.\" Man page for manpath
.\"
.\" Copyright (C) 1995, Graeme W. Wilford. (Wilf.)
.\" Copyright (C) 2001-2019 Colin Watson.
.\"
.\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
.\" License as specified in the docs/COPYING.GPLv2 file that comes with the
.\" man-db distribution.
.\"
.\" Sun Jan 22 22:15:17 GMT 1995 Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk)
.\"
.pc ""
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH MANPATH 1 2024-04-05 2.12.1 "Utilitaires de l'afficheur des pages de manuel"
.SH NOM
manpath \- Déterminer la liste des chemins d'accès aux pages de manuel
.SH SYNOPSIS
\fBmanpath\fP [\|\fB\-qgdc?V\fP\|] [\|\fB\-m\fP \fIsystème\fP\|[\|,.\|.\|.\|]\|]
[\|\fB\-C\fP \fIfichier\fP\|]
.SH DESCRIPTION
Si $\fBMANPATH\fP est définie, \fBmanpath\fP affichera simplement son contenu
suivi d'un avertissement. Sinon \fBmanpath\fP déterminera une liste
appropriée de chemins d'accès aux structures hiérarchiques des pages de
manuel et l'affichera.
Cette liste, formée des chemins d'accès délimités par «\ :\ », est
déterminée en utilisant l'information contenue dans le fichier de
configuration de man\-db \(en (\fI/etc/manpath.config\fP) et en tenant compte
de l'environnement d'utilisateur.
.SH OPTIONS
.TP
.if !'po4a'hide' .BR \-q ", " \-\-quiet
Ne pas afficher les avertissements.
.TP
.if !'po4a'hide' .BR \-d ", " \-\-debug
Affiche les informations de mise au point.
.TP
.if !'po4a'hide' .BR \-c ", " \-\-catpath
Produit une liste de chemins d'accès aux pages «\ cat\ » par opposition à
une liste de chemins d'accès aux pages «\ man\ ». Une fois que la liste des
chemins d'accès aux structures hiérarchiques des pages «\ man\ » est
déterminée, chaque élément de cette liste est converti en un chemin d'accès
relatif aux pages «\ cat\ ».
.TP
.if !'po4a'hide' .BR \-g ", " \-\-global
Produit une liste de chemins d'accès aux structures hiérarchiques des pages
«\ man\ » se composant de chacun des chemins défini «\ global\ » dans le
fichier de configuration de man\-db.
.TP
\fB\-m\fP \fIsystème\fP\|[\|,.\|.\|.\|]\|, \fB\-\-systems=\fP\fIsystème\fP\|[\|,.\|.\|.\|]
If this system has access to other operating systems' manual hierarchies,
this option can be used to include them in the output of \fBmanpath\fP. To
include NewOS's manual page hierarchies use the option \fB\-m\fP \fBNewOS\fP.
Le \fIsystème\fP indiqué peut être une combinaison de noms de systèmes
d'exploitation, séparés par des virgules. Pour inclure les structures
hiérarchiques natives de pages de manuel du système d'exploitation, le nom
système «\ \fBman\fP\ » doit être inclus dans la chaîne fournie en
argument. Cette option remplacera la variable d'environnement $\fBSYSTEM\fP.
.TP
\fB\-C\ \fP\fIfichier\fP,\ \fB\-\-config\-file=\fP\fIfichier\fP
Use this user configuration file rather than the default of
\fI\(ti/.manpath\fP.
.TP
.if !'po4a'hide' .BR \-? ", " \-\-help
Affiche un message d'aide et s'arrête.
.TP
.if !'po4a'hide' .B \-\-usage
Affiche un court mode d'emploi et s'arrête.
.TP
.if !'po4a'hide' .BR \-V ", " \-\-version
Affiche le numéro de version.
.SH ENVIRONNEMENT
.TP
.if !'po4a'hide' .B MANPATH
If $\fBMANPATH\fP is set, \fBmanpath\fP displays its value rather than
determining it on the fly.
See the \fBSEARCH PATH\fP section of \fBmanpath\fP(5) for the default behaviour
and details of how this environment variable is handled.
.TP
.if !'po4a'hide' .B SYSTEM
Si $\fBSYSTEM\fP est définie, l'effet sera le même que si on l'avait indiquée
comme argument de l'option \fB\-m\fP.
.SH FICHIERS
.TP \w'/etc/manpath.config'u+2n
.if !'po4a'hide' .I /etc/manpath.config
Fichier de configuration de man\-db.
.SH "VOIR AUSSI"
.if !'po4a'hide' .BR apropos (1),
.if !'po4a'hide' .BR man (1),
.if !'po4a'hide' .BR whatis (1)
.SH AUTEUR
.nf
.if !'po4a'hide' Wilf.\& (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk).
.if !'po4a'hide' Fabrizio Polacco (fpolacco@debian.org).
.if !'po4a'hide' Colin Watson (cjwatson@debian.org).
.fi
.SH BOGUES
.if !'po4a'hide' https://gitlab.com/man-db/man-db/-/issues
.br
.if !'po4a'hide' https://savannah.nongnu.org/bugs/?group=man-db
.SH TRADUCTION
Cette traduction est maintenue à l'aide de l'outil
po4a par l'équipe
francophone de traduction de Debian.
.PP
Valéry Perrin le 2 janvier 2006.
David Prévot et l'équipe francophone de traduction de Debian\ (2010).
.PP
Veuillez signaler toute erreur de traduction en écrivant à
ou par un rapport de bogue sur
le paquet man-db.
.PP
Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de ce document en
utilisant la commande
«\ \fBman\ \-L C\fR \fI