.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Man page generated from reStructuredText.
.
.
.nr rst2man-indent-level 0
.
.de1 rstReportMargin
\\$1 \\n[an-margin]
level \\n[rst2man-indent-level]
level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
-
\\n[rst2man-indent0]
\\n[rst2man-indent1]
\\n[rst2man-indent2]
..
.de1 INDENT
.\" .rstReportMargin pre:
. RS \\$1
. nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin]
. nr rst2man-indent-level +1
.\" .rstReportMargin post:
..
.de  UNINDENT
. RE
.\" indent \\n[an-margin]
.\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.nr rst2man-indent-level -1
.\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
..
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH DNF\-NEEDS\-RESTARTING 8 "22. Januar 2023" 4.3.1 dnf\-plugins\-core
.SH BEZEICHNUNG
dnf\-needs\-restarting \- needs_restarting\-Plugin von DNF
.sp
Prüft auf laufende Prozesse, die neu gestartet werden sollten.
.SH ÜBERSICHT
.sp
\fBdnf needs\-restarting [\-u] [\-r]\fP
.SH BESCHREIBUNG
.sp
\fIneeds\-restarting\fP durchsucht laufende Prozesse und versucht diejenigen zu
erkennen, die Dateien aus Paketen verwenden, die nach dem Start des
angegebenen Prozesses aktualisiert wurden. Solche Prozesse werden von diesem
Werkzeug gemeldet.
.sp
Beachten Sie, dass ein Prozess in den meisten Fällen eine Aktualisierung
seiner Programmdatei und der von ihm genutzten Bibliotheken überleben sollte
und weiter korrekt läuft, ohne dass er neu gestartet werden müsste. Es gibt
allerdings besondere Fälle, in denen dies nicht zutrifft. Außerdem müssen
Prozesse oft neu gestartet werden, damit Sicherheitsaktualisierungen wirksam
werden können.
.SH OPTIONEN
.sp
Alle allgemeinen DNF\-Optionen werden akzeptiert, siehe \fIOptionen\fP in
\fBdnf\fP(8) für Details.
.sp
\fB\-u, \-\-useronly\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
berücksichtigt nur Prozesse des ausführenden Benutzers.
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-r, \-\-reboothint\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
meldet nur, ob ein Neustart des Systems erforderlich ist (Exit\-Code 1) oder
nicht (Exit\-Code 0).
.UNINDENT
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP 
\fB\-s, \-\-services\fP
listet nur die betroffenen Systemd\-Dienste auf.
.UNINDENT
.SH KONFIGURATION
.sp
\fI/etc/dnf/plugins/needs\-restarting.d/\fP
.sp
\fB/etc/dnf/plugins/needs\-restarting.d/pkgname.conf\fP
.sp
Pakete können über Konfigurationsdateien im Konfigurationsverzeichnis zu
\fBneeds\-restarting\fP hinzugefügt werden. Die Konfigurationsdateien müssen die
Endung \fB\&.conf\fP haben, sonst werden sie ignoriert.
.sp
In einer Datei ist zwar die Angabe mehrerer Pakete erlaubt, wenn jedes Paket
ein einer eigenen Zeile steht, aber es wird empfohlen, für jedes Paket eine
separate Datei zu verwenden.
.sp
Beispiel:
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
.sp
.nf
^".ft C$
echo "dwm" > /etc/dnf/plugins/needs\-restarting.d/dwm.conf
^".ft P$
.fi
.UNINDENT
.UNINDENT
.SH AUTOR
Siehe AUTHORS im Paket der Core DNF Plugins.
.SH COPYRIGHT
.\" Generated by docutils manpage writer.
2023, Red Hat, lizenziert unter GPLv2+
.
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .