.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH GZEXE 1   
.SH BEZEICHNUNG
gzexe \- ausführbare Dateien direkt komprimieren und das Original ersetzen
.SH ÜBERSICHT
\fBgzexe\fP \fIName .\|.\|.\fP
.SH BESCHREIBUNG
Das Dienstprogramm \fBgzexe\fP ermöglicht Ihnen die Komprimierung ausführbarer
Dateien und deren Ersetzung durch die komprimierten Dateien, so dass diese
bei der Ausführung automatisch dekomprimiert werden (auf Kosten der
Performance). Wenn Sie beispielsweise »\fBgzexe\fP \fI/usr/bin/gdb\fP« ausführen,
werden die beiden folgenden Dateien erstellt:
.nf
.br
    \-rwxr\-xr\-x  1 root root 1026675 Jun  7 13:53 /usr/bin/gdb
    \-rwxr\-xr\-x  1 root root 2304524 May 30 13:02 /usr/bin/gdb~
.fi
\fI/usr/bin/gdb~\fP ist die Originaldatei und \fI/usr/bin/gdb\fP die
selbst\-dekomprimierende ausführbare Datei. Sie können \fI/usr/bin/gdb~\fP
löschen, sobald sichergestellt ist, dass \fI/usr/bin/gdb\fP korrekt
funktioniert.
.PP
Dieses Dienstprogramm ist vor allem auf Systemen mit sehr wenig Plattenplatz
nützlich.
.SH OPTIONEN
.TP 
\fB\-d\fP
dekomprimiert die angegebenen ausführbaren Dateien, anstatt sie zu
komprimieren.
.SH "SIEHE AUCH"
\fBgzip\fP(1), \fBznew\fP(1), \fBzmore\fP(1), \fBzcmp\fP(1), \fBzforce\fP(1)
.SH WARNUNGEN
Die komprimierte ausführbare Datei ist ein Shell\-Skript. Das kann einige
Sicherheitslücken zur Folge haben. Insbesondere bezieht sich die
komprimierte ausführbare Datei auf die Umgebungsvariable \fBPATH\fP, um nach
\fBgzip\fP und einigen Standardwerkzeugen zu suchen (\fBbasename\fP(1),
\fBchmod\fP(1), \fBln\fP(1), \fBmkdir\fP(1), \fBmktemp\fP(1), \fBrm\fP(1), \fBsleep\fP(1) und
\fBtail\fP(1)).
.SH FEHLER
Der Befehl \fBgzexe\fP versucht, die ursprünglichen Dateiattribute der
komprimierten ausführbaren Datei zu erhalten. Allerdings werden Sie diese in
einigen Fällen noch manuell mit \fBchmod\fP(1) oder \fBchown\fP(1) nachbearbeiten
müssen.
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .