.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.40.4.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH DIFF 1 "Května 2023" "diffutils 3.10" "Příručka uživatele"
.SH JMÉNO
diff \- compare files line by line
.SH POUŽITÍ
\fBdiff\fP [\fIVOLBA\fP]... \fISOUBORY\fP
.SH POPIS
Porovnává SOUBORY řádek po řádku.
.PP
Povinné argumenty dlouhých přepínačů jsou také povinné u odpovídajících
krátkých přepínačů.
.TP
\fB\-\-normal\fP
normálním formát výstupu diff (výchozí)
.TP
\fB\-q\fP, \fB\-\-brief\fP
výstup pouze při rozdílných souborech
.TP
\fB\-s\fP, \fB\-\-report\-identical\-files\fP
Pokud jsou dva sobory shodné, oznámí to.
.TP
\fB\-c\fP, \fB\-C\fP POČET, \fB\-\-context\fP[=\fIPOČET\fP]
vypíše POČET (výchozí je 3) řádků kopírovaného kontextu
.TP
\fB\-u\fP, \fB\-U\fP POČET, \fB\-\-unified\fP[=\fIPOČET\fP]
vypíše POČET (výchozí je 3) řádků unifikovaného kontextu
.TP
\fB\-e\fP, \fB\-\-ed\fP
vypíše skript pro ed
.TP
\fB\-n\fP, \fB\-\-rcs\fP
vypíše rozdíl ve formátu RCS
.TP
\fB\-y\fP, \fB\-\-side\-by\-side\fP
vypíše ve dvou sloupcích
.TP
\fB\-W\fP, \fB\-\-width\fP=\fIPOČET\fP
vypíše nejvýše POČET (výchozí je 130) tiskových sloupců
.TP
\fB\-\-left\-column\fP
vypíše pouze levý sloupec společných řádků
.TP
\fB\-\-suppress\-common\-lines\fP
nevypisuje shodné řádky
.TP
\fB\-p\fP, \fB\-\-show\-c\-function\fP
ukáže, ve které funkci C se změna nachází
.TP
\fB\-F\fP, \fB\-\-show\-function\-line\fP=\fIRV\fP
ukáže poslední řádek odpovídající RV
.TP
\fB\-\-label\fP NÁZEV
použije NÁZEV místo názvu souboru a časového údaje (lze opakovat)
.TP
\fB\-t\fP, \fB\-\-expand\-tabs\fP
ve výstupu převede tabulátory na mezery
.TP
\fB\-T\fP, \fB\-\-initial\-tab\fP
na začátek řádků se vloží tabulátor
.TP
\fB\-\-tabsize\fP=\fIPOČET\fP
tabulátor zastavuje každých POČET (výchozí je 8) tiskových sloupců
.TP
\fB\-\-suppress\-blank\-empty\fP
potlačí mezeru nebo tabulátor před prázdnými řádky výstupu
.TP
\fB\-l\fP, \fB\-\-paginate\fP
Zpracuje výstup programem \fIpr\fP, aby jej rozdělil na stránky.
.TP
\fB\-r\fP, \fB\-\-recursive\fP
rekurzivně porovná všechny nalezené podadresáře
.TP
\fB\-\-no\-dereference\fP
nenásleduje symbolické odkazy
.TP
\fB\-N\fP, \fB\-\-new\-file\fP
neexistující soubory považuje za prázdné
.TP
\fB\-\-unidirectional\-new\-file\fP
neexistující soubory z prvního adresáře považuje za prázdné
.TP
\fB\-\-ignore\-file\-name\-case\fP
ignoruje velikost písmen v názvech souborů
.TP
\fB\-\-no\-ignore\-file\-name\-case\fP
bere v potaz velikost písmen v názvech souborů
.TP
\fB\-x\fP, \fB\-\-exclude\fP=\fIVZOR\fP
vynechá soubory odpovídající VZORU
.TP
\fB\-X\fP, \fB\-\-exclude\-from\fP=\fISOUBOR\fP
vynechá soubory, které odpovídají libovolnému vzoru ze SOUBORU
.TP
\fB\-S\fP, \fB\-\-starting\-file\fP=\fISOUBOR\fP
při porovnávání adresářů začne SOUBOREM
.TP
\fB\-\-from\-file\fP=\fISOUBOR1\fP
Porovná SOUBOR1 se všemi operandy; SOUBOR1 může být adresář.
.TP
\fB\-\-to\-file\fP=\fISOUBOR2\fP
porovná všechny operandy se SOUBOREM2, SOUBOR2 může být adresář
.TP
\fB\-i\fP, \fB\-\-ignore\-case\fP
ignoruje velikost písmen v obsahu souborů
.TP
\fB\-E\fP, \fB\-\-ignore\-tab\-expansion\fP
ignoruje změny v odsazení tabulátorem
.TP
\fB\-Z\fP, \fB\-\-ignore\-trailing\-space\fP
ignoruje bílá místa na konci řádku
.TP
\fB\-b\fP, \fB\-\-ignore\-space\-change\fP
ignoruje změny v počtu bílých míst"
.TP
\fB\-w\fP, \fB\-\-ignore\-all\-space\fP
ignoruje všechna bílá místa
.TP
\fB\-B\fP, \fB\-\-ignore\-blank\-lines\fP
ignoruje změny v případě prázdných řádků
.TP
\fB\-I\fP, \fB\-\-ignore\-matching\-lines\fP=\fIRV\fP
ignoruje změny na všech řádcích odpovídajících RV
.TP
\fB\-a\fP, \fB\-\-text\fP
pokládá všechny soubory za text
.TP
\fB\-\-strip\-trailing\-cr\fP
odstraní ukončovací znak CR na vstupu
.TP
\fB\-D\fP, \fB\-\-ifdef\fP=\fINÁZEV\fP
vypíše sloučený soubor s rozdíly „#ifdef NÁZEV“
.TP
\fB\-\-GTYPE\-group\-format\fP=\fIGFMT\fP
formátuje vstupní skupiny GTYPE podle GFMT
.TP
\fB\-\-line\-format\fP=\fILFMT\fP
formátuje všechny vstupní řádky podle LFMT
.TP
\fB\-\-LTYPE\-line\-format\fP=\fILFMT\fP
formátuje vstupní řádky LTYPE podle LFMT
.IP
Tyto formátovací přepínače poskytují jemnou kontrolu nad výstupem diffu
.IP
a zobecňují \fB\-D\fP/\-\-ifdef.
.TP
LTYPE je „old“ (starý), „new“ (nový) nebo „unchanged“ (nezměněn).
GTYPE je LTYPE nebo „changed“ (změněn).
.IP
GFMT může obsahovat:
.TP
%<
řádky ze SOUBORU1
.TP
%>
řádky ze SOUBORU2
.TP
%=
řádky společné pro SOUBOR1 i SOUBOR2
.TP
%[\-][DÉLKA][.[PŘESNOST]]{doxX}ZNAK
formát stylu printf pro ZNAK
.IP
ZNAKy dále jsou pro novou skupinu, malými písmeny pro starou skupinu:
.TP
F
číslo prvního řádku
.TP
L
číslo posledního řádku
.TP
N
počet řádků = L\-F+1
.TP
E
F\-1
.TP
M
L+1
.TP
%(A=B?T:E)
pokud A se rovná B, tak T, jinak E
.IP
LFMT (pouze) smí obsahovat:
.TP
%L
obsah řádku
.TP
%l
obsah řádku, bez znaku konce řádku
.TP
%[\-][ŠÍŘKA][.[PŘESNOST]]{doxX}n
formát stylu printf pro číslo vstupního řádku
.IP
Jak GFMT, tak i LFMT smí obsahovat:
.TP
%%
%
.TP
%c'C'
jeden znak C
.TP
%c'\eOOO'
znak s osmičkovým kódem 000
.TP
C
znak C (ostatní znaky zastupují samy sebe)
.TP
\fB\-d\fP, \fB\-\-minimal\fP
pokusí se nalézt nejmenší sadu změn
.TP
\fB\-\-horizon\-lines\fP=\fIPOČET\fP
ponechá POČET shodných řádků předpony a přípony
.TP
\fB\-\-speed\-large\-files\fP
předpokládá velké soubory a mnoho rozptýlených drobných změn
.TP
\fB\-\-color\fP[=\fIKDY\fP]
color output; WHEN is 'never', 'always', or 'auto'; plain \fB\-\-color\fP means
\fB\-\-color=\fP'auto'
.TP
\fB\-\-palette\fP=\fIPALETA\fP
barvy, které se použijí při aktivním \fB\-\-color\fP. PALETA je dvojtečkou
oddělený seznam schopností terminfa
.TP
\fB\-\-help\fP
vypíše návod k použití na standardní výstup a bezchybně skončí
.TP
\fB\-v\fP, \fB\-\-version\fP
Vypíše informaci o verzi programu a skončí
.PP
SOUBORY jsou „SOUBOR1 SOUBOR2“ nebo „ADRESÁŘ1 ADRESÁŘ2“ nebo „ADRESÁŘ
SOUBOR“ nebo „SOUBOR ADRESÁŘ“. Pokud je uveden \fB\-\-from\-file\fP nebo
\fB\-\-to\-file\fP, pak nejsou u SOUBORŮ žádná omezení. Pokud SOUBOR bude „\-“,
bude čten standardní vstup. Návratový kód je roven 0 pokud jsou vstupy
shodné, 1 pokud se liší a 2 při chybě.
.SH AUTOR
Napsal Paul Eggert, Mike Haertel, David Hayes, Richard Stallman a Len Tower.
.SH "HLÁŠENÍ CHYB"
Chyby v programu oznamujte na adrese bug\-diffutils@gnu.org
.br
On\-line nápověda GNU diffutils:
.br
Obecná pomoc při používání softwaru GNU:
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 2023 Free Software Foundation, Inc. Licence GPLv3+: GNU
GPLverze 3 nebo novější .
.br
Toto je volné programové vybavení: můžete jej měnit a šířit. Je zcela BEZ
ZÁRUKY, v rozsahu povoleném zákonem.
.SH "DALŠÍ INFORMACE"
\fBwdiff\fP(1), \fBcmp\fP(1), \fBdiff3\fP(1), \fBsdiff\fP(1), \fBpatch\fP(1)
.PP
The full documentation for \fBdiff\fP is maintained as a Texinfo manual. If
the \fBinfo\fP and \fBdiff\fP programs are properly installed at your site, the
command
.IP
\fBinfo diff\fP
.PP
zpřístupnit kompletní manuál.
.PP
.SH PŘEKLAD
Překlad této příručky do španělštiny vytvořili
Pavel Heimlich
.
.PP
Tento překlad je bezplatná dokumentace; Přečtěte si
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
nebo novější ohledně podmínek autorských práv. Neexistuje ŽÁDNÁ ODPOVĚDNOST.
.PP
Pokud narazíte na nějaké chyby v překladu této příručky, pošlete e-mail na adresu
.MT translation-team-cs@lists.sourceforge.net
.ME .