.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SYSTEMD\-GPT\-AUTO\-GENERATOR 8 "" "systemd 255" systemd\-gpt\-auto\-generator
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH BEZEICHNUNG
systemd\-gpt\-auto\-generator \- Generator zum automatischen Entdecken und
Einhängen der Partitionen »root«, /home/, /srv/, /var/ und /var/tmp/ sowie
Entdecken und Einhängen der Swap\-Partition, basierend auf dem
GPT\-Partitionstyp GUIDs
.SH ÜBERSICHT
.PP
/usr/lib/systemd/system\-generators/systemd\-gpt\-auto\-generator
.SH BESCHREIBUNG
.PP
systemd\-gpt\-auto\-generator ist ein Unit\-Generator, der die Partitionen der
Wurzel, /home/, /srv/, /var/, /var/tmp/, die EFI\-Systempartition, des
»Extended Boot Loader« und Swap automatisch erkennt und Einhänge\- und
Swap\-Units für diese, basierend auf den Partitionstyp\-GUIDS von
GUID\-Partitionstabellen (GPT), erstellt\&. Siehe
\m[blue]\fBUEFI\-Spezifikation\fP\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2, Kapitel 5 für weitere
Details\&. Es implementiert die \m[blue]\fBSpezifikation für auffindbare Partitionen\fP\m[]\&\s-2\u[2]\d\s+2\&.
.PP
Beachten Sie, dass dieser Generator nur auf GPT\-Systemen wirksam wird\&. Er
wird keine Einhängepunktkonfigurationen für Verzeichnisse erstellen, die
bereits Dateien enthalten oder falls der Einhängepunkt explizit in
\fBfstab\fP(5) konfiguriert ist\&. Falls die von diesem Generator erstellten
Units außer Kraft gesetzt werden, beispielsweise durch Units mit höherem
Vorrang, können von diesem Generator erstellte Ergänzungen und zusätzliche
Abhängigkeiten weiterhin verwandt werden\&.
.PP
Dieser Generator wird nur nach Wurzelpartitionen auf der gleichen physischen
Platte, auf der sich auch die EFI\-Systempartition (ESP) befindet,
suchen\&. Beachten Sie, dass Unterstützung durch das Systemstartprogramm
benötigt wird: die EFI\-Variable \fILoaderDevicePartUUID\fP der Lieferanten\-UUID
\fB4a67b082\-0a4c\-41cf\-b6c7\-440b29bb8c4f\fP wird verwandt, um zu bestimmen, von
welcher Partition und somit welcher Platte das System gestartet
wurde\&. Falls das Systemstartprogramm diese Variable nicht setzt, wird der
Generator nicht in der Lage sein, die Wurzelpartition zu erkennen\&. Siehe
die \m[blue]\fBBoot\-Loader\-Schnittstelle\fP\m[]\&\s-2\u[3]\d\s+2 für Details\&.
.PP
Ähnlich wird dieser Generator nur nach den anderen Partitionen auf der
gleichen physischen Platte, auf der sich auch die Wurzelpartition befindet,
suchen\&. In diesem Fall wird die Unterstützung durch das
Systemstartprogramm nicht benötigt\&. Diese Partitionen werden auf Systemen,
bei denen sich das Wurzeldateisystem über mehrere Platten, beispielsweise
mittels btrfs\-RAID, erstreckt, nicht gesucht\&.
.PP
Systemd\-gpt\-auto\-generator ist für die Zentralisierung der
Dateisystemkonfiguration in der Partitionstabelle nützlich und macht
Konfiguration in /etc/fstab oder auf der Kernelbefehlszeile unnötig\&.
.PP
Dieser Generator sucht Partitionen basierend auf ihrer
Partitionstyp\-GUID\&. Die nachfolgenden Partitionstyp\-GUIDs werden
identifiziert:
.sp
.it 1 an-trap
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
.br
\fBTabelle\ \&1.\ \&Partitionstyp\-GUIDs\fP
.TS
allbox tab(:);
lB lB lB lB.
T{
Partitionstyp\-GUID
T}:T{
Name
T}:T{
Einhängepunkt
T}:T{
Erklärung
T}
.T&
l l l l
l l l l
l l l l
l l l l
l l l l
l l l l
l l l l
l l l l
l l l l
l l l l.
T{
\fBSD_GPT_ROOT_X86_64\fP \fB4f68bce3\-e8cd\-4db1\-96e7\-fbcaf984b709\fP
T}:T{
Wurzelpartition (x86\-64)
T}:T{
/
T}:T{
Die erste Partition mit dieser Art UUID, auf der gleichen Platte wie der ESP befindlich, wird als Wurzeldateisystem / auf AMD 64 / 64\-bit\-x86\-Systemen verwandt\&.
T}
T{
\fBSD_GPT_ROOT_ARM64\fP \fBb921b045\-1df0\-41c3\-af44\-4c6f280d3fae\fP
T}:T{
Wurzelpartition (64\-bit ARM)
T}:T{
/
T}:T{
Die erste Partition mit dieser Art UUID, auf der gleichen Platte wie der ESP befindlich, wird als Wurzeldateisystem / auf AArch64 / 64\-bit\-ARM\-Systemen verwandt\&.
T}
T{
\fBSD_GPT_ROOT_ALPHA\fP \fBSD_GPT_ROOT_ARC\fP \fBSD_GPT_ROOT_ARM\fP \fBSD_GPT_ROOT_ARM64\fP \fBSD_GPT_ROOT_IA64\fP \fBSD_GPT_ROOT_LOONGARCH64\fP \fBSD_GPT_ROOT_MIPS\fP \fBSD_GPT_ROOT_MIPS64\fP \fBSD_GPT_ROOT_MIPS_LE\fP \fBSD_GPT_ROOT_MIPS64_LE\fP \fBSD_GPT_ROOT_PARISC\fP \fBSD_GPT_ROOT_PPC\fP \fBSD_GPT_ROOT_PPC64\fP \fBSD_GPT_ROOT_PPC64_LE\fP \fBSD_GPT_ROOT_RISCV32\fP \fBSD_GPT_ROOT_RISCV64\fP \fBSD_GPT_ROOT_S390\fP \fBSD_GPT_ROOT_S390X\fP \fBSD_GPT_ROOT_TILEGX\fP \fBSD_GPT_ROOT_X86\fP \fBSD_GPT_ROOT_X86_64\fP \fBSD_GPT_USR_ALPHA\fP \fBSD_GPT_USR_ARC\fP \fBSD_GPT_USR_ARM\fP \fBSD_GPT_USR_IA64\fP \fBSD_GPT_USR_LOONGARCH64\fP \fBSD_GPT_USR_MIPS_LE\fP \fBSD_GPT_USR_MIPS64_LE\fP \fBSD_GPT_USR_PARISC\fP \fBSD_GPT_USR_PPC\fP \fBSD_GPT_USR_PPC64\fP \fBSD_GPT_USR_PPC64_LE\fP \fBSD_GPT_USR_RISCV32\fP \fBSD_GPT_USR_RISCV64\fP \fBSD_GPT_USR_S390\fP \fBSD_GPT_USR_S390X\fP \fBSD_GPT_USR_TILEGX\fP \fBSD_GPT_USR_X86\fP
T}:T{
Wurzelpartitionen für andere Architekturen
T}:T{
/
T}:T{
Die erste Partition mit dieser Art von UUID, die auf die Architektur passt und sich auf der gleichen Platte wie der ESP befindet, wird als Wurzeldateisystem / verwandt\&. Sie finden eine vollständige Liste und die Werte der Konstanten in der \m[blue]\fBSpezifikation für auffindbare Partitionen\fP\m[]\&\s-2\u[2]\d\s+2\&.
T}
T{
\fBSD_GPT_HOME\fP \fB933ac7e1\-2eb4\-4f13\-b844\-0e14e2aef915\fP
T}:T{
Home\-Partition
T}:T{
/home/
T}:T{
Die erste Partition mit dieser Art von UUID auf der gleichen Platte wie der ESP wird als /home/ eingehängt\&.
T}
T{
\fBSD_GPT_SRV\fP \fB3b8f8425\-20e0\-4f3b\-907f\-1a25a76f98e8\fP
T}:T{
Server\-Datenpartition
T}:T{
/srv/
T}:T{
Die erste Partition mit dieser Art von UUID auf der gleichen Platte wie der ESP wird als /srv/ eingehängt\&.
T}
T{
\fBSD_GPT_VAR\fP \fB4d21b016\-b534\-45c2\-a9fb\-5c16e091fd2d\fP
T}:T{
Variable\-Daten\-Partition
T}:T{
/var/
T}:T{
Die erste Partition mit dieser Art von UUID auf der gleichen Platte wie der ESP wird als /var/ eingehängt \(en vorausgesetzt, seine Partitions\-UUID passt auf die ersten 128 bit des HMAC\-SHA256 der GPT\-Typ\-UUID dieser Partition, wobei der Index die in \fBmachine\-id\fP(5) gespeicherte Maschinenkennung der Installation ist\&.
T}
T{
\fBSD_GPT_TMP\fP \fB7ec6f557\-3bc5\-4aca\-b293\-16ef5df639d1\fP
T}:T{
Temporäre\-Daten\-Partition
T}:T{
/var/tmp/
T}:T{
Die erste Partition mit dieser Art von UUID auf der gleichen Platte wie der ESP wird als /var/tmp/ eingehängt\&.
T}
T{
\fBSD_GPT_SWAP\fP \fB0657fd6d\-a4ab\-43c4\-84e5\-0933c84b4f4f\fP
T}:T{
Swap
T}:T{
n.Z.
T}:T{
Alle Partitionen mit dieser Art von UUID auf der gleichen Platte wie der ESP werden als Auslagerungsspeicher verwandt\&.
T}
T{
\fBSD_GPT_ESP\fP \fBc12a7328\-f81f\-11d2\-ba4b\-00a0c93ec93b\fP
T}:T{
EFI\-Systempartition (ESP)
T}:T{
/efi/ oder /boot/
T}:T{
Die erste Partition mit dieser Art von UUID auf der gleichen Platte wie die Wurzelpartition wird als /boot/ oder /efi/ eingehängt, siehe unten\&.
T}
T{
\fBSD_GPT_XBOOTLDR\fP \fBbc13c2ff\-59e6\-4262\-a352\-b275fd6f7172\fP
T}:T{
Erweiterte Systemstartprogrammpartition
T}:T{
/boot/
T}:T{
Die erste Partition mit dieser Art von UUID auf der gleichen Platte wie die Wurzelpartition wird als /boot/ eingehängt, siehe unten\&.
T}
.TE
.sp 1
.PP
Dieser Generator versteht die folgenden Attributschalter für Partitionen:
.sp
.it 1 an-trap
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
.br
\fBTabelle\ \&2.\ \&Partitionsattributsschalter\fP
.TS
allbox tab(:);
lB lB lB.
T{
Schalter
T}:T{
anwendbar auf
T}:T{
Erklärung
T}
.T&
l l l
l l l
l l l.
T{
\fBSD_GPT_FLAG_READ_ONLY\fP \fB0x1000000000000000\fP
T}:T{
/, /home/, /srv/, /var/, /var/tmp/, »Extended Boot Loader«\-Partition
T}:T{
Partition ist schreibgeschützt eingehängt
T}
T{
\fBSD_GPT_FLAG_NO_AUTO\fP \fB0x8000000000000000\fP
T}:T{
/, /home/, /srv/, /var/, /var/tmp/, »Extended Boot Loader«\-Partition
T}:T{
Partition wird nicht automatisch eingehängt
T}
T{
\fBSD_GPT_FLAG_NO_BLOCK_IO_PROTOCOL\fP \fB0x0000000000000002\fP
T}:T{
EFI\-Systempartition (ESP)
T}:T{
Partition wird nicht automatisch eingehängt
T}
.TE
.sp 1
.PP
Die Partitionen /home/, /srv/, /var/, /var/tmp/ und für Auslagerung können
im LUKS\-Format verschlüsselt sein\&. In diesem Fall wird ein
Device\-Mapper\-Gerät unter den Namen /dev/mapper/home, /dev/mapper/srv,
/dev/mapper/var, /dev/mapper/tmp oder /dev/mapper/swap
eingerichtet\&. Beachten Sie, dass dies Konflikte hervorrufen könnte, falls
die gleiche Partition in /etc/crypttab mit einem anderen
Device\-Mapper\-Gerätenamen eingetragen ist\&.
.PP
Wenn Systemd in der Initrd läuft, kann die Partition / auch mit LUKS
verschlüsselt sein\&. In diesem Fall wird ein Device\-Mapper\-Gerät unter dem
Namen /dev/mapper/root eingerichtet und ein sysroot\&.mount wird
eingerichtet, das das Gerät unter /sysroot einhängt\&. Für weitere
Informationen siehe \fBbootup\fP(7)\&.
.PP
Die Wurzelpartition kann durch Symlinken von /run/systemd/volatile\-root nach
/dev/block/$major:$minor festgelegt werden\&. Dies ist insbesondere
nützlich, falls die Wurzeleinhängung durch irgendeine Art von flüchtigem
Dateisystem (Overlayfs) ersetzt wurde\&.
.PP
Auf EFI\-Systemen werden Einhänge\- und Autoumount\-Units für die
EFI\-Systempartition (ESP) und Erweiterte Systemstartladepartitionen
(XBOOTLDR) erstellt\&. Falls die Platte eine XBOOTLDR\-Partition enthält, wie
sie in der \m[blue]\fBSystemladerspezifikation\fP\m[]\&\s-2\u[4]\d\s+2
definiert ist, wird diese unter /boot/ zur Verfügung gestellt\&. Dieser
Generator erstellt eine Automount\-Unit; die Einhängung wird nur
bedarfsgesteuert beim Zugriff aktiviert\&. Falls notwendig wird der
Einhängepunkt erstellt\&.
.PP
Der ESP wird unter /boot/ eingehängt, falls das Verzeichnis existiert und
nicht für XBOOTLDR genutzt wird, andernfalls unter /efi/\&. Genau wie bei
/boot/ wird eine Automount\-Unit verwandt\&. Falls notwendig wird der
Einhängepunkt erstellt\&.
.PP
Für Einhängepunkte, die in \fBfstab\fP(5) konfiguriert sind oder Dateien
enthalten wird keine Konfiguration erstellt\&.
.PP
Wenn Sie diesen Generator im Zusammenspiel mit dem Dateisystem Btrfs
verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie mit \fBbtrfs subvolume set\-default\fP
die korrekten Teildatenträger (Subvolumes) setzen.\&.
.PP
Falls das System über \fBsystemd\-stub\fP(7) gestartet wurde und der Rumpf dem
Anwendungsraum meldete, dass das Kernelabbild in ein TPM2\-PCR eingemessen
wurde, dann werden alle ermittelten Datenträgerkennzeichnungen für root und
/var/ (und Datenträgerverschlüsselungsschlüssel, falls sie verschlüsselt
sind) automatisch in PCR 15 bei der Akivierung über
\fBsystemd\-pcrfs@.service\fP(8) eingemessen\&.
.PP
systemd\-gpt\-auto\-generator implementiert \fBsystemd.generator\fP(7)\&.
.SH KERNEL\-BEFEHLSZEILE
.PP
systemd\-gpt\-auto\-generator versteht die folgenden
Kernelbefehlszeilenparameter:
.PP
\fIsystemd\&.gpt_auto\fP, \fIrd\&.systemd\&.gpt_auto\fP
.RS 4
Diese Optionen akzeptieren ein optionales logisches Argument und sind
standardmäßig »yes«\&. Der Generator wird standardmäßig aktiviert und ein
falscher Wert kann zu seiner Deaktivierung verwandt werden
(z\&.B\&. »systemd\&.gpt_auto=0«)\&.
.sp
Hinzugefügt in Version 242\&.
.RE
.PP
\fIsystemd\&.image_policy=\fP, \fIrd\&.systemd\&.image_policy=\fP
.RS 4
Akzeptiert eine Abbildanalyse\-Richtlinienzeichenkette als Argument (gemäß
\fBsystemd.image\-policy\fP(7)) und erlaubt das Durchsetzen einer Richtlinie bei
der Analyse und die Verwendung der automatisch erkannten
GPT\-Partitionstabelleneinträge\&.
.sp
Hinzugefügt in Version 254\&.
.RE
.PP
\fIroot=\fP, \fIrootfstype=\fP, \fIrootflags=\fP
.RS 4
Wird \fIroot=\fP zusammen mit dem besonderen Wert »gpt\-auto« verwandt (oder der
Parameter überhaupt nicht benutzt wird), ist die automatische Erkennung der
Wurzelpartition basierend auf dem GPT\-Partitionstyp aktiviert\&. Alle
anderen Werte deaktivieren diese Logik\&.
.sp
Die \fIrootfstype=\fP und \fIrootflags=\fP werden zur Auswahl des Dateisystemtyps
und der Optionen verwandt, wenn das Wurzeldateisystem automatisch ermittelt
wird\&.
.sp
Hinzugefügt in Version 242\&.
.RE
.PP
\fIrw\fP, \fIro\fP
.RS 4
Hängt die Wurzelpartition \fIanfänglich\fP les\-schreibbar oder nur lesbar
ein\&.
.sp
Beachten Sie, dass anders als bei den meisten Kernelbefehlszeilenoptionen
diese Einstellungen nicht die Konfigurationen im Dateisystem außer Kraft
setzen und das Dateisystem später neu eingehängt werden könnte\&. Siehe
\fBsystemd\-remount\-fs.service\fP(8)\&.
.sp
Hinzugefügt in Version 242\&.
.RE
.PP
\fIsystemd\&.swap=\fP
.RS 4
Akzeptiert ein logisches Argument oder aktiviert die Option, falls kein
Argument angegeben ist\&. Falls deaktiviert, wird die automatische Erkennung
von Auslagerungspartition(en), basierend auf dem GPT\-Partitionstyp,
deaktiviert\&. Standardmäßig aktiviert\&.
.sp
Hinzugefügt in Version 254\&.
.RE
.SH "SIEHE AUCH"
.PP
\fBsystemd\fP(1), \fBsystemd.mount\fP(5), \fBsystemd.swap\fP(5),
\fBsystemd\-fstab\-generator\fP(8), \fBsystemd\-cryptsetup@.service\fP(8),
\fBsystemd\-pcrfs@.service\fP(8), \fBmachine\-id\fP(5), \fBcryptsetup\fP(8),
\fBfstab\fP(5), \fBbtrfs\fP(8)
.SH ANMERKUNGEN
.IP " 1." 4
UEFI\-Spezifikation
.RS 4
\%https://uefi.org/specifications
.RE
.IP " 2." 4
Spezifikation für auffindbare Partitionen
.RS 4
\%https://uapi\-group.org/specifications/specs/discoverable_partitions_specification
.RE
.IP " 3." 4
Boot\-Loader\-Schnittstelle
.RS 4
\%https://systemd.io/BOOT_LOADER_INTERFACE
.RE
.IP " 4." 4
Systemladerspezifikation
.RS 4
\%https://uapi\-group.org/specifications/specs/boot_loader_specification
.RE
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .