.\" -*- coding: UTF-8 -*- '\" t .\" Title: lsmem .\" Author: [see the "AUTHOR(S)" section] .\" Generator: Asciidoctor 2.0.15 .\" Date: 2022-05-11 .\" Manual: User Commands .\" Source: util-linux 2.38.1 .\" Language: English .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH LSMEM 1 "11. Mai 2022" "util\-linux 2.38.1" "Dienstprogramme für Benutzer" .ie \n(.g .ds Aq \(aq .el .ds Aq ' .ss \n[.ss] 0 .nh .ad l .de URL \fI\\$2\fP <\\$1>\\$3 .. .als MTO URL .if \n[.g] \{\ . mso www.tmac . am URL . ad l . . . am MTO . ad l . . . LINKSTYLE blue R < > .\} .SH BEZEICHNUNG lsmem \- Bereiche verfügbaren Speichers mit deren Online\-Status auflisten .SH ÜBERSICHT .sp \fBlsmem\fP [Optionen] .SH BESCHREIBUNG .sp Der Befehl \fBlsmem\fP listet die Bereiche des verfügbaren Speichers zusammen mit dessen Online\-Status auf. Die aufgelisteten Speicherblöcke entsprechen der Darstellung der Speicherblöcke in Sysfs. Der Befehl zeigt außerdem die Größe der Speicherblöcke sowie die Menge des Speichers im Online\- beziehungsweise Offline\-Status an. .sp Die standardmäßige Ausgabe ist kompatibel zur ursprünglichen Implementation für S390\-tools, aber es wird dringend empfohlen, standardmäßige Ausgaben in Ihren Skripten zu vermeiden. Definieren Sie in Umgebungen, in denen eine stabile Ausgabe erwartet wird, die erwarteten Spalten stets explizit mit der Option \fB\-\-output\fP zusammen mit einer Liste der Spalten. .sp Der Befehl \fBlsmem\fP listet einen neuen Speicherbereich auf, und zwar immer dann, wenn sich der aktuelle Speicherblock von dem vorigen in der gleichen Ausgabespalte unterscheidet. Dieses Standardverhalten lässt sich bei Bedarf durch die Option \fB\-\-split\fP (z.B. \fBlsmem \-\-split=ZONEN\fP) außer Kraft setzen. Das spezielle Schlüsselwort »none« können Sie dazu verwenden, alle Unterschiede zwischen Speicherblöcken zu ignorieren und somit größtmögliche zusammenhängende Bereiche zu erzeugen. Die gegenteilige Wirkung erzielt \fB\-\-all\fP, wodurch individuelle Speicherblöcke aufgelistet werden. .sp Beachten Sie, dass einige Ausgabespalten ungenaue Informationen anzeigen könnten, wenn eine Teilungsregel \fBlsmem\fP zwingt, die Unterschiede in einigen Attributen zu ignorieren. Wenn Sie beispielsweise löschbare und nicht löschbare Speicherblöcke in einem Bereich zusammenfassen, dann wird in der Ausgabe von \fBlsmem\fP der gesamte Bereich als nicht löschbar markiert. .sp Nicht alle Spalten werden auf allen Systemen unterstützt. Wenn eine nicht unterstützte Spalte angegeben wird, zeigt \fBlsmem\fP die Spalte zwar an, aber stellt dafür keinerlei Daten bereit. .sp Verwenden Sie die Option \fB\-\-help\fP für eine Anzeige der Spaltenbeschreibung. .SH OPTIONEN .sp \fB\-a\fP, \fB\-\-all\fP .RS 4 listet jeden individuellen Speicherblock auf, anstatt Speicherblöcke anhand ähnlicher Attribute zu kombinieren. .RE .sp \fB\-b\fP, \fB\-\-bytes\fP .RS 4 gibt die Größen in Byte anstelle eines menschenlesbaren Formats aus. .sp Standardmäßig werden die Größen in Byte ausgedrückt und die Präfixe sind Potenzen der Form 2^10 (1024). Die Abkürzungen der Symbole werden zur besseren Lesbarkeit abgeschnitten, indem jeweils nur der erste Buchstabe dargestellt wird. Beispiele: »1 KiB« und »1 MiB« werden als »1 K« bzw. »1 M« dargestellt. Die Erwähnung des »iB«\-Anteils, der Teil der Abkürzung ist, entfällt absichtlich. .RE .sp \fB\-J\fP, \fB\-\-json\fP .RS 4 verwendet das JSON\-Ausgabeformat. .RE .sp \fB\-n\fP, \fB\-\-noheadings\fP .RS 4 unterdrückt die Ausgabe einer Kopfzeile. .RE .sp \fB\-o\fP, \fB\-\-output\fP \fIListe\fP .RS 4 gibt an, welche Spalten ausgegeben werden sollen. Mit \fB\-\-help\fP erhalten Sie eine Liste aller unterstützten Spalten. Die Standardliste der Spalten kann erweitert werden, wenn die \fIListe\fP im Format \fB+\fP\fIListe\fP (z.B. \fBlsmem \-o +NODE\fP) vorliegt. .RE .sp \fB\-\-output\-all\fP .RS 4 gibt alle verfügbaren Spalten aus. .RE .sp \fB\-P\fP, \fB\-\-pairs\fP .RS 4 formatiert die Ausgabe als »Schlüssel="Wert"«\-Paare. Alle potenziell unsicheren Wert\-Zeichen werden hexadezimal maskiert (\(rsx). .RE .sp \fB\-r\fP, \fB\-\-raw\fP .RS 4 erstellt die Ausgabe im rohen Format. Alle potenziell unsicheren Zeichen werden hexadezimal maskiert (\(rsx). .RE .sp \fB\-S\fP, \fB\-\-split\fP \fIListe\fP .RS 4 gibt an, welche Spalten (Attribute) zum Teilen von Speicherblöcken in Bereiche verwendet werden. Unterstützte Spalten sind STATE, REMOVABLE, NODE und ZONES, oder »none«. Die anderen Spalten werden stillschweigend ignoriert. Weitere Details finden Sie oben in der \fBBESCHREIBUNG\fP. .RE .sp \fB\-s\fP, \fB\-\-sysroot\fP \fIVerzeichnis\fP .RS 4 sammelt Speicherdaten für eine andere Linux\-Instanz als jener, von der aus der Befehl \fBlsmem\fP aufgerufen wurde. Das angegebene \fIVerzeichnis\fP ist die Systemwurzel der zu untersuchenden Linux\-Instanz. .RE .sp \fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP .RS 4 zeigt einen Hilfetext an und beendet das Programm. .RE .sp \fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP .RS 4 zeigt die Versionsnummer an und beendet das Programm. .RE .sp \fB\-\-summary\fP[=\fIwann\fP] .RS 4 steuert die Ausgabe der Zeilen der Zusammenfassung. Das optionale Argument \fIwann\fP kann \fBnever\fP, \fBalways\fP oder \fBonly\fP sein. Wenn das Argument \fIwann\fP ausgelassen wird, wird die Vorgabe \fBonly\fP verwendet. Die Ausgabe der Zusammenfassung wird für \fB\-\-raw\fP, \fB\-\-pairs\fP und \fB\-\-json\fP unterdrückt. .RE .SH AUTOREN .sp \fBlsmem\fP wurde ursprünglich von Gerald Schaefer für S390\-tools in Perl geschrieben. Die C\-Version für Util\-linux wurde von Clemens von Mann, Heiko Carstens und Karel Zak geschrieben. .SH "SIEHE AUCH" .sp \fBchmem\fP(8) .SH "FEHLER MELDEN" .sp Verwenden Sie zum Melden von Fehlern das Fehlererfassungssystem auf .URL https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues "" . .SH VERFÜGBARKEIT .sp Der Befehl \fBlsmem\fP ist Teil des Pakets util\-linux, welches heruntergeladen werden kann von: .URL https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/ "Linux Kernel Archive" . .PP .SH ÜBERSETZUNG Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Mario Blättermann erstellt. .PP Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License Version 3 .UE oder neuer bezüglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen. .PP Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-Mail an die .MT debian-l10n-german@lists.debian.org Mailingliste der Übersetzer .ME .