'\" t
.\"     Title: \fBkrusader\fR
.\"    Author: Krew, Krusader <krusader-devel@googlegroups.com>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 6 de maig de 2017
.\"    Manual: Manual d'usuari del KDE
.\"    Source: Krusader
.\"  Language: Catalan
.\"
.TH "\FBKRUSADER\FR" "1" "6 de maig de 2017" "Krusader" "Manual d'usuari del KDE"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NOM"
krusader \- un gestor de fitxers de doble plaf\('o i client d\*(AqFTP creat per la comunitat KDE
.SH "SINOPSI"
.HP \w'\fBkrusader\fR\ 'u
\fBkrusader\fR [Opcions] URL
.SH "DESCRIPCI\('O"
.PP
El Krusader \('es un gestor de fitxers de doble plaf\('o (estil \(Focommander\(Fc) per al Plasma i altres escriptoris en el m\('on *nix, similar al Midnight o Total Commander\&. Ofereix totes les caracter\('istiques per a la gesti\('o de fitxers que pugueu desitjar\&. A m\('es: ampli maneig dels arxius, implementaci\('o per a sistemes de fitxers muntats,
FTP, m\(`odul de cerca avan\(,cada, visualitzador/editor, sincronitzaci\('o de carpetes (desactivada de manera predeterminada), compara el contingut dels fitxers, un canvi de nom per lots potent i molt m\('es\&. \('Es compatible amb els seg\(:uents formats d\*(Aqarxiu: ace, arj, bzip2, deb, gzip, iso, lha, rar, rpm, tar, xz, zip i 7\-zip\&. Pot manejar altres KIOSlaves com smb:// o fish:// \('Es gaireb\('e totalment personalitzable, molt f\(`acil d\*(Aqusar, r\(`apid i es veu molt b\('e al vostre escriptori! :\-) Haureu de donar\-li una oportunitat\&.
.SH "OPCIONS"
.PP
\fB\-h\fR \fB\-\-help\fR
.RS 4
Llista les opcions disponibles a la l\('inia d\*(Aqordres\&.
.RE
.PP
\fB\-v\fR \fB\-\-version\fR
.RS 4
Llista la informaci\('o de la versi\('o del
Krusader\&.
.RE
.PP
\fB\-\-author\fR
.RS 4
Mostra els noms dels autors\&.
.RE
.PP
\fB\-\-license\fR
.RS 4
Mostra informaci\('o sobre la llic\(`encia\&.
.RE
.PP
\fB\-\-left\fR \fI\fI<cam\('i>\fR\fR
.RS 4
Inicia el plaf\('o esquerre al
\fI<cam\('i>\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-right\fR \fI\fI<cam\('i>\fR\fR
.RS 4
Inicia el plaf\('o dret al
\fI<cam\('i>\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-profile \fR\fI\fI<perfil_plaf\('o>\fR\fR
.RS 4
Carrega aquest
\fI<perfil_plaf\('o>\fR
en iniciar\&.
.RE
.PP
\fB\-d\fR \fB\-\-debug\fR
.RS 4
Habilita la sortida de depuraci\('o\&.
.RE
.PP
\fBURL\fR
.RS 4
Si ja hi ha una pestanya oberta amb aquest URL, ser\(`a activada, en cas contrari s\*(Aqobrir\(`a una nova pestanya al plaf\('o actiu\&.
.RE
.SH "EXEMPLES"
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
$ krusader \-\-left=/mnt/cdrom \-\-right=ftp://baixades@servidormeu\&.net
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
$ krusader \-\-left=/home,/usr,smb://gruptreball\&.net \-\-right=fish://servidormeu\&.net
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
$ krusader \-\-profile=gestio_ftp
.RE
.SH "FITXERS"
.PP
Fitxers de configuraci\('o:
.PP
~/\&.config/krusaderrc
.PP
~/\&.local/share/krusader/krbookmarks\&.xml
o
krusader/krbookmarks\&.xml
en la carpeta que es pot determinar mitjan\(,cant l\*(Aqordre
\fBqtpaths \-\-paths GenericDataLocation\fR
.PP
~/\&.local/share/krusader/useractions\&.xml
o
krusader/useractions\&.xml
en la carpeta que es pot determinar mitjan\(,cant l\*(Aqordre
\fBqtpaths \-\-paths GenericDataLocation\fR
.PP
/usr/share/kxmlgui5/krusader/krusaderui\&.rc
.PP
~/\&.local/share/kxmlgui5/krusader/krusaderui\&.rc
o
kxmlgui5/krusader/krusaderui\&.rc
en la carpeta que es pot determinar mitjan\(,cant l\*(Aqordre
\fBqtpaths \-\-paths GenericDataLocation\fR
.SH "PLATAFORMES"
.PP
Totes les POSIX: Linux, Solaris, Totes les plataformes BSD: FreeBSD, MacOS\-X
.PP
\fIKDE 2\&.x\fR
.PP
El Krusader v1\&.01 \('es estable, per\(`o no s\*(Aqha planejat cap canvi\&.
.PP
\fIKDE 3\&.x\fR
.PP
El Krusader v1\&.01 necessita les KDElibs 2
.PP
El Krusader v1\&.02 \- 1\&.40 necessita les KDElibs 3
.PP
El Krusader 1\&.40 prefereix >= KDE 3\&.2
.PP
El Krusader v1\&.50 \- v1\&.51: KDE 3\&.2 \- KDE 3\&.3
.PP
El Krusader v1\&.60\&.0\- v1\&.70\&.0: KDE 3\&.3 \- KDE 3\&.4
.PP
El Krusader 1\&.70\&.x\-1\&.80\&.x: KDE 3\&.4 \- KDE 3\&.5
.PP
\fIKDE 4\&.x\fR
.PP
Krusader 2\&.0\-2\&.4: KDE 4
.PP
\fIFrameworks 5 del KDE\fR
.PP
Krusader 2\&.5 i seg\(:uents
.PP
L\*(Aq\('ultima versi\('o del Krusader es pot trobar al
\m[blue]\fBlloc web del Krusader\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2\&.
.SH "CARACTER\('ISTIQUES"
.PP
Caracter\('istiques del gestor de fitxers OFM\&.
.PP
Orientaci\('o s\(`olida amb el teclat\&.
.PP
Visualitzador i editor interns de gran abast\&.
.PP
M\(`odul de cerca avan\(,cada que pot cercar als arxius\&. Suporta: ace, arj, bzip2, deb, gzip, iso, lha, rar, rpm, tar, xz, zip i 7\-zip\&.
.PP
Comparaci\('o i filtratge de carpetes\&.
.PP
Client d\*(AqFTP/Samba amb un gestor de la connexi\('o amb implementaci\('o d\*(AqSFTP/SCP\&.
.PP
Sincronitzador, Accions d\*(Aqusuari, Consola incrustada\&.
.PP
Compara el contingut dels fitxers\&. F\(`acil edici\('o dels permisos de fitxer\&.
.PP
\('Us del disc, calcula l\*(Aqespai ocupat\&. Creaci\('o/verifica una suma de verificaci\('o\&.
.PP
Reconeixement complet dels MIME (amb m\(`agia o sense!)
.PP
Gestor dels muntatges, localitzaci\('o, admet el Krename\&.
.PP
Mode administrador (root), plafons en pestanyes, barra lateral\&. Modes de selecci\('o del ratol\('i\&.
.PP
Perfils per a: plafons, lligams de tecla, colors\&.
.PP
Per a m\('es caracter\('istiques llegiu
\m[blue]\fBla p\(`agina Caracter\('istiques\fR\m[]\&\s-2\u[2]\d\s+2\&.
.SH "LLIC\(`ENCIA"
.PP
El Krusader es distribueix sota els termes de la Llic\(`encia P\('ublica General de GNU\&.
.PP
Llic\(`encia versi\('o 2, publicada per la Free Software Foundation\&.
.PP
Vegeu l\*(Aqajuda integrada per a obtenir m\('es detalls sobre la llic\(`encia i la manca de garantia\&.
.PP
El copyright per al projecte i el seu nom encara estan en mans d\*(Aqen Shie Erlich i Rafi Yanai\&.
.SH "I18N"
.PP
El Krusader est\(`a tradu\(:it a molts idiomes\&.
.PP
\m[blue]\fBhttps://l10n\&.kde\&.org/stats/gui/trunk\-kf5/po/krusader\&.po/\fR\m[]
.PP
Llegiu el
\m[blue]\fBKDE translation howto\fR\m[]\&\s-2\u[3]\d\s+2
si voleu traduir el Krusader al vostre idioma\&.
.SH "PMF"
.PP
L\*(Aq\('ultima versi\('o de les PMF del Krusader es troba al
\m[blue]\fBlloc de la documentaci\('o del KDE\fR\m[]\&\s-2\u[4]\d\s+2\&.
.SH "VEGEU TAMB\('E"
.RS 4
El manual del Krusader, al men\('u d\*(Aqajuda\&.
.RE
.RS 4
kf5options(7)
.RE
.RS 4
qt5options(7)
.RE
.SH "AUTORS"
.PP
El Krusader \('es desenvolupat per un equip de persones, conegut com el \(FoKrusader Krew\(Fc\&.
.PP
Shie Erlich, author [erlich {*} users {\&.} sourceforge {\&.} net] (retirat)
.PP
Rafi Yanai, author [yanai {*} users {\&.} sourceforge {\&.} net] (retirat)
.PP
Dirk Eschler, Webmaster [deschler {*} users {\&.} sourceforge {\&.} net] (retirat)
.PP
Csaba Karai, Desenvolupador [ckarai {*} users {\&.} sourceforge {\&.} net] (retirat)
.PP
Heiner Eichmann, Desenvolupador [h {\&.} eichmann {*} gmx\&.de] (retirat)
.PP
Jonas Baehr, Desenvolupador [jonas\&.baehr {*} web\&.de] (retirat)
.PP
Vaclav Juza, Desenvolupador [vaclavjuza {*} seznam {\&.} cz] (retirat)
.PP
Jan Lepper, Desenvolupador [jan_lepper {*} gmx {\&.} de] (s\*(Aqha retirat)
.PP
Andrey Matveyakin, Desenvolupador [a\&.matveyakin {*} gmail {\&.} com] (s\*(Aqha retirat)
.PP
Davide Gianforte, Desenvolupador [davide {*} gengisdave {\&.} org]
.PP
Alexander Bikadorov, Desenvolupador [alex\&.bikadorov {*} kdemail {\&.} net]
.PP
Martin Kostolny, Desenvolupador [clearmartin {*} zoho {\&.} com]
.PP
Toni Asensi Esteve, Desenvolupador [toni\&.asensi {*} kdemail {\&.} net]
.PP
Nikita Melnichenko, Desenvolupador [nikita+kde {*} melnichenko {\&.} name]
.PP
Frank Schoolmeesters, Documentaci\('o i coordinador del m\(`arqueting [frank_schoolmeesters {*} yahoo {\&.} com] (retirat)
.PP
Richard Holt, Documentaci\('o i proves [richard {\&.} holt {*} gmail {\&.} com] (retirat)
.PP
Matej Urbancic, M\(`arqueting i investigaci\('o [matej {*} amis {\&.} net] (retirat)
.PP
Yuri Chornoivan, Documentaci\('o
<yurchor@ukr\&.net>
.PP
El projecte est\(`a escrit emprant el KDevelop i Qt Designer\&.
.SH "ERRORS"
.PP
Vegeu el fitxer TODO en la distribuci\('o per a informaci\('o sobre el que queda per fer\&.
.PP
Per a esmenes, peda\(,cos i comentaris, envieu un correu electr\(`onic a
<krusader\-devel@googlegroups\&.com>\&.
.PP
Krusader Krew
.SH "AUTOR"
.PP
\fBKrew, Krusader\fR <\&krusader\-devel@googlegroups\&.com\&>
.RS 4
P\(`agina man del Krusader\&.
.RE
.SH "NOTES"
.IP " 1." 4
lloc web del Krusader
.RS 4
\%https://krusader.org/
.RE
.IP " 2." 4
la p\(`agina Caracter\('istiques
.RS 4
\%https://docs.kde.org/?application=krusader&branch=stable5&path=features.html
.RE
.IP " 3." 4
KDE translation howto
.RS 4
\%https://l10n.kde.org/docs/translation-howto/
.RE
.IP " 4." 4
lloc de la documentaci\('o del KDE
.RS 4
\%https://docs.kde.org/?application=krusader&branch=stable5&path=faq.html
.RE