.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 2019 by Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ipc_namespaces 7 "5. Februar 2023" "Linux man\-pages 6.05.01" 
.SH BEZEICHNUNG
ipc_namespaces \- Überblick über Linux\-IPC\-Namensräume
.SH BESCHREIBUNG
.\" commit 7eafd7c74c3f2e67c27621b987b28397110d643f
.\" https://lwn.net/Articles/312232/
IPC\-Namensräume isolieren bestimmte IPC\-Ressourcen, konkret
System\-V\-IPC\-Objekte (siehe \fBsysvipc\fP(7)) und (seit Linux 2.6.30)
POSIX\-Nachrichtenwarteschlangen (siehe \fBmq_overview\fP(7)). Die gemeinsame
Charakteristik dieser IPC\-Mechanismen ist, dass IPC\-Objekte durch etwas
anderes als Dateisystempfadnamen identifiziert werden.
.PP
Jeder IPC\-Namensraum hat seine eigene Gruppe an System\-V\-IPC\-Kennzeichnern
und sein eigenes POSIX\-Nachrichtenwarteschlangen\-Dateisystem. In einem
IPC\-Namensraum erstellte Objekte sind für alle anderen Prozesse sichtbar,
die Mitglied dieses Namensraums sind, aber nicht für Prozesse sichtbar, die
in anderen IPC\-Namensräumen sind.
.PP
Die folgenden \fI/proc\fP\-Schnittstellen sind in jedem IPC\-Namensraum
eindeutig:
.IP \[bu] 3
Die POSIX\-Nachrichtenwarteschlangenschnittstelle in \fI/proc/sys/fs/mqueue\fP.
.IP \[bu]
Die System\-V\-IPC\-Schnittstellen in \fI/proc/sys/kernel\fP, konkret: \fImsgmax\fP,
\fImsgmnb\fP, \fImsgmni\fP, \fIsem\fP, \fIshmall\fP, \fIshmmax\fP, \fIshmmni\fP und
\fIshm_rmid_forced\fP.
.IP \[bu]
Die System\-V\-IPC\-Schnittstellen in \fI/proc/sysvipc\fP.
.PP
Wenn ein IPC\-Namensraum zerstört wird (d.h. wenn der letzte Prozess, der
Mitglied in einem Namensraum ist, sich beendet), dann werden alle
IPC\-Objekte in diesem Namensraum automatisch zerstört.
.PP
Die Verwendung von IPC\-Namensräumen benötigt einen Kernel, der mit der
Option \fBCONFIG_IPC_NS\fP konfiguriert wurde.
.SH "SIEHE AUCH"
\fBnsenter\fP(1), \fBunshare\fP(1), \fBclone\fP(2), \fBsetns\fP(2), \fBunshare\fP(2),
\fBmq_overview\fP(7), \fBnamespaces\fP(7), \fBsysvipc\fP(7)
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .