'\" t
.\"     Title: \fBkbuildsycoca5\fR
.\"    Author: Lanx, Darian <content@openprojects.net>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 17 de setembre de 2015
.\"    Manual: Frameworks del KDE: KService
.\"    Source: Frameworks del KDE Frameworks 5.15
.\"  Language: Catalan
.\"
.TH "\FBKBUILDSYCOCA5\FR" "8" "17 de setembre de 2015" "Frameworks del KDE Frameworks" "Frameworks del KDE: KService"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NOM"
kbuildsycoca5 \- Ref\(`a el cau de la configuraci\('o del sistema per als fitxers d\*(Aqescriptori al KService
.SH "SINOPSI"
.HP \w'\fBkbuildsycoca5\fR\ 'u
\fBkbuildsycoca5\fR [\fIOPCIONS\fR...]
.SH "DESCRIPCI\('O"
.PP
El
\fBkbuildsycoca5\fR
construeix el cau binari de les dades emmagatzemades als fitxers
\&.desktop,
\&.xml
i tipus
MIME
que l\*(Aqentorn de treball KService utilitza per a trobar connectors, aplicacions i altres serveis\&.
.PP
La biblioteca KService empra aquesta base de dades per a proporcionar de manera eficient la informaci\('o requerida\&.
.PP
Normalment, els usuaris no necessitaran executar aquesta aplicaci\('o directament\&. El KService l\*(Aqexecutar\(`a si cal, cada vegada que algun dels fitxers canvi\(:i les dades desades a la mem\(`oria cau\&.
.SH "OPCIONS"
.PP
\fB\-\-global\fR
.RS 4
Ignora els fitxers definits per l\*(Aqusuari (a
\fIXDG_DATA_HOME\fR)\&. Actualment, aix\(`o nom\('es est\(`a suportat en sistemes
UNIX\(rg\&.
.RE
.PP
\fB\-\-noincremental\fR
.RS 4
En lloc d\*(Aqutilitzar la mem\(`oria cau existent i nom\('es actualitzar la informaci\('o que ha canviat o que ha estat afegida, comen\(,car\(`a amb una mem\(`oria cau buida\&. S\*(Aqignorar\(`a si s\*(Aqestableix l\*(Aqopci\('o
\fB\-\-global\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-nosignal\fR
.RS 4
De manera ordin\(`aria, el
\fBkbuildsycoca5\fR
envia un senyal a trav\('es de
D\-Bus
una vegada que la mem\(`oria cau s\*(Aqactualitza per a totes les aplicacions que utilitzen el KService, de manera que sempre estan treballant amb la informaci\('o m\('es recent\&. Aquesta opci\('o suprimeix aquest comportament\&.
.RE
.PP
\fB\-\-menutest\fR
.RS 4
Prova la generaci\('o de la base de dades del men\('u d\*(Aqaplicacions\&. En realitat no construeix la mem\(`oria cau\&.
.RE
.PP
\fB\-\-testmode\fR
.RS 4
Utilitza el \(Fomode de prova\(Fc QStandardPaths per a evitar interferir amb les dades de l\*(Aqusuari\&. Aix\(`o \('es per a \('us amb les proves unit\(`aries\&.
.RE
.PP
\fB\-\-track \fR\fB\fIID\-men\('u\fR\fR
.RS 4
Segueix un identificador de men\('u per a la depuraci\('o\&.
.RE
.PP
\fB\-\-author\fR
.RS 4
Mostra la informaci\('o sobre l\*(Aqautor\&.
.RE
.PP
\fB\-\-license\fR
.RS 4
Mostra la informaci\('o sobre la llic\(`encia\&.
.RE
.PP
\fB\-h, \-\-help\fR
.RS 4
Mostra un text breu d\*(Aqajuda\&.
.RE
.PP
\fB\-v, \-\-version\fR
.RS 4
Mostra la informaci\('o sobre la versi\('o\&.
.RE
.SH "FITXERS"
.PP
\fIcachedir\fR/ksycoca5_[idioma]_[sha1\-dels\-dirs]
.RS 4
La mem\(`oria cau del KService generada pel
\fBkbuildsycoca5\fR\&. Sobre els sistemes
UNIX\(rg, el
\fIdirectori_cau\fR
sol ser
\fBXDG_CACHE_HOME\fR\&.
.RE
.SH "VEGEU TAMB\('E"
.PP
\fBkded5\fR(8),
\fBkdeinit5\fR(8)
.SH "ERRORS"
.PP
Si us plau, empreu el
\m[blue]\fBSeguidor d\*(Aqerrors del KDE\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2
(escriviu\-hi en angl\(`es) per a informar dels errors\&.
.SH "AUTORS"
.PP
\fBLanx, Darian\fR <\&content@openprojects\&.net\&>
.RS 4
Va escriure la documentaci\('o original\&.
.RE
.PP
\fBMerry, Alex\fR <\&alexmerry@kde\&.org\&>
.RS 4
Ha actualitzat la documentaci\('o al Frameworks 5 del KDE\&.
.RE
.SH "NOTES"
.IP " 1." 4
Seguidor d'errors del KDE
.RS 4
\%https://bugs.kde.org
.RE