.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" repotrack
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH repotrack 1 "13. Januar 2013" "" ""
.SH BEZEICHNUNG
repotrack \- ein Paket und dessen Abhängigkeiten verfolgen und herunterladen
.SH ÜBERSICHT
\fBrepotrack\fP [Optionen] Paket1 [Paket2 …]
.SH BESCHREIBUNG
.PP
\fBrepotrack\fP ist ein Programm zum Überwachen eines bestimmten Paketes und
dessen Abhängigkeiten. Es lädt ein oder mehrere Pakete und alle abhängigen
Pakete herunter.
.PP
.SH OPTIONEN
.IP "\fB\-h, \-\-help\fP"
zeigt eine Hilfemeldung an und beendet das Programm.
.IP "\fB\-c KONFIGURATION, \-\-config=KONFIGURATION\fP"
gibt die zu verwendende Konfigurationsdatei an, Vorgabe ist /etc/yum.conf.
.IP "\fB\-a ARCH, \-\-arch=ARCH\fP"
arbeitet wie in der angegebenen Architektur. Vorgabe ist die aktuelle
Rechnerarchitektur.
.IP "\fB\-r PAKETQUELLEN\-ID, \-\-repoid=PAKETQUELLEN\-ID\fP"
gibt die Kennungen der abzufragenden Paketquellen an. Dies kann mehrmals
angegeben werden, in der Voreinstellung sind alle aktiviert.
.IP "\fB\-t, \-\-tempcache\fP"
verwendet ein temporäres Verzeichnis zum Speichern und für den Zugriff auf
den Yum\-Zwischenspeicher.
.IP "\fB\-p ZIELVERZEICHNIS, \-\-download_path=ZIELVERZEICHNIS\fP"
gibt den Pfad zum Speichern heruntergeladener Pakete an.
.IP "\fB\-u, \-\-urls\fP"
listet nur die URLs auf, lädt aber keine RPMs herunter.
.IP "\fB\-n, \-\-newest\fP"
lädt nur die neuesten Pakete herunter (in der Voreinstellung werden nur die
neuesten heruntergeladen).
.IP "\fB\-q, \-\-quiet\fP"
gibt so wenige Informationen wie möglich aus.

.PP
.SH "SIEHE AUCH"
.nf
\fByum.conf\fP(5)
http://yum.baseurl.org/
.fi

.PP
.SH AUTOREN
.nf
Lesen Sie die mit diesem Programm gelieferte Autorenliste.
.fi

.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
erstellt.

Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.

Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@\:lists.\:debian.\:org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .