.\" Automatically generated by Podwrapper::Man 1.40.2 (Pod::Simple 3.35)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" Set up some character translations and predefined strings.  \*(-- will
.\" give an unbreakable dash, \*(PI will give pi, \*(L" will give a left
.\" double quote, and \*(R" will give a right double quote.  \*(C+ will
.\" give a nicer C++.  Capital omega is used to do unbreakable dashes and
.\" therefore won't be available.  \*(C` and \*(C' expand to `' in nroff,
.\" nothing in troff, for use with C<>.
.tr \(*W-
.ds C+ C\v'-.1v'\h'-1p'\s-2+\h'-1p'+\s0\v'.1v'\h'-1p'
.ie n \{\
.    ds -- \(*W-
.    ds PI pi
.    if (\n(.H=4u)&(1m=24u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-12u'-\" diablo 10 pitch
.    if (\n(.H=4u)&(1m=20u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-8u'-\"  diablo 12 pitch
.    ds L" ""
.    ds R" ""
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds -- \|\(em\|
.    ds PI \(*p
.    ds L" ``
.    ds R" ''
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "virt-p2v-make-disk 1"
.TH virt-p2v-make-disk 1 "2019-02-07" "libguestfs-1.40.2" "Virtualization Support"
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "НАЗВА"
.IX Header "НАЗВА"
virt\-p2v\-make\-disk — збирання диска virt\-p2v за допомогою virt-builder
.SH "КОРОТКИЙ ОПИС"
.IX Header "КОРОТКИЙ ОПИС"
.Vb 1
\& virt\-p2v\-make\-disk \-o /dev/sdX [версія ОС]
.Ve
.SH "ОПИС"
.IX Header "ОПИС"
\&\fBvirt\-p2v\fR\|(1) перетворює фізичну машину для запуску віртуалізованою у \s-1KVM,\s0
під керуванням libvirt, OpenStack, oVirt, Red Hat Enterprise Virtualisation
(\s-1RHEV\s0) або одним із інших призначень, підтримку яких передбачено у
\&\fBvirt\-v2v\fR\|(1).
.PP
virt\-p2v\-make\-disk — скрипт, який створює придатний до завантаження образ
диска або флешки \s-1USB,\s0 на якому міститься virt\-p2v. Для виконання завдань
програма використовує \fBvirt\-builder\fR\|(1). Сама ж програма є невеличким
скриптом командної оболонки, призначеним для керування virt-builder.
.PP
За допомогою обов'язкового параметра \fI\-o\fR визначається місце, куди слід
записати виведені дані, наприклад флешка \s-1USB\s0 (приклад: \f(CW\*(C`\-o /dev/sdX\*(C'\fR) або
файл. Якщо вами буде передано назву пристрою, \fBнаявні на пристрої дані буде
витерто\fR.
.ie n .SS "Параметр ""os\-version"""
.el .SS "Параметр \f(CWos\-version\fP"
.IX Subsection "Параметр os-version"
Необов'язковий параметр \f(CW\*(C`os\-version\*(C'\fR визначає базовий дистрибутив Linux,
який буде використано для створення операційної системи на образі \s-1ISO.\s0 Якщо
ви не вкажете цей параметр, скрипт намагатиметься вибрати відповідне типове
значення для вашої системи. У більшості користувачів \fIне\fR має виникати
потреби у використанні параметра \f(CW\*(C`os\-version\*(C'\fR.
.PP
Базова операційна система, яку вибрано для virt\-p2v, ніяким чином не
пов'язана із операційною системою фізичної машини, яку ви хочете
перетворити.
.PP
Щоб побачити список можливих комбінацій \f(CW\*(C`os\-version\*(C'\fR, віддайте таку
команду:
.PP
.Vb 1
\& virt\-builder \-l
.Ve
.SH "ПРИКЛАДИ"
.IX Header "ПРИКЛАДИ"
Записати придатну до завантаження флешку \s-1USB\s0 з virt\-p2v на \fI/dev/sdX\fR (усі
наявні на \fI/dev/sdX\fR дані буде витерто):
.PP
.Vb 1
\& virt\-p2v\-make\-disk \-o /dev/sdX
.Ve
.PP
Записати придатний до завантаження образ віртуального диска virt\-p2v і
завантажити його під qemu:
.PP
.Vb 4
\& virt\-p2v\-make\-disk \-o /var/tmp/p2v.img fedora\-
\& qemu\-kvm \-m 1024 \-boot c \e
\&   \-drive file=/var/tmp/p2v.img,if=virtio,index=0 \e
\&   \-drive file=/var/tmp/guest.img,if=virtio,index=1
.Ve
.PP
де \fI/var/tmp/guest.img\fR — образ диска якоїсь гостьової системи, яку ви
хочете перетворити (лише для тестування).
.SH "ДОДАВАННЯ ДОДАТКОВИХ ПАКУНКІВ"
.IX Header "ДОДАВАННЯ ДОДАТКОВИХ ПАКУНКІВ"
Встановити нові пакунки можна за допомогою параметра
\&\fI\-\-install\fR. Встановлення нових пакунків може бути корисним для створення
повнофункціонального диска virt\-p2v із додатковими інструментами для
діагностики та усування вад. Як аргумент параметра слід вказати список
пакунків, відокремлених комами. Приклад:
.PP
.Vb 1
\& virt\-p2v\-make\-disk \-o /var/tmp/p2v.img \-\-install tcpdump,traceroute
.Ve
.SH "ДОДАВАННЯ ПРОФІЛЮ SSH"
.IX Header "ДОДАВАННЯ ПРОФІЛЮ SSH"
Ви можете вставити файл профілю \s-1SSH\s0 (закритий ключ) до образу за допомогою
параметра \fI\-\-inject\-ssh\-identity\fR.
.PP
Спочатку створіть пару ключів. Пароль до пари ключів має бути порожнім:
.PP
.Vb 1
\& ssh\-keygen \-t rsa \-N \*(Aq\*(Aq \-f id_rsa
.Ve
.PP
Ця команда створить закритий ключ (\f(CW\*(C`id_rsa\*(C'\fR) і відкритий ключ
(\f(CW\*(C`id_rsa.pub\*(C'\fR). Відкритий ключ слід дописати до файла \f(CW\*(C`authorized_keys\*(C'\fR на
сервері перетворення virt\-v2v (зазвичай, до файла
\&\f(CW\*(C`/root/.ssh/authorized_keys\*(C'\fR).
.PP
Закритий ключ має бути вписано на образ диска, а потім витерто:
.PP
.Vb 2
\& virt\-p2v\-make\-disk [...] \-\-inject\-ssh\-identity id_rsa
\& rm id_rsa
.Ve
.PP
При завантаженні virt\-p2v вкажіть адресу вставленого файла ось так:
.PP
.Vb 5
\& │         Користувач: [root_\|_\|_\|_\|_\|_\|_\|_\|_\|_\|_\|_\|_\|_\|_\|_\|_\|_\|_\|_\|_\|_\|_\|_\|_\|_\|_\|_] │
\& │                                                        │
\& │          Пароль: [      <не заповнюйте>                 ] │
\& │                                                        │
\& │  Адреса профілю SSH: [file:///var/tmp/id_rsa_\|_\|_\|_\|_\|_\|_] │
.Ve
.PP
або, якщо використовується командний рядок ядра, додайте:
.PP
.Vb 1
\& p2v.identity=file:///var/tmp/id_rsa
.Ve
.PP
Докладніший опис наведено у розділі \*(L"ПРОФІЛІ \s-1SSH\*(R"\s0 in \fBvirt\-p2v\fR\|(1).
.SH "32\-БІТОВА VIRT\-P2V"
.IX Header "32-БІТОВА VIRT-P2V"
Для поліпшення сумісності із застарілим обладнанням у virt\-p2v\-make\-disk
передбачено параметр \fI\-\-arch\fR. Найкориснішим параметром (на основних
системах архітектури x86\-64) є параметр \fI\-\-arch i686\fR, який надає змогу
зібрати 32\-бітове середовище virt\-p2v, яке працюватиме на застарілому
обладнанні. 32\-бітова версія virt\-p2v може перетворювати 64\-бітові фізичні
машини і може працювати із 64\-бітовим virt\-v2v та 64\-бітовими гіпервізорами.
.PP
Щоб скористатися цим параметром вам слід зібрати у якийсь спосіб
\&\fIvirt\-p2v.$arch\fR (зазвичай, \fIvirt\-p2v.i686\fR) і встановити його поряд із
звичайним виконуваним файлом \fIvirt\-p2v\fR (наприклад, до \fI\f(CI$libdir\fI/virt\-p2v/\fR
або \f(CW$VIRT_V2V_DATA_DIR\fR). Опис процедури не є предметом цієї сторінки
підручника, втім, ви можете знайти настанови у розділі
\&\*(L"ЗБИРАННЯ \s-1VIRT\-P2V\s0 ДЛЯ 32\-БІТОВОЇ АРХІТЕКТУРИ i686\*(R" in \fBguestfs\-building\fR\|(1).
.SH "ПАРАМЕТРИ"
.IX Header "ПАРАМЕТРИ"
.IP "\fB\-\-help\fR" 4
.IX Item "--help"
Показати довідкове повідомлення.
.IP "\fB\-\-arch\fR АРХІТЕКТУРА" 4
.IX Item "--arch АРХІТЕКТУРА"
Встановити архітектуру образу \s-1ISO\s0 із virt\-p2v. Див. \*(L"32\-БІТОВА \s-1VIRT\-P2V\*(R"\s0
вище.
.Sp
Якщо цей параметр не вказано, типово буде використано ту саму архітектуру,
що і архітектура основної системи, у якій запущено virt\-p2v\-make\-disk.
.IP "\fB\-\-inject\-ssh\-identity\fR id_rsa" 4
.IX Item "--inject-ssh-identity id_rsa"
Додати файл профілю \s-1SSH\s0 (закритий ключ) до образу. Див. \*(L"ДОДАВАННЯ ПРОФІЛЮ
\&\s-1SSH\*(R"\s0 вище.
.IP "\fB\-\-install\fR пакунок,пакунок,..." 4
.IX Item "--install пакунок,пакунок,..."
Додати до образу додаткові пакунки. Див. \*(L"ДОДАВАННЯ ДОДАТКОВИХ ПАКУНКІВ\*(R"
вище.
.IP "\fB\-\-no\-warn\-if\-partition\fR" 4
.IX Item "--no-warn-if-partition"
Зазвичай, вам не слід записувати дані на розділ диска \s-1USB\s0 (тобто не слід
користуватися \f(CW\*(C`\-o /dev/sdX1\*(C'\fR, користуйтеся \f(CW\*(C`\-o /dev/sdX\*(C'\fR для
створення придатного до завантаження диска \s-1USB\s0). Якщо ви спробуєте створити
придатний до запису диск, virt-builder виведе попередження. За допомогою
цього параметра можна придушити попередження.
.IP "\fB\-o\fR ВИВЕДЕННЯ" 4
.IX Item "-o ВИВЕДЕННЯ"
.PD 0
.IP "\fB\-\-output\fR ВИВЕДЕННЯ" 4
.IX Item "--output ВИВЕДЕННЯ"
.PD
Записати виведені дані до \f(CW\*(C`ВИВЕДЕННЯ\*(C'\fR, яким може бути локальний файл або
блоковий пристрій. \fBНаявний вміст пристрою буде витерто\fR.
.IP "\fB\-v\fR" 4
.IX Item "-v"
.PD 0
.IP "\fB\-\-verbose\fR" 4
.IX Item "--verbose"
.PD
Увімкнути режим докладних повідомлень. Скористайтеся цим параметром, якщо
вам потрібно діагностувати джерело проблеми зі скриптом або створити
докладний звіт щодо вади у бібліотеці.
.IP "\fB\-V\fR" 4
.IX Item "-V"
.PD 0
.IP "\fB\-\-version\fR" 4
.IX Item "--version"
.PD
Показати дані щодо версії і завершити роботу.
.SH "ФАЙЛИ"
.IX Header "ФАЙЛИ"
.IP "\fI\f(CI$libdir\fI/virt\-p2v/virt\-p2v.xz\fR" 4
.IX Item "$libdir/virt-p2v/virt-p2v.xz"
Виконуваний файл \fBvirt\-p2v\fR\|(1), який буде скопійовано на придатний до
завантаження образ диска.
.Sp
Розташування виконуваного файла можна змінити за допомогою встановлення
відповідного значення змінної середовища \f(CW\*(C`VIRT_P2V_DATA_DIR\*(C'\fR.
.IP "\fI\f(CI$datadir\fI/virt\-p2v/issue\fR" 4
.IX Item "$datadir/virt-p2v/issue"
.PD 0
.IP "\fI\f(CI$datadir\fI/virt\-p2v/launch\-virt\-p2v.in\fR" 4
.IX Item "$datadir/virt-p2v/launch-virt-p2v.in"
.IP "\fI\f(CI$datadir\fI/virt\-p2v/p2v.service\fR" 4
.IX Item "$datadir/virt-p2v/p2v.service"
.PD
Різноманітні файли даних, які копіюються на образ диска, придатного до
завантаження.
.Sp
Розташування цих файлів можна змінити за допомогою встановлення відповідного
значення змінної середовища \f(CW\*(C`VIRT_P2V_DATA_DIR\*(C'\fR.
.SH "ЗМІННІ СЕРЕДОВИЩА"
.IX Header "ЗМІННІ СЕРЕДОВИЩА"
.ie n .IP """VIRT_P2V_DATA_DIR""" 4
.el .IP "\f(CWVIRT_P2V_DATA_DIR\fR" 4
.IX Item "VIRT_P2V_DATA_DIR"
Каталог, у якому virt\-p2v\-make\-disk шукатиме файли даних (див. \*(L"ФАЙЛИ\*(R"
вище). Якщо значення не встановлено, буде використано вказане під час
компіляції місце.
.SH "ТАКОЖ ПЕРЕГЛЯНЬТЕ"
.IX Header "ТАКОЖ ПЕРЕГЛЯНЬТЕ"
\&\fBvirt\-p2v\fR\|(1), \fBvirt\-p2v\-make\-kickstart\fR\|(1), \fBvirt\-p2v\-make\-kiwi\fR\|(1),
\&\fBvirt\-v2v\fR\|(1), http://libguestfs.org/.
.SH "АВТОРИ"
.IX Header "АВТОРИ"
Richard W.M. Jones http://people.redhat.com/~rjones/
.SH "АВТОРСЬКІ ПРАВА"
.IX Header "АВТОРСЬКІ ПРАВА"
Copyright (C) 2009\-2019 Red Hat Inc.
.SH "LICENSE"
.IX Header "LICENSE"
.SH "BUGS"
.IX Header "BUGS"
To get a list of bugs against libguestfs, use this link:
https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=libguestfs&product=Virtualization+Tools
.PP
To report a new bug against libguestfs, use this link:
https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?component=libguestfs&product=Virtualization+Tools
.PP
When reporting a bug, please supply:
.IP "\(bu" 4
The version of libguestfs.
.IP "\(bu" 4
Where you got libguestfs (eg. which Linux distro, compiled from source, etc)
.IP "\(bu" 4
Describe the bug accurately and give a way to reproduce it.
.IP "\(bu" 4
Run \fBlibguestfs\-test\-tool\fR\|(1) and paste the \fBcomplete, unedited\fR
output into the bug report.