.\" -*- coding: UTF-8 -*- '\" t .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH LOADER\&.CONF 5 "" "systemd 255" loader.conf .ie \n(.g .ds Aq \(aq .el .ds Aq ' .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" http://bugs.debian.org/507673 .\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * set default formatting .\" ----------------------------------------------------------------- .\" disable hyphenation .nh .\" disable justification (adjust text to left margin only) .ad l .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * .\" ----------------------------------------------------------------- .SH BEZEICHNUNG loader.conf \- Konfigurationsdatei für Systemd\-boot .SH ÜBERSICHT .PP \fIESP\fP/loader/loader\&.conf, \fIESP\fP/loader/entries/*\&.conf \fIXBOOTLDR\fP/loader/entries/*\&.conf .SH BESCHREIBUNG .PP \fBsystemd\-boot\fP(7) wird \fIESP\fP/loader/loader\&.conf und alle Dateien mit der Erweiterung »\&.conf« unterhalb von \fIESP\fP/loader/entries/ auf der EFI\-Systempartition (ESP) und \fIXBOOTLDR\fP/loader/entries/ auf der erweiterten Systemstartpartition (XBOOTLDR) auslesen, wie das in der \m[blue]\fBSystemladerspezifikation\fP\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2 definiert ist\&. .PP Jede dieser Konfigurationsdateien muss aus einer Reihe von durch Zeilenumbrüchen (d\&.h\. ASCII\-Code 10) getrennten Zeilen bestehen, wobei jede Zeile aus einem Optionsnamen, gefolgt von Leerraum und dem Optionswert, besteht\&. »#« kann zur Einleitung einer Kommentarzeile verwandt werden\&. Leere und Kommentarzeilen werden ignoriert\&. Die Dateien verwenden UTF\-8\-Kodierung\&. .PP Logische Argumente können als »yes«/»y«/»true«/»t«/»on«/»1« oder »no«/»n«/»false«/»f«/»off«/»0« geschrieben werden\&. .SH OPTIONEN .PP Die durch die Dateien \fIESP\fP/loader/entries/*\&.conf und \fIXBOOTLDR\fP/loader/entries/*\&.conf verstandenen Konfigurationsoptionen sind als Teil der \m[blue]\fBSystemladerspezifikation\fP\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2 spezifiziert\&. .PP Die Konfigurationsdatei loader\&.conf versteht folgende Konfigurationsoptionen: .PP default .RS 4 Ein Glob\-Muster, um den Standardeintrag auszuwählen\&. Der Standardeintrag kann im Systemstartmenü selbst geändert werden, dann wird der Name des ausgewählten Eintrags in einer EFI\-Variablen gespeichert und diese Option außer Kraft gesetzt\&. .sp Falls auf »@saved« gesetzt, wird der ausgewählte Eintrag bei jedem Systemstart als EFI\-Variable gesetzt und automatisch beim nächsten Mal, wenn das Systemstartprogramm startet, ausgewählt\&. .sp .it 1 an-trap .nr an-no-space-flag 1 .nr an-break-flag 1 .br \fBTabelle\ \&1.\ \&Automatisch erkannte Einträge werden die folgenden Namen verwenden:\fP .TS allbox tab(:); lB lB. T{ Name T}:T{ Beschreibung T} .T& l l l l l l l l l l l l l l. T{ auto\-efi\-default T}:T{ EFI\-Standardladeprogramm T} T{ auto\-efi\-shell T}:T{ EFI\-Shell T} T{ auto\-osx T}:T{ macOS T} T{ auto\-poweroff T}:T{ Ausschalten des Systems T} T{ auto\-reboot T}:T{ Neustart des Systems T} T{ auto\-reboot\-to\-firmware\-setup T}:T{ Neustart in die Firmware\-Schnittstelle T} T{ auto\-windows T}:T{ Windows\-Boot\-Manager T} .TE .sp 1 Es werden die Glob\-Platzhalterzeichenmuster »?«, »*« und »[…]« (einschließlich Bereiche) unterstützt. Beachten Sie, dass diese Muster die gleiche Syntax wie \fBglob\fP(7) verwenden, aber nicht alle Funktionalitäten unterstützen\&. Insbesondere die Verneinung von Mengen und benannte Zeichenklassen werden nicht unterstützt\&. Der Vergleich ignoriert die Groß\-/Kleinschreibung bei der Eintragskennung (wie durch \fBbootctl list\fP angezeigt)\&. .sp Hinzugefügt in Version 239\&. .RE .PP timeout .RS 4 Wie lange (in Sekunden) das Systemstartmenü angezeigt werden soll, bevor der Standardeintrag gestartet werden soll\&. Dies kann im Systemstartmenü selbst geändert und in einer EFI\-Variablen gespeichert werden, womit diese Option außer Kraft gesetzt wird\&. .sp Falls auf »menu\-disabled« oder »menu\-hidden« oder »0« (die Vorgabe) (die Vorgabe) gesetzt, wird kein Menü angezeigt und der Standardeintrag sofort gestartet\&. Das Menü kann durch Drücken und Halten einer Taste, bevor Systemd\-boot aufgerufen wird, angezeigt werden, außer es wurde »menu\-disabled« verwandt\&. Durch Setzen von »menu\-force« wird die Zeitüberschreitung deaktiviert und gleichzeitig das Menü immer angezeigt\&. .sp Hinzugefügt in Version 239\&. .RE .PP console\-mode .RS 4 Diese Option konfiguriert die Auflösung der Konsole\&. Dies kann im Systemstartmenü selbst geändert und in einer EFI\-Variablen gespeichert werden, womit diese Option außer Kraft gesetzt wird\&. .sp Akzeptiert eine Zahl oder eine der nachfolgend aufgeführten besonderen Werte\&. Die folgenden Werte können benutzt werden: .PP 0 .RS 4 Standard UEFI 80x25\-Modus .sp Hinzugefügt in Version 239\&. .RE .PP 1 .RS 4 80x50\-Modus, nicht von allen Geräten unterstützt .sp Hinzugefügt in Version 239\&. .RE .PP 2 .RS 4 der erste von der Geräte\-Firmware bereitgestellte Nichtstandardmodus, falls vorhanden .sp Hinzugefügt in Version 239\&. .RE .PP auto .RS 4 wählt mittels Heuristiken automatisch einen geeigneten Modus aus .sp Hinzugefügt in Version 239\&. .RE .PP max .RS 4 wählt den höchstnummerierten verfügbaren Modus aus .sp Hinzugefügt in Version 239\&. .RE .PP keep .RS 4 behält den von der Firmware ausgewählten Modus bei (Vorgabe) .sp Hinzugefügt in Version 239\&. .RE .sp Hinzugefügt in Version 239\&. .RE .PP editor .RS 4 Akzeptiert ein logisches Argument\&. Aktiviert (die Vorgabe) oder deaktiviert den Editor\&. Der Editor sollte deaktiviert werden, falls nicht berechtigte Personen Zugang zu der Maschine haben\&. .sp Hinzugefügt in Version 239\&. .RE .PP auto\-entries .RS 4 Akzeptiert ein logisches Argument\&. Aktiviert (die Vorgabe) oder deaktiviert Einträge für andere auf der Systemstartpartition gefundene Systemstarteinträge\&. Dies kann insbesondere nützlich sein, wenn Ladeeinträge erstellt werden, um die Ersatzbeschreibungen für diese Einträge anzuzeigen\&. .sp Hinzugefügt in Version 239\&. .RE .PP auto\-firmware .RS 4 Ein logischer Wert, der das Vorhandensein des Eintrags »Neustart in die Firmware\-Schnittstelle« steuert (standardmäßig aktiviert)\&. Falls dies deaktiviert ist, kann die Firmware\-Schnittstelle weiterhin über die Verwendung der f\-Tasten erreicht werden\&. .sp Hinzugefügt in Version 239\&. .RE .PP beep .RS 4 Akzeptiert ein logisches Argument\&. Falls die Zeiüberschreitung aktiviert ist, wird gepiept, andernfalls wird n Mal gepiept, wenn der n\-te Eintrag des Systemstartmenüs ausgewählt wird (standardmäßig deaktiviert)\&. Derzeit wird nur X86 unterstützt, wo der PC\-Lautsprecher verwandt wird\&. .sp Hinzugefügt in Version 251\&. .RE .PP secure\-boot\-enroll .RS 4 Gefahr: Diese Funktionalität könnte ihr Geräte weich lahmlegen, falls sie inkorrekt verwandt wird\&. .sp Steuert die Registrierung der auf dem ESP gefundenen sicheren Systemstartschlüssel, falls das System sich im Einrichtungsmodus befindet: .PP \fBoff\fP .RS 4 Es erfolgt keine Aktion\&. .sp Hinzugefügt in Version 253\&. .RE .PP \fBmanual\fP .RS 4 Es werden Systemstarteinträge für gefundene sichere Systemstartschlüssel erstellt, die manuelle Registrierung ermöglichen\&. .sp Hinzugefügt in Version 253\&. .RE .PP \fBif\-safe\fP .RS 4 Das gleiche Verhalten wie \fBmanual\fP, aber es wird versucht, den Schlüssel »auto« zu registrieren, falls dieser als sicher betrachtet wird\&. Derzeit ist dies nur der Fall, wenn das System innerhalb einer virtuellen Maschine ausgeführt wird\&. .sp Hinzugefügt in Version 253\&. .RE .PP \fBforce\fP .RS 4 Registriert den Schlüssel »auto« immer, wenn er gefunden wird\&. Beachten Sie, dass weiterhin eine Warnmeldung mit einer Zeitüberschreitung angezeigt wird, falls unbekannt ist, ob diese Aktion sicher ist\&. .sp Hinzugefügt in Version 253\&. .RE .sp Die verschiedenen Variablenmengen können unter /loader/keys/\fINAME\fP eingerichtet werden, wobei \fINAME\fP als Name des Eintrags verwandt wird\&. Dies ermöglicht die Auslieferung mehrerer Gruppen von Secure\-Boot\-Variablen und die Auswahl zur Laufzeit, welche registriert werden sollen\&. .sp Die unterstützten Secure\-Boot\-Variablen sind einer für die Datenbank der authorisierten Abbilder, eine für den Schlüsselaustauschschlüssel (KEK) und eine für den Plattformschlüssel (PK)\&. Für weitere Informationen lesen Sie bitte die \m[blue]\fBUEFI\-Spezifikation\fP\m[]\&\s-2\u[2]\d\s+2, unter »Secure Boot and Driver Signing«\&. Eine anderer Ressource, die das Zusammenwirken der verschiedenen Variablen beschreibt, ist die \m[blue]\fBEDK2\-Dokumentation\fP\m[]\&\s-2\u[3]\d\s+2\&. .sp Die vollständige Menge der UEFI\-Variablen enthält db\&.auth, KEK\&.auth und PK\&.auth\&. Beachten Sie, dass diese Dateien authentifizierte UEFI\-Variablen sein müssen\&. Sie finden weiter unten ein Beispiel, wie sie diese von regulären X\&.509\-Schlüsseln erstellen können\&. .sp .if n \{\ .RS 4 .\} .nf uuid=$(systemd\-id128 new \-\-uuid) for key in PK KEK db; do openssl req \-new \-x509 \-subj "/CN=${key}/" \-keyout "${key}\&.key" \-out "${key}\&.pem" openssl x509 \-outform DER \-in "${key}\&.pem" \-out "${key}\&.der" sbsiglist \-\-owner "${uuid}" \-\-type x509 \-\-output "${key}\&.esl" "${key}\&.der" done # Siehe auch: \m[blue]\fBWindows\-Anleitung zur Erstellung und Verwaltung von sicheren Systemstart\-Schlüsseln\fP\m[]\&\s-2\u[4]\d\s+2 curl \-\-location \e "https://go\&.microsoft\&.com/fwlink/p/?linkid=321192" \-o ms\-db\-2011\&.der \e "https://go\&.microsoft\&.com/fwlink/p/?linkid=321185" \-o ms\-kek\-2011\&.der \e "https://go\&.microsoft\&.com/fwlink/p/?linkid=321194" \-o ms\-uefi\-db\-2011\&.der \e "https://go\&.microsoft\&.com/fwlink/p/?linkid=2239776" \-o ms\-db\-2023\&.der \e "https://go\&.microsoft\&.com/fwlink/p/?linkid=2239775" \-o ms\-kek\-2023\&.der \e "https://go\&.microsoft\&.com/fwlink/p/?linkid=2239872" \-o ms\-uefi\-db\-2023\&.der sha1sum \-c <>db\&.esl # Optional Microsoft UEFI\-Zertifikate für Firmware\-Treiber / Options\-ROMS hinzufügen # und Systemstartprogramme Dritter (einschließlich shim)\&. Dies wird auf echter Hardware # nachdrücklich empfohlen, da Sie ansonsten ihr System weich lahmlegen (siehe nächsten Absatz)\&. cat ms\-uefi\-*\&.esl >>db\&.esl # Optional Microsoft KEK\-Zertifikate hinzufügen\&. Empfohlen, falls einer der # Microsoft\-Schlüssel verwandt wird, da die offizielle UEFI\-Widerrufsdatenbank mit diesem # Schlüssel signiert ist\&. Die Wiederrufsdatenbank kann mit \fBfwupdmgr\fP(1) aktualisiert # werden\&. cat ms\-kek\-*\&.esl >>KEK\&.esl attr=NON_VOLATILE,RUNTIME_ACCESS,BOOTSERVICE_ACCESS,TIME_BASED_AUTHENTICATED_WRITE_ACCESS sbvarsign \-\-attr "${attr}" \-\-key PK\&.key \-\-cert PK\&.pem \-\-output PK\&.auth PK PK\&.esl sbvarsign \-\-attr "${attr}" \-\-key PK\&.key \-\-cert PK\&.pem \-\-output KEK\&.auth KEK KEK\&.esl sbvarsign \-\-attr "${attr}" \-\-key KEK\&.key \-\-cert KEK\&.pem \-\-output db\&.auth db db\&.esl .fi .if n \{\ .RE .\} .sp Diese Funktionalität wird als gefährlich betrachtet, da selbst wenn alle benötigten Dateien mit den geladenen Schlüsseln signiert wurden, einige für den korrekten Betrieb des Systems benötigte Dateien dies nicht sind\&. Dies ist insbesondere für Options\-ROMS (z\&.B\&. für Speicherkontroller oder Graphikkarten) der Fall\&. Siehe \m[blue]\fBSicherer Systemstart und Options\-ROMs\fP\m[]\&\s-2\u[5]\d\s+2 für weitere Details\&. .sp Hinzugefügt in Version 252\&. .RE .PP reboot\-for\-bitlocker .RS 4 Warnung: Diese Funktionalität ist experimentell und wird wahrscheinlich in zukünftigen Versionen von Systemd geändert (oder in seiner aktuellen Form entfernt)\&. .sp Umgeht die BitLocker\-Anforderung bezüglich eines Wiederherstellungsschlüssels, wenn das Systemstartprogramm aktualisiert wird (standardmäßig deaktiviert)\&. .sp Versucht, BitLocker\-verschlüsselte Laufwerke zusammen mit einem aktiven TPM zu erkennen. Falls beide gefunden werden und »Windows Boot Manager« im Systemstartmenü ausgewählt wird, wird die EFI\-Variable »BootNext« gesetzt und das System neu gestartet\&. Die Firmware wird dann den Windows\-Systemstart\-Manager direkt starten und die TPM PCRs in den erwarteten Zuständen belassen, so dass Windows die Verschlüsselungsschlüssel entsiegeln kann\&. Dies ermöglicht es, \fBsystemd\-boot\fP(7) zu aktualisieren, ohne einen Wiederherstellungsschlüssel für das Entsperren von BitLocker\-Laufwerken bereitzustellen\&. .sp Beachten Sie, dass die von Windows verwandten PCRs mit der Gruppenrichtlinie »Configure TPM platform validation profile for native UEFI firmware configurations« unter »Computer Configuration\eAdministrative Templates\eWindows Components\eBitLocker Drive Encryption« konfiguriert werden können\&. Wenn der sichere Systemstart aktiviert ist, sollte das Ändern der PCRs »0,2,7,11« unproblematisch sein\&. Der TPM\-Schlüsselschutz muss entfernt und dann wieder hinzugefügt werden, damit die PCRs auf einem bereits verschlüsselten Laufwerk geändert werden können\&. Falls PCR 4 nicht eingemessen wird, kann diese Einstellung deaktiviert werden, um das Starten in Windows zu beschleunigen\&. .sp Hinzugefügt in Version 251\&. .RE .SH BEISPIEL .sp .if n \{\ .RS 4 .\} .nf # /boot/efi/loader/loader\&.conf timeout 0 default 01234567890abcdef1234567890abdf0\-* editor no .fi .if n \{\ .RE .\} .PP Das Menü wird standardmäßig nicht angezeigt (das Menü kann weiterhin durch Drücken und Halten einer Taste während des Systemstarts angezeigt werden)\&. Einer der Einträge mit Dateien mit einem Namen, der mit »01234567890abcdef1234567890abdf0\-« beginnt, wird standardmäßig ausgewählt\&. Falls dies auf mehr als einen Eintrag zutrifft, wird der mit der höchsten Priorität ausgewählt (im Allgemeinen der mit der höchsten Versionsnummer)\&. Der Editor wird deaktiviert, so dass es nicht möglich ist, die Kernelbefehlszeile zu verändern\&. .SH "SIEHE AUCH" .PP \fBsystemd\-boot\fP(7), \fBbootctl\fP(1) .SH ANMERKUNGEN .IP " 1." 4 Systemladerspezifikation .RS 4 \%https://uapi\-group.org/specifications/specs/boot_loader_specification .RE .IP " 2." 4 UEFI\-Spezifikation .RS 4 \%https://uefi.org/specifications .RE .IP " 3." 4 EDK2\-Dokumentation .RS 4 \%https://edk2\-docs.gitbook.io/understanding\-the\-uefi\-secure\-boot\-chain/secure_boot_chain_in_uefi/uefi_secure_boot .RE .IP " 4." 4 Windows\-Anleitung zur Erstellung und Verwaltung von sicheren Systemstart\-Schlüsseln .RS 4 \%https://learn.microsoft.com/de\-de/windows\-hardware/manufacture/desktop/windows\-secure\-boot\-key\-creation\-and\-management\-guidance?view=windows\-11 .RE .IP " 5." 4 Sicherer Systemstart und Options\-ROMs .RS 4 \%https://github.com/Foxboron/sbctl/wiki/FAQ#option\-rom .RE .PP .SH ÜBERSETZUNG Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Helge Kreutzmann erstellt. .PP Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License Version 3 .UE oder neuer bezüglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen. .PP Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-Mail an die .MT debian-l10n-german@lists.debian.org Mailingliste der Übersetzer .ME .