.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: rename
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.15
.\"      Date: 2022-05-11
.\"    Manual: User Commands
.\"    Source: util-linux 2.38.1
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH RENAME 1 "11. Mai 2022" "util\-linux 2.38.1" "Dienstprogramme für Benutzer"
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de  URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if  \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH BEZEICHNUNG
rename \- Dateien umbenennen
.SH ÜBERSICHT
.sp
\fBrename\fP [Optionen] \fIAusdruck Ersetzung Datei\fP …
.SH BESCHREIBUNG
.sp
\fBrename\fP benennt die angegebenen Dateien um, indem das erste Vorkommen von
\fIAusdruck\fP in deren Namen durch \fIErsetzung\fP ersetzt wird.
.SH OPTIONEN
.sp
\fB\-s\fP, \fB\-\-symlink\fP
.RS 4
führt die Umbenennung des Ziels eines symbolischen Links aus.
.RE
.sp
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
.RS 4
zeigt welche Dateien umbenannt wurden, falls vorhanden.
.RE
.sp
\fB\-n\fP, \fB\-\-no\-act\fP
.RS 4
nimmt keine Änderungen vor; fügen Sie \fB\-\-verbose\fP hinzu, um zu sehen, was
geändert werden würde.
.RE
.sp
\fB\-a\fP, \fB\-\-all\fP
.RS 4
ersetzt alle Vorkommen des angegebenen \fIAusdrucks\fP, anstatt nur das erste
Vorkommen zu ersetzen.
.RE
.sp
\fB\-l\fP, \fB\-\-last\fP
.RS 4
ersetzt das letzte Vorkommen des angegebenen \fIAusdrucks\fP anstatt des
ersten.
.RE
.sp
\fB\-o\fP, \fB\-\-no\-overwrite\fP
.RS 4
überschreibt bestehende Dateien nicht. Wenn \fB\-\-symlink\fP aktiv ist, werden
Symlinks, die auf bestehende Ziele zeigen, nicht überschrieben.
.RE
.sp
\fB\-i\fP, \fB\-\-interactive\fP
.RS 4
fragt nach, bevor vorhandene Dateien überschrieben werden.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
zeigt einen Hilfetext an und beendet das Programm.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
zeigt die Versionsnummer an und beendet das Programm.
.RE
.SH WARNUNG
.sp
Für die Umbenennung gibt es keine eingebauten Sicherheitsmechanismen außer
den Optionen \fB\-\-no\-overwrite\fP, \fB\-\-interactive\fP oder \fB\-\-no\-act\fP. Sofern
der Benutzer über das Recht verfügt, Dateinamen zu ändern, wird die Aktion
ohne Rückfrage ausgeführt. Das kann drastische Folgen haben, wenn der Befehl
beispielsweise im Verzeichnis \fI/lib\fP mit Administratorrechten ausgeführt
wird. Sichern Sie vor dem Aufruf des Befehls Ihre Daten, es sei denn, Sie
wissen genau, was Sie tun.
.SH "INTERAKTIVER MODUS"
.sp
Wie die meisten Standardwerkzeuge kann Rename im kanonischen Modus mit einem
Terminal\-Gerät verwendet werden (kurz TTY), wobei die Zeile vom TTY
gepuffert wird und Sie die EINGABETASTE drücken müssen, um die
Benutzereingabe zu bestätigen. Wenn Sie Ihr TTY in den Cbreak\-Modus
versetzen, erfordert Rename nur einen einzigen Tastendruck, um auf die
Eingabeaufforderung zu antworten. Um den Cbreak\-Modus zu setzen, führen Sie
beispielsweise Folgendes aus:
.sp
.if  n .RS 4
.nf
.fam C
sh \-c \(aqstty \-icanon min 1; "$0" "$@"; stty icanon\(aq rename \-i from to files
.fam
.fi
.if  n .RE
.SH EXIT\-STATUS
.sp
\fB0\fP
.RS 4
Alle angeforderten Umbenennungen wurden erfolgreich ausgeführt.
.RE
.sp
\fB1\fP
.RS 4
Alle angeforderten Umbenennungen sind gescheitert.
.RE
.sp
\fB2\fP
.RS 4
Einige der angeforderten Umbenennungen sind gescheitert.
.RE
.sp
\fB4\fP
.RS 4
Es wurde nichts umbenannt.
.RE
.sp
\fB64\fP
.RS 4
Es ist ein unvorhergesehener Fehler aufgetreten.
.RE
.SH BEISPIELE
.sp
Für die Dateien \fIfoo1\fP, …, \fIfoo9\fP, \fIfoo10\fP, …, \fIfoo278\fP benennen die
Befehle
.sp
.if  n .RS 4
.nf
.fam C
rename foo foo00 foo?
rename foo foo0 foo??
.fam
.fi
.if  n .RE
.sp
in \fIfoo001\fP, …, \fIfoo009\fP, \fIfoo010\fP, …, \fIfoo278\fP um. Der Befehl
.sp
.if  n .RS 4
.nf
.fam C
rename .htm .html *.htm
.fam
.fi
.if  n .RE
.sp
gleicht die Endung Ihrer HTML\-Dateien an. Zum Kürzen geben Sie eine leere
Zeichenkette an:
.sp
.if  n .RS 4
.nf
.fam C
rename \(aq_mit_langem_Namen\(aq \(aq\(aq Datei_mit_langem_Namen.*
.fam
.fi
.if  n .RE
.sp
entfernt die Teilzeichenkette in den Dateinamen.
.SH "SIEHE AUCH"
.sp
\fBmv\fP(1)
.SH "FEHLER MELDEN"
.sp
Verwenden Sie zum Melden von Fehlern das Fehlererfassungssystem auf
.URL https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues "" .
.SH VERFÜGBARKEIT
.sp
Der Befehl \fBrename\fP ist Teil des Pakets util\-linux, welches heruntergeladen
werden kann von:
.URL https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/ "Linux Kernel Archive" .
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von

erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .