.\" Man page for man-recode
.\"
.\" Copyright (C) 2019 Colin Watson <cjwatson@debian.org>
.\"
.\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
.\" License as specified in the file docs/COPYING.GPLv2 that comes with the
.\" man-db distribution.
.pc ""
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH MAN-RECODE 1 2024-04-05 2.12.1 "Kılavuz sayfası yardımcıları"
.SH AD
man-recode \- kılavuz sayfalarını başka bir kodlamaya dönüştür
.SH ÖZET
\fBman-recode\fP \fB\-t\fP \fIto\-code\fP
{\|\fB\-\-suffix=\fP\fIsonek\/\fP\||\|\fB\-\-in\-place\fP\|} [\|\fB\-dqhV\fP\|]
[\|\fIdosyaadı\fP\|]
.SH AÇIKLAMA
\fBman-recode\fP, çoklu kılavuz sayfalarını bir kodlamadan başkasına herbiri
için uygun girdi kodlamasını tahmin ederek dönüştürür.  Eski bir karakter
kümesinde kodlanmış sayfaları yeniden kodlarken veya bir sayfa kümesini tek
bir ortak kodlamaya (genellikle UTF\-8) kurulum için kodlaması gereken yapı
sistemlerinde yararlıdır.  Bu program, çok sayıda kılavuz sayfasını
dönüştürürken her bir sayfada \fBman \-\-recode\fP veya \fBmanconv\fP
çalıştırılırsa çok daha hızlı işler.
.PP
Kılavuz sayfasının ilk satırında bir kodlama beyanı bulunursa o beyan o
sayfa için girdi kodlaması olarak kullanılır.  Yapılamazsa girdi kodlaması
dosya adına bakılarak tahmin edilmeye çalışılır.
.PP
Kodlama beyanları şu biçimlidir:
.PP
.RS
.nf
.if  !'po4a'hide' \&\(aq\e" \-*\- coding: UTF\-8 \-*\-
.fi
.RE
.PP
veya (kılavuz sayfası önişlemcileri de bildirilecekse):
.PP
.RS
.nf
.if  !'po4a'hide' \&\(aq\e" t \-*\- coding: ISO\-8859\-1 \-*\-
.fi
.RE
.SH SEÇENEKLER
.TP 
\fB\-t\fP \fIkodlama\/\fP, \fB\-\-to\-code=\fP\fIkodlama\fP
Kılavuz sayfalarını \fIkodlama\fP'ya dönüştür.
.TP 
\fB\-\-suffix=\fP\fIsonek\fP
Her bir çıktı satırını girdi dosyası adına herhangi bir sıkıştırma
uzantısını kaldırdıktan sonra \fIsonek\fP iliştirerek oluştur.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .B \-\-in\-place
Herhangi bir sıkıştırma uzantısını kaldırdıktan sonra her girdi dosyasının
üzerine çıktıyı yaz.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-q ", " \-\-quiet
Sayfa dönüştürülemediğinde hata iletileri verme.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-d ", " \-\-debug
Hata ayıklama bilgisini göster.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-h ", " \-\-help
Bir yardım iletisi göster ve çık.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-V ", " \-\-version
Sürüm bilgisini göster.
.SH "AYRICA BAKINIZ"
.if  !'po4a'hide' .IR iconv (1),
.if  !'po4a'hide' .IR man (1),
.if  !'po4a'hide' .IR manconv (1)
.SH HATALAR
.if  !'po4a'hide' https://gitlab.com/man-db/man-db/-/issues
.br
.if  !'po4a'hide' https://savannah.nongnu.org/bugs/?group=man-db
.SH YAZAR
.nf
.if  !'po4a'hide' Colin Watson (cjwatson@debian.org).
.fi