.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 1993 Michael Haardt (michael@moria.de),
.\"     Fri Apr  2 11:32:09 MET DST 1993
.\"
.\" %%%LICENSE_START(GPLv2+_DOC_FULL)
.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
.\" the License, or (at your option) any later version.
.\"
.\" The GNU General Public License's references to "object code"
.\" and "executables" are to be interpreted as the output of any
.\" document formatting or typesetting system, including
.\" intermediate and printed output.
.\"
.\" This manual is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public
.\" License along with this manual; if not, see
.\" <http://www.gnu.org/licenses/>.
.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\" Modified Sat Jul 24 17:00:12 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH NULL 4 "23. července 2015" Linux "Linux \- příručka programátora"
.SH JMÉNO
null, zero \- "propadliště" dat
.SH POPIS
Data written to the \fI/dev/null\fP and \fI/dev/zero\fP special files is
discarded.
.PP
Reads from \fI/dev/null\fP always return end of file (i.e., \fBread\fP(2)  returns
0), whereas reads from \fI/dev/zero\fP always return bytes containing zero
(\(aq\e0\(aq characters).
.PP
These devices are typically created by:
.PP
.in +4n
.EX
mknod \-m 666 /dev/null c 1 3
mknod \-m 666 /dev/zero c 1 5
chown root:root /dev/null /dev/zero
.EE
.in
.SH SOUBORY
\fI/dev/null\fP
.br
\fI/dev/zero\fP
.SH POZNÁMKY
Nejsou\-li tyto speciální soubory čitelné nebo zapisovatelné pro všechny
uživatele, mnoho programů nefunguje tak, jak by mělo.
.PP
.\" commit 2b83868723d090078ac0e2120e06a1cc94dbaef0
Since Linux 2.6.31, reads from \fI/dev/zero\fP are interruptible by signals.
(This change was made to help with bad latencies for large reads from
\fI/dev/zero\fP.)
.SH "DALŠÍ INFORMACE"
\fBchown\fP(1), \fBmknod\fP(1), \fBfull\fP(4)
.SH TIRÁŽ
Tato stránka je součástí projektu Linux \fIman\-pages\fP v5.13. Popis projektu a
informace o hlášení chyb najdete na
\%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/.
.PP
.SH PŘEKLAD
Překlad této příručky do španělštiny vytvořili
Jiří Pavlovský <pavlovsk@ff.cuni.cz>
a
Pavel Heimlich <tropikhajma@gmail.com>
.
.PP
Tento překlad je bezplatná dokumentace; Přečtěte si
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
nebo novější ohledně podmínek autorských práv. Neexistuje ŽÁDNÁ ODPOVĚDNOST.
.PP
Pokud narazíte na nějaké chyby v překladu této příručky, pošlete e-mail na adresu
.MT translation-team-cs@lists.sourceforge.net
.ME .