.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: setsid
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.15
.\"      Date: 2022-05-11
.\"    Manual: User Commands
.\"    Source: util-linux 2.38.1
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SETSID 1 "11. Mai 2022" "util\-linux 2.38.1" "Dienstprogramme für Benutzer"
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de  URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if  \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH BEZEICHNUNG
setsid \- ein Programm in einer neuen Sitzung ausführen
.SH ÜBERSICHT
.sp
\fBsetsid\fP [Optionen] \fIProgramm\fP [\fIArgumente\fP]
.SH BESCHREIBUNG
.sp
\fBsetsid\fP führt ein Programm in einer neuen Sitzung aus. Der Befehl ruft
\fBfork\fP(2) auf, falls er bereits ein Prozessgruppenleiter ist. Andernfalls
führt es ein Programm in dem aktuellen Prozess aus. Das Standardverhalten
kann mit der Option \fB\-\-fork\fP außer Kraft gesetzt werden.
.SH OPTIONEN
.sp
\fB\-c\fP, \fB\-\-ctty\fP
.RS 4
setzt das steuernde Terminal auf das aktuelle.
.RE
.sp
\fB\-f\fP, \fB\-\-fork\fP
.RS 4
Immer einen neuen Prozess erstellen.
.RE
.sp
\fB\-w\fP, \fB\-\-wait\fP
.RS 4
wartet vor der Ausführung auf das Ende des Programms und gibt den
Exit\-Status dieses Programms als Exit\-Status von \fBsetsid\fP zurück.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
zeigt Versionsinformationen an und beendet das Programm.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
zeigt einen Hilfetext an und beendet das Programm.
.RE
.SH AUTOREN
.sp
.MTO jrs\(atworld.std.com "Rick Sladkey" ""
.SH "SIEHE AUCH"
.sp
\fBsetsid\fP(2)
.SH "FEHLER MELDEN"
.sp
Verwenden Sie zum Melden von Fehlern das Fehlererfassungssystem auf
.URL https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues "" .
.SH VERFÜGBARKEIT
.sp
Der Befehl \fBsetsid\fP ist Teil des Pakets util\-linux, welches heruntergeladen
werden kann von:
.URL https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/ "Linux Kernel Archive" .
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
und
Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .