.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH RPMSPEC 8 "29. Oktober 2010" "Red Hat, Inc" 
.SH BEZEICHNUNG
rpmspec \- Werkzeug für RPM\-Spec\-Dateien
.SH ÜBERSICHT
.SS "SPEC\-DATEIEN ABFRAGEN:"
.PP

\fBrpmspec\fP {\fB\-q|\-\-query\fP} [\fBAuswahloptionen\fP] [\fBAbfrageoptionen\fP]
\fISPEC\-DATEI\fP\fI …\fP

.SS "AUSWERTUNGSOPTIONEN FÜR DIE STANDARDAUSGABE:"
.PP

\fBrpmspec\fP {\fB\-P|\-\-parse\fP} \fISPEC\-DATEI\fP\fI …\fP

.SH BESCHREIBUNG
.PP
\fBrpmspec\fP ist ein Werkzeug zum Abfragen einer Spec\-Datei. Genauer gesagt,
zum Abfragen hypothetischer Pakete, die aus der angegebenen Spec\-Datei
erstellt werden würden. So ähnelt die Abfrage einer Spec\-Datei mit
\fBrpmspec\fP zwar einer Abfrage eines aus dieser Spec\-Datei erstellten Pakets,
aber sie ist nicht identisch. Mit \fBrpmspec\fP können Sie nicht alle Felder
abfragen, die sie für ein erstelltes Paket abfragen können. Zum Beispiel
können Sie aus naheliegenden Gründen BUILDTIME mit \fBrpmspec\fP nicht
abfragen. Sie können auch weitere Felder nicht abfragen, die während der
Erstellung eines Pakets automatisch generiert werden, beispielsweise
automatisch erzeugte Abhängigkeiten.

.SS Auswahloptionen
.PP

 [\fB\-\-rpms\fP]
 [\fB\-\-srpm\fP]

.SS Abfrageoptionen
.PP

 [\fB\-\-qf,\-\-queryformat \fP\fIABFRAGEFORMAT\fP]
 [\fB\-\-target \fP\fIZIELPLATTFORM\fP]
 
.SS ABFRAGEOPTIONEN
.PP
Die allgemeine Form eines Abfragebefehls für RPM\-Spec\-Dateien ist
.PP

\fBrpm\fP {\fB\-q|\-\-query\fP} [\fBAuswahloptionen\fP] [\fBAbfrageoptionen\fP]

.PP
Sie können das Format angeben, in dem die Information ausgegeben werden
soll. Dafür verwenden Sie die Option

 \fB\-\-qf|\-\-queryformat\fP \fIABFRAGEFORMAT\fP

gefolgt von der Formatzeichenkette \fIABFRAGEFORMAT\fP. Siehe \fBrpm\fP(8) für
Details.
.PP

.SS AUSWAHLOPTIONEN
.PP
 \fB\-\-rpms\fP
wertet die Header aller Binärpakete aus, die aus dieser Spec\-Datei erstellt werden.
 \fB\-\-builtrpms\fP
wertet nur die Header der Binärpakete aus, die aus dieser Spec\-Datei erstellt werden würden. Das bedeutet, dass die Header der Pakete ignoriert werden, die nicht aus dieser Spec\-Datei erstellt werden, das heißt, die Pakete, die keinen \fBfiles\fP\-Abschnitt haben.
 \fB\-\-srpm\fP
wertet die Header des Quellpakets oder der Quellpakete aus, die aus der Spec\-Datei erstellt werden.

.SH BEISPIELE
.PP
Eine Liste der Binärpakete ausgeben, die aus der RPM\-Spec\-Datei erstellt
werden würden:
.PP
.RS 4
.nf
 $ rpmspec \-q rpm.spec
 rpm\-4.11.3\-3.fc20.x86_64
 rpm\-libs\-4.11.3\-3.fc20.x86_64
 rpm\-build\-libs\-4.11.3\-3.fc20.x86_64
 …
.RE
.PP
Zusammenfassende Informationen zu den einzelnen Binärpaketen ausgeben, die aus der RPM\-Spec\-Datei erstellt werden würden:
.PP
.RS 4
.nf
 $ rpmspec \-q \-\-qf "%{name}: %{summary}\en" rpm.spec
 rpm: The RPM package management system
 rpm\-libs: Libraries for manipulating RPM packages
 rpm\-build\-libs: Libraries for building and signing RPM packages
 …
.RE
.PP
Das Quellpaket ausgeben, das aus der RPM\-Spec\-Datei erstellt werden würde:
.PP
.RS 4
.nf
 $ rpmspec \-q \-\-srpm rpm.spec
 rpm\-4.11.3\-3.fc20.x86_64
.RE
.PP
Die RPM\-Spec\-Datei auswerten und in die Standardausgabe schreiben:
.PP
.RS 4
.nf
 $ rpmspec \-P rpm.spec
 Summary: The RPM package management system
 Name: rpm
 Version: 4.14.0
 …
.RE
.SH "SIEHE AUCH"
.nf
\fBpopt\fP(3),
\fBrpm\fP(8),
\fBrpmdb\fP(8),
\fBrpmkeys\fP(8),
\fBrpmsign\fP(8),
\fBrpm2cpio\fP(8),
\fBrpmbuild\fP(8),
.fi

\fBrpmspec \-\-help\fP \- da \fBrpm\fP benutzerdefinierte Optionen über Popt\-Aliase
unterstützt, können wir unmöglich garantieren, dass die Beschreibungen in
diesem Handbuch exakt dem entsprechen, was verfügbar ist.


\fBhttp://www.rpm.org/ <URL:http://www.rpm.org/>\fP
.SH AUTOREN

.nf
Marc Ewing <marc@redhat.com>
Jeff Johnson <jbj@redhat.com>
Erik Troan <ewt@redhat.com>
Panu Matilainen <pmatilai@redhat.com>
.fi

.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
erstellt.

Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.

Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@\:lists.\:debian.\:org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .