.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright (c) 1995 Martin Schulze .\" .\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later .\" .\" 1995-10-18 Martin Schulze .\" * first released .\" 2002-09-22 Seth W. Klein .\" * protocol numbers are now assigned by the IANA .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH protocols 5 "30. října 2022" "Linux man\-pages 6.05.01" .SH JMÉNO protocols \- soubor s definicemi protokolů .SH POPIS Tento čistě ASCII soubor popisuje různé Internetové protokoly DARPA, které jsou k dispozici v TCP/IP subsystému. Tento soubor by měl být konzultován při zkoumání čísla protokolu, namísto používání čísel v include souborech ARPA nebo jejich pouhým odhadováním. Tato čísla se vyskytují v protokolovém poli každé IP hlavičky. .PP .\" .. by the DDN Network Information Center. Raději ponechte tento soubor beze změn, protože jinak by mohlo dojít k výskytu chybných IP paketů. Čísla protokolů jsou specifikována organizací IANA (Internet Assigned Numbers Authority). .PP Každá řádka má následující formát: .PP .RS \fIprotokol číslo aliasy ...\fP .RE .PP kde jsou pole oddělena buď mezerami nebo tabulátorem. Prázdné řádky jsou ignorovány. Pokud řádek obsahuje znak #, je tento znak a zbytek řádku, který po něm následuje, také ignorován. .PP Popis jednotlivých polí: .TP \fIprotokol\fP jméno protokolu. Např. \fIip\fP, \fItcp\fP nebo \fIudp\fP. .TP \fIčíslo\fP oficiální číslo protokolu, tak jak je uvedeno v IP hlavičce. .TP \fIaliases\fP volitelné přezdívky pro tento protokol. .PP Tento soubor může být distribuován po síti přes jmenné služby jako Yellow Pages/NIS nebo BIND/Hesiod. .SH SOUBORY .TP \fI/etc/protocols\fP soubor s definicemi protokolů .SH "DALŠÍ INFORMACE" \fBgetprotoent\fP(3) .PP .UR http://www.iana.org\:/assignments\:/protocol\-numbers .UE .PP .SH PŘEKLAD Překlad této příručky do španělštiny vytvořili Pavel Heimlich . .PP Tento překlad je bezplatná dokumentace; Přečtěte si .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License Version 3 .UE nebo novější ohledně podmínek autorských práv. Neexistuje ŽÁDNÁ ODPOVĚDNOST. .PP Pokud narazíte na nějaké chyby v překladu této příručky, pošlete e-mail na adresu .MT translation-team-cs@lists.sourceforge.net .ME .