.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright 1993 David Metcalfe (david@prism.demon.co.uk)
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\" References consulted:
.\"     Linux libc source code
.\"     Lewine's _POSIX Programmer's Guide_ (O'Reilly & Associates, 1991)
.\"     386BSD man pages
.\" Modified Sat Jul 24 18:45:17 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH psignal 3 "20. Juli 2023" "Linux man\-pages 6.05.01" 
.SH BEZEICHNUNG
psignal, psiginfo \- Ausgabe einer Signalbeschreibung
.SH BIBLIOTHEK
Standard\-C\-Bibliothek (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH ÜBERSICHT
.nf
\fB#include <signal.h>\fP
.PP
\fBvoid psignal(int \fP\fIsig\fP\fB, const char *\fP\fIs\fP\fB);\fP
\fBvoid psiginfo(const siginfo_t *\fP\fIpinfo\fP\fB, const char *\fP\fIs\fP\fB);\fP
.fi
.PP
.RS -4
Mit Glibc erforderliche Feature\-Test\-Makros (siehe
\fBfeature_test_macros\fP(7)):
.RE
.PP
\fBpsignal\fP():
.nf
    Seit Glibc 2.19:
           _DEFAULT_SOURCE
    Glibc 2.19 und älter:
        _BSD_SOURCE
.fi
.PP
\fBpsiginfo\fP():
.nf
    _POSIX_C_SOURCE >= 200809L
.fi
.SH BESCHREIBUNG
Die Funktion \fBpsignal\fP() gibt eine Nachricht auf \fIstderr\fP aus. Die
Nachricht besteht aus der Zeichenkette \fIs\fP, einem Doppelpunkt, einem
Leerzeichen, einer Zeichenkette \fIsig\fP für die Beschreibung der Signalnummer
und einem abschließenden Zeilenumbruch. Wenn die Zeichenkette \fIs\fP gleich
NULL oder leer ist, werden Doppelpunkt und Leerzeichen weggelassen. Wenn
\fIsig\fP ungültig ist, weist die angezeigte Nachricht auf ein unbekanntes
Signal hin.
.PP
Die Funkiton \fBpsiginfo\fP() ähnelt \fBpsignal\fP(), zeigt aber stattdessen
Informationen über das von \fIpinfo\fP beschriebene Signal an. \fIpinfo\fP sollte
auf eine gültige Struktur \fIsiginfo_t\fP zeigen. Neben der Beschreibung des
Signals gibt \fBpsiginfo\fP() Informationen über den Ursprung des Signals und
weitere für das Signal relevante Informationen aus (z.B. die relevante
Speicheradresse für hardwaregenerierte Signale, die Kennung des
Kindprozesses für \fBSIGCHLD\fP sowie für mittels \fBkill\fP(2) oder
\fBsigqueue\fP(3) gesetzte Signale die Benutzerkennung und Prozesskennung des
Senders).
.SH RÜCKGABEWERT
Die Funktionen \fBpsignal\fP() und \fBpsiginfo\fP() geben keinen Wert zurück.
.SH ATTRIBUTE
Siehe \fBattributes\fP(7) für eine Erläuterung der in diesem Abschnitt
verwandten Ausdrücke.
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Schnittstelle	Attribut	Wert
T{
.na
.nh
\fBpsignal\fP(),
\fBpsiginfo\fP()
T}	Multithread\-Fähigkeit	MT\-Sicher locale
.TE
.sp 1
.SH STANDARDS
POSIX.1\-2008.
.SH GESCHICHTE
Glibc 2.10. POSIX.1\-2008, 4.3BSD.
.SH FEHLER
Bis Glibc 2.12 hatte \fBpsiginfo\fP() die folgenden Fehler:
.IP \[bu] 3
.\" FIXME . http://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=12107
.\" Reportedly now fixed; check glibc 2.13
Unter manchen Umständen wird kein abschließender Zeilenumbruch ausgegeben.
.IP \[bu]
.\" FIXME . http://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=12108
.\" Reportedly now fixed; check glibc 2.13
Für Echtzeitsignale werden keine zusätzlichen Informationen ausgegeben.
.SH "SIEHE AUCH"
\fBsigaction\fP(2), \fBperror\fP(3), \fBstrsignal\fP(3), \fBsignal\fP(7)
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Patrick Rother <krd@gulu.net>
und
Martin Eberhard Schauer <Martin.E.Schauer@gmx.de>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .