.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: chrt
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.15
.\"      Date: 2022-05-11
.\"    Manual: User Commands
.\"    Source: util-linux 2.38.1
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH CHRT 1 "11. Mai 2022" "util\-linux 2.38.1" "Dienstprogramme für Benutzer"
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de  URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if  \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH BEZEICHNUNG
chrt \- die Echtzeitattribute eines Prozesses manipulieren
.SH ÜBERSICHT
.sp
\fBchrt\fP [Optionen] \fIPriorität Befehl Argument\fP…
.sp
\fBchrt\fP [Optionen] \fB\-p\fP [\fIPriorität\fP] \fIPID\fP
.SH BESCHREIBUNG
.sp
\fBchrt\fP setzt oder ermittelt die Echtzeit\-Scheduling\-Attribute eines
existierenden Prozesses mit der Kennung \fIPID\fP oder führt einen \fIBefehl\fP
mit den angegebenen Attributen aus.
.SH SCHEDULING\-REGELN
.sp
\fB\-o\fP, \fB\-\-other\fP
.RS 4
setzt die Scheduling\-Regel auf \fBSCHED_OTHER\fP (zeitbasiertes
Scheduling). Dies ist die Vorgabe unter Linux.
.RE
.sp
\fB\-f\fP, \fB\-\-fifo\fP
.RS 4
setzt die Scheduling\-Regel auf \fBSCHED_FIFO\fP (zuerst hinein \- zuerst
hinaus).
.RE
.sp
\fB\-r\fP, \fB\-\-rr\fP
.RS 4
setzt die Scheduling\-Regel auf \fBSCHED_RR\fP (Rundlauf\-Scheduling,
»round\-robin«). Wenn keine Regel definiert ist, wird \fBSCHED_RR\fP als Vorgabe
verwendet.
.RE
.sp
\fB\-b\fP, \fB\-\-batch\fP
.RS 4
setzt die Scheduling\-Regel auf \fBSCHED_BATCH\fP
(Stapelverarbeitungsprozess\-Scheduling). Linux\-spezifisch, wird seit 2.6.16
unterstützt. Das Prioritäts\-Argument muss auf Null gesetzt werden.
.RE
.sp
\fB\-i\fP, \fB\-\-idle\fP
.RS 4
setzt die Scheduling\-Regel auf \fBSCHED_IDLE\fP (Scheduling von Prozessen
niedriger Priorität). Linux\-spezifisch, wird seit 2.6.23 unterstützt. Das
Prioritäts\-Argument muss auf Null gesetzt werden.
.RE
.sp
\fB\-d\fP, \fB\-\-deadline\fP
.RS 4
legt die Scheduling\-Regel auf \fBSCHED_DEADLINE\fP fest (»sporadic task model
deadline scheduling«). Linux\-spezifisch, wird seit 3.14 unterstützt. Das
Prioritäts\-Argument muss auf Null gesetzt werden. Siehe auch
\fB\-\-sched\-runtime\fP, \fB\-\-sched\-deadline\fP und \fB\-\-sched\-period\fP. Der
Zusammenhang zwischen den vom Kernel verlangten Optionen ist Laufzeit <=
deadline <= Periode. \fBchrt\fP kopiert \fIperiod\fP nach \fIdeadline\fP, falls
\fB\-\-sched\-deadline\fP nicht angegeben ist und \fIdeadline\fP nach \fIruntime\fP,
falls \fB\-\-sched\-runtime\fP nicht angegeben ist. Das bedeutet, dass mindestens
\fB\-\-sched\-period\fP angegeben sein muss. Siehe \fBsched\fP(7) für weitere
Details.
.RE
.SH SCHEDULING\-OPTIONEN
.sp
\fB\-T\fP, \fB\-\-sched\-runtime\fP \fINanosekunden\fP
.RS 4
gibt die Laufzeitparameter für die \fBSCHED_DEADLINE\fP\-Regel an
(Linux\-spezifisch)
.RE
.sp
\fB\-P\fP, \fB\-\-sched\-period\fP \fINanosekunden\fP
.RS 4
gibt den Periodenparameter für die \fBSCHED_DEADLINE\fP\-Regel an
(Linux\-spezifisch)
.RE
.sp
\fB\-D\fP, \fB\-\-sched\-deadline\fP \fINanosekunden\fP
.RS 4
gibt den Deadline\-Parameter für die \fBSCHED_DEADLINE\fP\-Regel an
(Linux\-spezifisch)
.RE
.sp
\fB\-R\fP, \fB\-\-reset\-on\-fork\fP
.RS 4
verwendet den Schalter \fBSCHED_RESET_ON_FORK\fP oder
\fBSCHED_FLAG_RESET_ON_FORK\fP. Linux\-spezifisch, wird seit 2.6.31 unterstützt.
