.\" -*- coding: UTF-8 -*- '\" t .\" Title: hardlink .\" Author: [see the "AUTHOR(S)" section] .\" Generator: Asciidoctor 2.0.15 .\" Date: 2022-08-04 .\" Manual: User Commands .\" Source: util-linux 2.38.1 .\" Language: English .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH HARDLINK 1 "4. August 2022" "util\-linux 2.38.1" "Dienstprogramme für Benutzer" .ie \n(.g .ds Aq \(aq .el .ds Aq ' .ss \n[.ss] 0 .nh .ad l .de URL \fI\\$2\fP <\\$1>\\$3 .. .als MTO URL .if \n[.g] \{\ . mso www.tmac . am URL . ad l . . . am MTO . ad l . . . LINKSTYLE blue R < > .\} .SH BEZEICHNUNG hardlink \- mehrere Kopien einer Datei verlinken .SH ÜBERSICHT .sp \fBhardlink\fP [Optionen] [\fIVerzeichnis\fP|\fIDatei\fP] … .SH BESCHREIBUNG .sp \fBhardlink\fP ist ein Werkzeug, das Kopien einer Datei entweder durch harte Links oder durch Kopieren\-beim\-Schreiben\-Clones (copy\-on\-write clones) ersetzt und dadurch Platz spart. .sp \fBhardlink\fP erstellt zunächst einen Binärbaum aus Dateigrößen und vergleicht anschließend den Inhalt von Dateien gleicher Größe. Es gibt zwei grundlegende Methoden zum Vergleichen der Inhalte. Die \fBmemcmp\fP\-Methode liest Datenblöcke direkt aus den Dateien und vergleicht sie. Die andere Methode basiert auf Checksummen (wie SHA256); in diesem Fall wird für jeden Datenblock die Checksumme mit Hilfe der Crypto\-API des Linux\-Kernels errechnet und diese Checksumme im Anwenderbereich gespeichert und für Dateivergleiche verwendet. .sp Für jede Datei wird auch ein »intro«\-Puffer (32 bytes) zwischengespeichert. Dieser Puffer wird unabhängig von der Vergleichsmethode und angeforderten »cache\-size« und »io\-size« verwendet. Der »intro«\-Puffer reduziert Operationen mit Dateninhalten erheblich, da Dateien am Anfang oft sehr unterschiedlich sind. .SH OPTIONEN .sp \fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP .RS 4 zeigt einen Hilfetext an und beendet das Programm. .RE .sp \fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP .RS 4 zeigt die Versionsnummer an und beendet das Programm. .RE .sp \fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP .RS 4 aktiviert die ausführliche Ausgabe, wobei der Benutzer darüber informiert wird, was geschieht. Falls dies einmal angegeben ist, wird jede hart verlinkte Datei angezeigt. Bei zweimaliger Angabe wird auch jeder Vergleich angezeigt. .RE .sp \fB\-q\fP, \fB\-\-quiet\fP .RS 4 unterdrückt die Ausgaben. .RE .sp \fB\-n\fP, \fB\-\-dry\-run\fP .RS 4 führt nichts aus, sondern gibt nur aus, was geändert werden würde. .RE .sp \fB\-y\fP, \fB\-\-method\fP \fIName\fP .RS 4 legt die Dateivergleichsmethode fest. Gegenwärtig werden sha256, sha1, crc32c und memcmp unterstützt. Die Vorgabe ist sha256, oder memcmp, falls die Linux\-Crypto\-API nicht verfügbar ist. Die auf Checksummen basierenden Methoden sind ohne Kopiervorgänge implementiert. In diesem Fall werden Dateiinhalte nicht in den Anwenderbereich kopiert und sämtliche Berechnungen im Kernel ausgeführt. .RE .sp \fB\-\-reflink\fP[=\fIwann\fP] .RS 4 erstellt Copy\-on\-write\-Clones (sogenannte Reflinks) anstelle von harten Links. Die so erstellten Dateien haben lediglich die gleichen Inhalte, doch Dateimodus und \-eigentümerschaft können unterschiedlich sein. Es wird empfohlen, dies mit den Optionen \fB\-\-ignore\-owner\fP und \fB\-\-ignore\-mode\fP zu verwenden. Diese Option impliziert \fB\-\-skip\-reflinks\fP, um bereits geklonte Dateien zu ignorieren. .sp Das optionale Argument \fIwann\fP kann \fBnever\fP, \fBalways\fP oder \fBauto\fP sein. Falls das Argument \fIwann\fP weggelassen wird, ist \fBauto\fP die Voreinstellung. In diesem Fall prüft \fBhardlink\fP den Dateisystemtyp und verwendet Reflinks nur auf BTRFS und XFS und fällt auf harte Links zurück, wenn die Erstellung von Reflinks unmöglich ist. Das Argument \fBalways\fP deaktiviert die Erkennung des Dateisystemtyps und das Ausweichen auf harte Links, wobei in diesem Fall nur Reflinks erlaubt sind. .RE .sp \fB\-\-skip\-reflinks\fP .RS 4 ignoriert bereits geklonte Dateien. Diese Option kann beim Erstellen klassischer harter Links ohne \fB\-\-reflink\fP verwendet werden. .RE .sp \fB\-f\fP, \fB\-\-respect\-name\fP .RS 4 versucht, nur Dateien mit dem gleichen Namen (Basisnamen) zu verlinken. Es wird ausdrücklich empfohlen, statt \fB\-f\fP besser lange Optionen zu verwenden, da dies von anderen \fBhardlink\fP\-Implementierungen anders interpretiert wird. .RE .sp \fB\-p\fP, \fB\-\-ignore\-mode\fP .RS 4 verlinkt und vergleicht Dateien selbst dann, wenn deren Modi unterschiedlich sind. Die Ergebnisse könnten schwer vorhersehbar sein. .RE .sp \fB\-o\fP, \fB\-\-ignore\-owner\fP .RS 4 verlinkt und vergleicht Dateien selbst dann, wenn deren Eigentümer (Benutzer und Gruppe) unterschiedlich sind. Die Ergebnisse könnten schwer vorhersehbar sein. .RE .sp \fB\-t\fP, \fB\-\-ignore\-time\fP .RS 4 verlinkt und vergleicht Dateien selbst dann, wenn deren Änderungszeiten unterschiedlich sind. Dies ist üblicherweise eine gute Wahl. .RE .sp \fB\-c\fP \fB\-\-content\fP .RS 4 berücksichtigt beim Bestimmen, ob zwei Dateien gleich sind, nur den Dateiinhalt, jedoch keine Attribute. Gleichbedeutend mit \fB\-pot\fP. .RE .sp \fB\-X\fP, \fB\-\-respect\-xattrs\fP .RS 4 versucht, nur Dateien mit den gleichen erweiterten Attributen zu verlinken. .RE .sp \fB\-m\fP, \fB\-\-maximize\fP .RS 4 behält von gleichen Dateien diejenige mit der größten Anzahl der Links. .RE .sp \fB\-M\fP, \fB\-\-minimize\fP .RS 4 behält von gleichen Dateien diejenige mit der kleinsten Anzahl der Links. .RE .sp \fB\-O\fP, \fB\-\-keep\-oldest\fP .RS 4 behält von gleichen Dateien die älteste Datei (diejenige mit der neuesten Änderungszeit). Standardmäßig wird die neueste Datei behalten. Falls \fB\-\-maximize\fP oder \fB\-\-minimize\fP angegeben ist, hat die Anzahl der Links Vorrang vor der Änderungszeit. .RE .sp \fB\-x\fP, \fB\-\-exclude\fP \fIregulärer_Ausdruck\fP .RS 4 gibt einen regulären Ausdruck an, der Dateien von Vergleichen oder Verlinkungen ausschließt. .RE .sp \fB\-i\fP, \fB\-\-include\fP \fIregulärer_Ausdruck\fP .RS 4 gibt einen regulären Ausdruck zur Einbeziehung von Dateien an. Falls die Option \fB\-\-exclude\fP angegeben ist, bezieht diese Option Dateien ein, die ansonsten ausgeschlossen werden würden. Falls die Option ohne \fB\-\-exclude\fP verwendet wird, werden nur Dateien einbezogen, die mit dem Muster übereinstimmen. .RE .sp \fB\-s\fP, \fB\-\-minimum\-size\fP \fIGröße\fP .RS 4 gibt die minimale zu berücksichtigende Größe an, die standardmäßig 1 ist, so dass leere Dateien nicht verlinkt werden. Dem Argument \fIGröße\fP darf eines der multiplikativen Suffixe KiB (=1024), MiB (=1024*1024) und so weiter für GiB, TiB, PiB, EiB, ZiB und YiB folgen (das »iB« ist optional, zum Beispiel ist »K« gleichbedeutend mit »KiB«). .RE .sp \fB\-S\fP, \fB\-\-maximum\-size\fP \fIGröße\fP .RS 4 gibt die maximale zu berücksichtigende Größe an, die standardmäßig 0 ist, was unbegrenzt bedeutet. Dem Argument \fIGröße\fP kann eines der multiplikativen Suffixe KiB (=1024), MiB (=1024*1024) und so weiter für GiB, TiB, PiB, EiB, ZiB und YiB folgen (das »iB« ist optional, zum Beispiel ist »K« gleichbedeutend mit »KiB«). .RE .sp \fB\-b\fP, \fB\-\-io\-size\fP \fIGröße\fP .RS 4 gibt die Größe des \fBread\fP(2)\- oder \fBsendfile\fP(2)\-Puffers beim Vergleichen von Dateiinhalten an. Dem Argument \fIGröße\fP kann eines der multiplikativen Suffixe KiB, MiB und so weiter folgen (das »iB« ist optional, zum Beispiel ist »K« gleichbedeutend mit »KiB«). Die Vorgabe ist 8KiB für die memcmp\-Methode und 1MiB für die anderen Methoden. Die Nur\-memcmp\-Methode verwendet Prozessspeicher für den Puffer, während die anderen Methoden ohne Kopiervorgänge arbeiten und die E/A\-Operationen im Kernel ausgeführt werden. Die Größe kann im laufenden Betrieb geändert werden, um eine Reihe von zwischengespeicherten Inhalts\-Checksummen anzupassen. .RE .sp \fB\-r\fP, \fB\-\-cache\-size\fP \fIGröße\fP .RS 4 gibt die Größe des Zwischenspeichers für Inhalts\-Checksummen an. Alle Nicht\-memcmp\-Methoden berechnen die Checksumme für jeden Block des Dateiinhalts (siehe \fB\-\-io\-size\fP), wobei diese Checksummen für den nächsten Vergleich gespeichert werden. Die Größe ist für große Dateien oder große Anzahlen gleich großer Dateien bedeutsam. Die Vorgabe ist 10MiB. .RE .SH ARGUMENTE .sp \fBhardlink\fP akzeptiert ein oder mehrere Verzeichnisse, die nach zu verlinkenden Dateien durchsucht werden sollen. .SH FEHLER .sp Die ursprüngliche \fBhardlink\fP\-Implementierung verwendet die Option \fB\-f\fP, um die Erzeugung harter Links über Dateisystemgrenzen hinweg zu erzwingen. Diese kaum sinnvoll nutzbare Funktion wird vom aktuellen \fBhardlink\fP nicht mehr unterstützt. .sp \fBhardlink\fP geht davon aus, dass sich die Verzeichnisbäume, in denen es agiert, während der Programmausführung nicht verändern. Falls dies dennoch geschieht, ist das Ergebnis nicht definiert und potenziell gefährlich. Wenn beispielsweise eine reguläre Datei durch eine Gerätedatei ersetzt wird, könnte \fBhardlink\fP damit beginnen, von diesem Gerät zu lesen. Falls eine Pfadkomponente durch einen symbolischen Link ersetzt wird oder sich Dateizugriffsrechte ändern, könnte die Sicherheit beeinträchtigt werden. Führen Sie \fBhardlink\fP niemals in einem sich ändernden Verzeichnisbaum aus oder in einem, über den ein anderer Benutzer die Kontrolle hat. .SH AUTOR .sp Es gibt mehrere \fBhardlink\fP\-Implementierungen. Die allererste Implementierung stammt von Jakub Jelinek für die Fedora\-Distribution; diese Implementierung wurde in Util\-linux von den Versionen 2.34 bis 2.36 genutzt. Die gegenwärtige Implementierung basiert auf der Debian\-Version von Julian Andres Klode. .SH "FEHLER MELDEN" .sp Verwenden Sie zum Melden von Fehlern das Fehlererfassungssystem auf .URL https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues "" . .SH VERFÜGBARKEIT .sp Der Befehl \fBhardlink\fP ist Teil des Pakets util\-linux, welches heruntergeladen werden kann von: .URL https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/ "Linux Kernel Archive" . .PP .SH ÜBERSETZUNG Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Mario Blättermann erstellt. .PP Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License Version 3 .UE oder neuer bezüglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen. .PP Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-Mail an die .MT debian-l10n-german@lists.debian.org Mailingliste der Übersetzer .ME .