.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright (c) 1993 Michael Haardt (michael@moria.de), .\" Fri Apr 2 11:32:09 MET DST 1993 .\" .\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later .\" .\" Modified 1993-07-24 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu) .\" Modified 2003-04-07 by Michael Kerrisk .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH tty 4 "30. října 2022" "Linux man\-pages 6.05.01" .SH JMÉNO tty \- řídící terminál .SH POPIS Soubor \fI/dev/tty\fP je znakový speciální soubor s hlavním číslem 5 a vedlejším 0. Obvykle je jeho vlastníkem.skupinou root.tty a jeho přístupová práva jsou 0666. Je to synonymum pro řídící terminál procesu, je\-li nějaký. .PP Toto zařízení podporuje všechny \fBioctl\fP(2) požadavky zařízení, na které ukazuje, a navíc ještě \fBTIOCNOTTY\fP. .SS TIOCNOTTY Odpojí volající proces od jeho řídícího terminálu. .PP Pokud je proces session leader, jsou skupině procesů v popředí poslány signály \fBSIGHUP\fP a \fBSIGCONT\fP a všechny procesy v aktuálním sezení ztratí svůj řídící tty. .PP Tento \fBioctl\fP(2) požadavek pracuje pouze na souborových deskriptorech připojených na \fI/dev/tty\fP; je používán démony když jsou spuštěni uživatelem z terminálu. Proces se pokusí otevřít \fI/dev/tty\fP; je\-li otevření úspěšné, odpojí se od terminálu pomocí \fBTIOCNOTTY\fP. Jestliže otevření selže, proces samozřejmě není připojen na terminál a proto se od něj nemusí odpojovat. .SH SOUBORY \fI/dev/tty\fP .SH "DALŠÍ INFORMACE" \fBchown\fP(1), \fBmknod\fP(1), \fBioctl\fP(2), \fBioctl_console\fP(2), \fBioctl_tty\fP(2), \fBtermios\fP(3), \fBttyS\fP(4), \fBvcs\fP(4), \fBpty\fP(7), \fBagetty\fP(8), \fBmingetty\fP(8) .PP .SH PŘEKLAD Překlad této příručky do španělštiny vytvořili Pavel Heimlich . .PP Tento překlad je bezplatná dokumentace; Přečtěte si .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License Version 3 .UE nebo novější ohledně podmínek autorských práv. Neexistuje ŽÁDNÁ ODPOVĚDNOST. .PP Pokud narazíte na nějaké chyby v překladu této příručky, pošlete e-mail na adresu .MT translation-team-cs@lists.sourceforge.net .ME .