.RE
.sp
Jeder Thread hat einen Scheduling\-Schalter \fIreset\-on\-fork\fP. Wenn dieser
Schalter gesetzt ist, erben von \fBfork\fP(2) erzeugte Kindprozesse nicht die
privilegierten Scheduling\-Regeln. Nachdem der Schalter \fIreset\-on\-fork\fP
aktiviert wurde, kann er nur zurückgesetzt werden, wenn der der Thread über
die Capability \fBCAP_SYS_NICE\fP verfügt. Dieser Schalter ist in von
\fBfork\fP(2) erzeugten Kindprozessen deaktiviert.
.sp
Genauer gesagt, falls der Schalter \fIreset\-on\-fork\fP gesetzt ist, werden die
folgenden Regeln für nachfolgend erzeugte Kinder angewendet:
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.  sp -1
.  IP \(bu 2.3
.\}
Falls die Scheduling\-Regel des aufrufenden Threads auf \fBSCHED_FIFO\fP oder
\fBSCHED_RR\fP gesetzt ist, wird die Regel in Kindprozessen auf \fBSCHED_OTHER\fP
zurückgesetzt.
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.  sp -1
.  IP \(bu 2.3
.\}
Falls der aufrufende Prozess einen negativen Nice\-Wert hat, wird der
Nice\-Wert in Kindprozessen auf 0 zurückgesetzt.
.RE
.SH OPTIONEN
.sp
\fB\-a\fP, \fB\-\-all\-tasks\fP
.RS 4
setzt oder ermittelt die Scheduling\-Attribute aller Prozesse (Threads) für
eine gegebene Kennung (PID).
.RE
.sp
\fB\-m\fP, \fB\-\-max\fP
.RS 4
zeigt die minimal und maximal möglichen Prioritäten und beendet dann das
Programm.
.RE
.sp
\fB\-p\fP, \fB\-\-pid\fP
.RS 4
verwendet eine vorhandene Prozesskennung (PID), anstatt einen neuen Prozess
zu starten.
.RE
.sp
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
.RS 4
zeigt Statusinformationen an.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
zeigt einen Hilfetext an und beendet das Programm.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
zeigt die Versionsnummer an und beendet das Programm.
.RE
.SH VERWENDUNG
.sp
Das Standardverhalten ist die Ausführung eines neuen Befehls:
.RS 4
\fBchrt\fP \fIPriorität\fP \fIBefehl\fP [\fIArgumente\fP]
.RE
.sp
Sie können auch die Echtzeitattribute eines existierenden Prozesses
ermitteln:
.RS 4
\fBchrt \-p\fP \fIPID\fP
.RE
.sp
Oder sie festlegen:
.RS 4
\fBchrt \-r \-p\fP \fIPriorität PID\fP
.RE
.SH ZUGRIFFSRECHTE
.sp
Ein Benutzer muss über \fBCAP_SYS_NICE\fP verfügen, um die Scheduling\-Attribute
eines Prozesses zu ändern. Die Ermittlung der Scheduling\-Attribute ist allen
Benutzern erlaubt.
.SH ANMERKUNGEN
.sp
Nur \fBSCHED_FIFO\fP, \fBSCHED_OTHER\fP und \fBSCHED_RR\fP sind Teil des
Prozess\-Schedulings nach POSIX 1003.1b. Die anderen Scheduling\-Attribute
können auf einigen Systemen ignoriert werden.
.sp
Die unter Linux vorgegebene Scheduling\-Regel ist \fBSCHED_OTHER\fP.
.SH AUTOREN
.sp
.MTO rml\(attech9.net "Robert Love" ,
.MTO kzak\(atredhat.com "Karel Zak" ""
.SH "SIEHE AUCH"
.sp
\fBnice\fP(1), \fBrenice\fP(1), \fBtaskset\fP(1), \fBsched\fP(7)
.sp
In \fBsched_setscheduler\fP(2) finden Sie eine Beschreibung des
Scheduling\-Schemas in Linux.
.SH "FEHLER MELDEN"
.sp
Verwenden Sie zum Melden von Fehlern das Fehlererfassungssystem auf
.URL https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues "" .
.SH VERFÜGBARKEIT
.sp
Der Befehl \fBchrt\fP ist Teil des Pakets util\-linux, welches heruntergeladen
werden kann von:
.URL https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/ "Linux Kernel Archive" .
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .