.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright (c) 1993 by Thomas Koenig (ig25@rz.uni-karlsruhe.de)
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\" Modified Sat Jul 24 18:16:02 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH sleep 3 "20. Juli 2023" "Linux man\-pages 6.05.01" 
.SH BEZEICHNUNG
sleep \- schläft für eine angegebene Anzahl von Sekunden
.SH BIBLIOTHEK
Standard\-C\-Bibliothek (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH ÜBERSICHT
.nf
\fB#include <unistd.h>\fP
.PP
\fBunsigned int sleep(unsigned int \fP\fISekunden\fP\fB);\fP
.fi
.SH BESCHREIBUNG
\fBsleep\fP() führt dazu, dass der aufrufende Thread schläft, bis entweder die
Anzahl der in \fISekunden\fP angegebenen Echtzeitsekunden vergangen sind oder
bis ein Signal eintrifft, das nicht ignoriert wird.
.SH RÜCKGABEWERT
Null, wenn die geforderte Zeit abgelaufen ist, oder die Restschlafzeit in
Sekunden, wenn der Aufruf durch einen Signal\-Handler unterbrochen wurde.
.SH ATTRIBUTE
Siehe \fBattributes\fP(7) für eine Erläuterung der in diesem Abschnitt
verwandten Ausdrücke.
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Schnittstelle	Attribut	Wert
T{
.na
.nh
\fBsleep\fP()
T}	Multithread\-Fähigkeit	MT\-Unsicher sig:SIGCHLD/linux
.TE
.sp 1
.SH VERSIONEN
Unter Linux ist \fBsleep\fP() mittels \fBnanosleep\fP(2) implementiert. Siehe die
Handbuchseite von \fBnanosleep\fP(2) für eine Diskussion über die verwandte
Uhr.
.PP
Auf einigen Systemen kann \fBsleep\fP() unter Verwendung von \fBalarm\fP(2) und
\fBSIGALRM\fP implementiert sein (POSIX.1 erlaubt dies). Daher ist es eine
schlechte Idee, Aufrufe von \fBalarm\fP() und \fBsleep\fP() zu mischen.
.SH STANDARDS
POSIX.1\-2008.
.SH GESCHICHTE
POSIX.1\-2001.
.SH WARNUNGEN
Die Benutzung von \fBlongjmp\fP(3) aus einem Signal\-Handler oder das Ändern der
Reaktion auf \fBSIGALRM\fP während des Schlafens bewirkt undefinierte
Ergebnisse.
.SH "SIEHE AUCH"
\fBsleep\fP(1), \fBalarm\fP(2), \fBnanosleep\fP(2), \fBsignal\fP(2), \fBsignal\fP(7)
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Patrick Rother <krd@gulu.net>,
Martin Eberhard Schauer <Martin.E.Schauer@gmx.de>,
Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
und
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .