'\" t
.\"     Title: \fBkdeinit5\fR
.\"    Author: Bastian, Waldo <bastian@kde.org>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 18 de desembre de 2013
.\"    Manual: Manual d'usuari de kdeinit5
.\"    Source: Frameworks de KDE Frameworks 5.0
.\"  Language: Catalan
.\"
.TH "\FBKDEINIT5\FR" "8" "18 de desembre de 2013" "Frameworks de KDE Frameworks 5" "Manual d'usuari de kdeinit5"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NOM"
kdeinit5 \- Un iniciador d\*(Aqaplicacions implementades per kdeinit, i per als esclaus KIO\&.
.SH "SINOPSI"
.HP \w'\fBkdeinit5\fR\ 'u
\fBkdeinit5\fR [\-\-help] [[\-\-no\-fork] | [\-\-no\-kded] | [\-\-suicide]] [[+programes] | [programes]]
.SH "DESCRIPCI\('O"
.PP
kdeinit5 \('es un iniciador de processos pareixent a l\*(Aqordre
\fBinit\fR
que s\*(Aqutilitza per a l\*(Aqarrancada de UNIX\&. Executa els programes de
KDE
i els m\(`oduls que es poden carregar de kdeinit (KLM), iniciant\-los de forma m\('es eficient\&.
.PP
L\*(Aq\('us de kdeinit5 per a iniciar les aplicacions
KDE, fa que el temps d\*(Aqinici d\*(Aquna aplicaci\('o
KDE
t\('ipica, siga dues vegades m\('es r\(`apid i redu\(:ix el consum de mem\(`oria de manera substancial\&.
.PP
kdeinit5 est\(`a enlla\(,cat contra totes les biblioteques que necessita una aplicaci\('o
KDE
est\(`andard\&. Mitjan\(,cant esta t\(`ecnica, l\*(Aqinici d\*(Aquna aplicaci\('o \('es molt m\('es r\(`apid perqu\(`e nom\('es necessita enlla\(,car amb l\*(Aqaplicaci\('o mateixa, mentre que d\*(Aqaltra manera necessita enlla\(,car tant amb l\*(Aqaplicaci\('o com amb les biblioteques que utilitza\&.
.SH "DESAVANTATGES"
.PP
El nom del proc\('es de les aplicacions iniciades mitjan\(,cant kdeinit5 \('es \(Fokdeinit5\(Fc\&. Este problema es pot corregir en cert grau canviant el nom de l\*(Aqaplicaci\('o com es mostra amb
\fBps\fR\&. De totes maneres, aplicacions com
\fBkillall\fR
tan sols veuran kdeinit5 com a nom de proc\('es\&. Per a solucionar\-ho utilitzeu
\fBkdekillall\fR
(de kdesdk/scripts) per a les aplicacions iniciades mitjan\(,cant kdeinit5\&.
.SH "OPCIONS"
.PP
\fB\-\-help\fR
.RS 4
Mostra ajuda quant a les opcions\&.
.RE
.PP
\fB\-\-no\-fork\fR
.RS 4
No bifurcar, \('es a dir, no eixir fins que finalitzen tots els programes executats\&.
.RE
.PP
\fB\-\-no\-kded\fR
.RS 4
No inicia kded\&.
.RE
.PP
\fB\-\-suicide\fR
.RS 4
Finalitza quan no queden aplicacions KDE en execuci\('o\&.
.RE
.PP
\fB+programes\fR
.RS 4
Executa els programes tramitant les peticions de manipulaci\('o\&.
.RE
.PP
\fBprogrames\fR
.RS 4
Executa els programes sense tramitar les peticions de manipulaci\('o\&.
.RE
.SH "\('US"
.PP
Una manera est\(`andard per a executar este programa \('es senzillament especificant l\*(Aqordre seg\(:uent a l\*(Aqindicatiu;
\fB\fBkdeinit5\fR\fR\fB programa\fR
o
\fB\fBkdeinit5\fR\fR\fB +programa \fR
.SH "FITXERS"
.PP
/tmp/kde\-$USER/kdeinit5_$INSTANCE
.RS 4
\&.\&.\&.
.RE
.SH "VARIABLES D\*(AQENTORN"
.PP
$\fBHOME\fR
.RS 4
Especifica el directori d\*(Aqinici de l\*(Aqusuari actual\&.
.RE
.PP
$\fBKDE_HOME_READONLY\fR
.RS 4
Especifica si el directori d\*(Aqinici de l\*(Aqusuari actual \('es de nom\('es lectura\&.
.RE
.PP
$\fBKDE_IS_PRELINKED\fR
.RS 4
Si est\(`a establida, li indica a kdeinit5 que els programes
KDE
estan preenlla\(,cats\&.
.sp
(El preenlla\(,cat \('es un proc\('es que us permet augmentar la velocitat del proc\('es d\*(Aqenlla\(,cat din\(`amic)\&.
.RE
.PP
$\fBKDE_DISPLAY\fR
.RS 4
Si est\(`a establida, li indica a kdeinit5 que s\*(Aqest\(`a executant en un escriptori
KDE\&.
.RE
.SH "VEGEU TAMB\('E"
.PP
kded5, kdekillall
.SH "ERRORS"
.PP
Utilitzeu el
\m[blue]\fBseguidor d\*(Aqerrors de KDE\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2
(escriviu\-hi en angl\('es) per a informar\-ne\&.
.SH "AUTORS"
.PP
\fBBastian, Waldo\fR <\&bastian@kde\&.org\&>
.RS 4
Autor.
.RE
.PP
\fBWeilguni, Mario\fR <\&mweilguni@sime\&.com\&>
.RS 4
Autor.
.RE
.PP
\fBLunak, Lubos\fR <\&l\&.lunak@kde\&.org\&>
.RS 4
Autor.
.RE
.SH "NOTES"
.IP " 1." 4
seguidor d'errors de KDE
.RS 4
\%http://bugs.kde.org
.RE