumente angegeben wurden, dürfen sie die Kennungen oder Kennungswerte von einer oder mehreren bekannten Kennungen sein, die dann zusammen mit ihrem Namen oder beliebigen Kennungen, die dann mit einem Platzhalternamen ausgegeben werden, ausgegeben werden\&. Kombinieren Sie dies mit \fB\-\-uuid\fP, um Kennungen im UUID\-Stil aufzulisten, d\&.h\&. auf die Art, wie GPT\-Partitionstyp\-UUIDs normalerweise angezeigt werden\&. .PP Sowohl \fBmachine\-id\fP, \fBboot\-id\fP als auch \fBshow\fP können mit dem Schalter \fB\-\-app\-specific=\fP\fIApp\-Kennung\fP kombiniert werden, um anwendungsspezifische Kennungen zu erzeugen\&. Siehe \fBsd_id128_get_machine\fP(3) für eine Besprechung, wann dies nützlich ist\&. Die Unterstützung für \fBshow \-\-app\-specific=\fP wurde in Version 255 hinzugefügt\&. .SH OPTIONEN .PP Die folgenden Optionen werden verstanden: .PP \fB\-p\fP, \fB\-\-pretty\fP .RS 4 Ausgabe als Programmiersprachenschnippsel erstellen\&. .sp Hinzugefügt in Version 240\&. .RE .PP \fB\-P\fP, \fB\-\-value\fP .RS 4 Gibt nur den Wert aus\&. Kann mit \fB\-u\fP/\fB\-\-uuid\fP kombiniert werden\&. .sp Hinzugefügt in Version 255\&. .RE .PP \fB\-a \fP\fIapp\-id\fP, \fB\-\-app\-specific=\fP\fIApp\-Kennung\fP .RS 4 Mit dieser Option werden Kennzeichner dargestellt, die das Ergebnis des Hashens eines Anwendungskennzeichners \fIApp\-Kennung\fP mit einer anderen Kennung sind\&. Das Argument \fIApp\-Kennung\fP muss eine gültige sd\-i128\-Zeichenkette sein, die die Anwendung identifiziert\&. Bei der Verwendung mit \fBmachine\-id\fP wird die andere Kennung die Maschinenkennung, wie in \fBmachine\-id\fP(5) beschrieben, sein\&. Bei der Verwendung mit \fBboot\-id\fP wird die andere Kennung die Systemstartkennung sein und bei der Verwendung mit \fBshow\fP sollten die andere(n) Kennung(en) über positionsabhängige Argumente angegeben werden\&. .sp Hinzugefügt in Version 240\&. .RE .PP \fB\-u\fP, \fB\-\-uuid\fP .RS 4 Erstellt Ausgabe als eine in der »kanonischen Darstellung« formatierte UUID mit fünf Zifferngruppen, getrennt durch Bindestriche\&. Siehe den Wikipedia\-Eintrag zu \m[blue]\fBUniversellen eindeutigen Kennzeichnern\fP\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2 für weitere Erörterungen\&. .sp Hinzugefügt in Version 244\&. .RE .PP \fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP .RS 4 Zeigt einen kurzen Hilfetext an und beendet das Programm\&. .RE .PP \fB\-\-version\fP .RS 4 Zeigt eine kurze Versionszeichenkette an und beendet das Programm\&. .RE .SH EXIT\-STATUS .PP Bei Erfolg wird 0 zurückgegeben und ein Fehlercode ungleich Null anderenfalls\&. .SH BEISPIELE .PP \fBBeispiel\ \&1.\ \&Eine gut\-bekannte UUID zeigen\fP .sp .if n \{\ .RS 4 .\} .nf $ systemd\-id128 show \-\-value user\-home 773f91ef66d449b5bd83d683bf40ad16 $ systemd\-id128 show \-\-value \-\-uuid user\-home 773f91ef\-66d4\-49b5\-bd83\-d683bf40ad16 $ systemd\-id128 show 773f91ef\-66d4\-49b5\-bd83\-d683bf40ad16 NAME ID user\-home 773f91ef66d449b5bd83d683bf40ad16 .fi .if n \{\ .RE .\} .PP \fBBeispiel\ \&2.\ \&Erstellung einer anwendungsspezifischen UUID\fP .sp .if n \{\ .RS 4 .\} .nf $ systemd\-id128 machine\-id \-u 3a9d668b\-4db7\-4939\-8a4a\-5e78a03bffb7 $ systemd\-id128 new \-u 1fb8f24b\-02df\-458d\-9659\-cc8ace68e28a $ systemd\-id128 machine\-id \-u \-a 1fb8f24b\-02df\-458d\-9659\-cc8ace68e28a 47b82cb1\-5339\-43da\-b2a6\-1c350aef1bd1 $ systemd\-id128 \-Pu show 3a9d668b\-4db7\-4939\-8a4a\-5e78a03bffb7 \e \-a 1fb8f24b\-02df\-458d\-9659\-cc8ace68e28a 47b82cb1\-5339\-43da\-b2a6\-1c350aef1bd1 .fi .if n \{\ .RE .\} .PP Auf einer gegebenen Maschine mit der Kennung 3a9d668b\-4db7\-4939\-8a4a\-5e78a03bffb7 wird für die Anwendung 1fb8f24b\-02df\-458d\-9659\-cc8ace68e28a eine anwendungsspezifische Maschinenkennung (47b82cb1\-5339\-43da\-b2a6\-1c350aef1bd1) erstellt\&. Wenn später die Berechnung auf einer anderen Maschine nachvollzogen werden soll, müssen beide Kennungen explizit als Parameter für \fBshow\fP angegeben werden\&. .SH "SIEHE AUCH" .PP \fBsystemd\fP(1), \fBsd\-id128\fP(3), \fBsd_id128_get_machine\fP(3) .SH ANMERKUNGEN .IP " 1." 4 Universelle eindeutige Kennzeichner .RS 4 \%https://en.wikipedia.org/wiki/Universally_unique_identifier#Format .RE .PP .SH ÜBERSETZUNG Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Helge Kreutzmann erstellt. .PP Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License Version 3 .UE oder neuer bezüglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen. .PP Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-Mail an die .MT debian-l10n-german@lists.debian.org Mailingliste der Übersetzer .ME .