.\" Man page for man-recode
.\"
.\" Copyright (C) 2019 Colin Watson <cjwatson@debian.org>
.\"
.\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
.\" License as specified in the file docs/COPYING.GPLv2 that comes with the
.\" man-db distribution.
.pc ""
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH MAN-RECODE 1 2024-04-05 2.12.1 "Dienstprogramme für Handbuchseiten"
.SH BEZEICHNUNG
man-recode \- wandelt Handbuchseiten in eine andere Kodierung um
.SH ÜBERSICHT
\fBman-recode\fP \fB\-t\fP \fIneue_Kodierung\fP
{\|\fB\-\-suffix=\fP\fIEndung\/\fP\||\|\fB\-\-in\-place\fP\|} [\|\fB\-dqhV\fP\|]
[\|\fIDateiname\fP\|]
.SH BESCHREIBUNG
\fBman-recode\fP wandelt mehrere Handbuchseiten von einer Kodierung in eine
andere um, wobei die entsprechende Kodierung der Eingabe für jede
Handbuchseite geschätzt wird. Dies ist nützlich, wenn Sie häufig
Handbuchseiten neu kodieren, die in veralteten Kodierungen vorliegen, oder
in Erstellungssystemen, die für die Installation eine Reihe von Seiten in
eine einheitliche Kodierung (üblicherweise UTF\-8) umwandeln müssen. Beim
Umwandeln vieler Handbuchseiten ist dieses Programm viel schneller als die
Ausführung von \fBman \-\-recode\fP oder \fBmanconv\fP mit jeder Seite.
.PP
Wenn in der ersten Zeile einer Handbuchseite eine Kodierung angegeben ist,
wird wird diese Angabe als Eingabekodierung für diese Seite
verwendet. Schlägt dies fehl, wird versucht, die Eingabekodierung anhand des
Dateinamens zu bestimmen.
.PP
Angaben der Kodierung haben die folgende Form:
.PP
.RS
.nf
.if  !'po4a'hide' \&\(aq\e" \-*\- coding: UTF\-8 \-*\-
.fi
.RE
.PP
oder (wenn auch Präprozessoren für Handbuchseiten angegeben werden müssen):
.PP
.RS
.nf
.if  !'po4a'hide' \&\(aq\e" t \-*\- coding: ISO\-8859\-1 \-*\-
.fi
.RE
.SH OPTIONEN
.TP 
\fB\-t\fP \fIKodierung\/\fP, \fB\-\-to\-code=\fP\fIKodierung\fP
Konvertiert die Handbuchseite nach \fIKodierung\fP.
.TP 
\fB\-\-suffix=\fP\fIEndung\fP
Bildet den Namen jeder Ausgabedatei durch Anhängen der angegebenen \fIEndung\fP
an den Namen der Eingabedatei, wobei vorher jede Kompressionsendung entfernt
wurde.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .B \-\-in\-place
Überschreibt jede Eingabedatei mit der Ausgabe, nachdem vorher jede
Kompressionsendung entfernt wurde.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-q ", " \-\-quiet
Keine Fehlermeldungen ausgeben, wenn die Seite nicht umgewandelt werden
kann.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-d ", " \-\-debug
Ausgabe von Debug\-Informationen
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-h ", " \-\-help
Hilfetext anzeigen und beenden
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-V ", " \-\-version
Versionsinformation anzeigen und beenden
.SH "SIEHE AUCH"
.if  !'po4a'hide' .IR iconv (1),
.if  !'po4a'hide' .IR man (1),
.if  !'po4a'hide' .IR manconv (1)
.SH FEHLER
.if  !'po4a'hide' https://gitlab.com/man-db/man-db/-/issues
.br
.if  !'po4a'hide' https://savannah.nongnu.org/bugs/?group=man-db
.SH AUTOR
.nf
.if  !'po4a'hide' Colin Watson (cjwatson@debian.org).
.fi