'\" t .\" Title: qt5options .\" Author: Watts, Lauri .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot .\" Date: 4 de juny de 2016 .\" Manual: Documentaci\('o de la l\('inia d'ordres de les Qt .\" Source: Frameworks del KDE Qt 5.4 .\" Language: Catalan .\" .TH "QT5OPTIONS" "7" "4 de juny de 2016" "Frameworks del KDE Qt 5.4" "Documentaci\('o de la l\('inia d'ord" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" http://bugs.debian.org/507673 .\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .ie \n(.g .ds Aq \(aq .el .ds Aq ' .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * set default formatting .\" ----------------------------------------------------------------- .\" disable hyphenation .nh .\" disable justification (adjust text to left margin only) .ad l .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * .\" ----------------------------------------------------------------- .SH "NOM" qt5options \- Opcions comunes de la l\('inia d\*(Aqordres per a totes les aplicacions basades en el joc d\*(Aqeines de les Qt(TM) .SH "SINOPSI" .HP \w'\fB\fIAplicaci\('o\ Qt\fR\fR\ 'u \fB\fIAplicaci\('o Qt\fR\fR [\fB\-style=\fR\ \fIestil\fR\ /\ \fB\-style\fR\ \fIestil\fR] [\fB\-stylesheet=\fR\ \fIfull\ d\*(Aqestil\fR\ /\ \fB\-stylesheet\fR\ \fIfull\ d\*(Aqestil\fR] [\fB\-widgetcount\fR] [\fB\-reverse\fR] [\fB\-qmljsdebugger=\fR\ \fIport\fR] [\fB\-platform\fR\ \fInom_plataforma[:opcions]\fR] [\fB\-platformpluginpath\fR\ \fIcam\('i\fR] [\fB\-platformtheme\fR\ \fItema_plataforma\fR] [\fB\-plugin\fR\ \fIconnector\fR] [\fB\-qwindowgeometry\fR\ \fIgeometria\fR] [\fB\-qwindowicon\fR\ \fIicona\fR] [\fB\-qwindowtitle\fR\ \fIt\('itol\fR] [\fB\-reverse\fR] [\fB\-session\fR\ \fIsessi\('o\fR] [\fB\-display\fR\ \fInom_m\(`aquina:n\('umero_pantalla\fR] [\fB\-geometry\fR\ \fIgeometria\fR] [\fB\-dialogs=\fR\ \fI[xp|none]\fR] [\fB\-fontengine=\fR\ \fIfreetype\fR] [\fB\-h,\ \-\-help\ i\ \-?\ al\ \fR\fBWindows\(rg\fR] [\fB\-v\ \-\-version\fR] .SH "OPCIONS" .PP Les seg\(:uents opcions s\*(Aqapliquen a totes les aplicacions Qt(TM): .PP \fB\-style=\fR \fIestil\fR / \fB\-style\fR \fIestil\fR .RS 4 Establir l\*(Aqestil de la IGU de l\*(Aqaplicaci\('o\&. Els valors possibles dependran de la configuraci\('o del sistema\&. Si les Qt(TM) han estat compilades amb estils addicionals o si disposeu d\*(Aqestils addicionals com a connectors els quals estaran disponibles per a l\*(Aqopci\('o \fB\-style\fR de la l\('inia d\*(Aqordres\&. .RE .PP \fB\-stylesheet=\fR \fIfull d\*(Aqestil\fR / \fB\-stylesheet\fR \fIfull d\*(Aqestil\fR .RS 4 Estableix el full d\*(Aqestil de l\*(Aqaplicaci\('o\&. El valor haur\(`a de ser un cam\('i d\*(Aqacc\('es a un fitxer que contingui el full d\*(Aqestil\&. .RE .PP \fB\-widgetcount\fR .RS 4 Imprimeix un missatge de depuraci\('o al final sobre el nombre de ginys no destru\(:its a l\*(Aqesquerra i el nombre m\(`axim de ginys existents, tot alhora\&. .RE .PP \fB\-reverse\fR .RS 4 Estableix la direcci\('o de la disposici\('o de l\*(Aqaplicaci\('o a Qt::RightToLeft\&. Aquesta opci\('o est\(`a destinada a ajudar a depurar i no s\*(Aqha d\*(Aqutilitzar en producci\('o\&. El valor predeterminat \('es detectat autom\(`aticament de la configuraci\('o regional de l\*(Aqusuari (vegeu tamb\('e QLocale::textDirection())\&. .RE .PP \fB\-qmljsdebugger=\fR \fIport\fR .RS 4 Activa el depurador de QML/JS amb un port especificat\&. El valor haur\(`a d\*(Aqestar format per port:1234[,bloc], on el bloc \('es opcional i fa que l\*(Aqaplicaci\('o esperi fins que un depurador es connecta amb ella\&. .RE .PP \fB\-platform\fR \fInom_plataforma[:opcions]\fR .RS 4 Especifica el connector d\*(Aqabstracci\('o de la plataforma Qt(TM) (QPA \-Qt Platform Abstraction\-)\&. .RE .PP \fB\-platformpluginpath\fR \fIcam\('i\fR .RS 4 Especifica el cam\('i dels connectors a la plataforma\&. .RE .PP \fB\-platformtheme\fR \fItema_plataforma\fR .RS 4 Especifica el tema de la plataforma\&. .RE .PP \fB\-plugin\fR \fIconnector\fR .RS 4 Especifica els connectors addicionals a carregar\&. L\*(Aqargument pot apar\(`eixer m\('ultiples vegades\&. .RE .PP \fB\-qwindowgeometry\fR \fIgeometria\fR .RS 4 Especifica la geometria de la finestra per a la finestra principal emprant la sintaxi de X11\&. Per exemple: \-qwindowgeometry 100x100+50+50 .RE .PP \fB\-qwindowicon\fR \fIicona\fR .RS 4 Estableix la icona predeterminada de la finestra\&. .RE .PP \fB\-qwindowtitle\fR \fIt\('itol\fR .RS 4 Estableix el t\('itol de la primera finestra\&. .RE .PP \fB\-session\fR \fIsessi\('o\fR .RS 4 Restaura l\*(Aqaplicaci\('o des d\*(Aquna sessi\('o anterior\&. .RE .PP \fB\-display\fR \fInom_m\(`aquina:n\('umero_pantalla\fR .RS 4 Canvia les visualitzacions en X11\&. Anul\(mdla la variable d\*(Aqentorn \fBDISPLAY\fR\&. .RE .PP \fB\-geometry\fR \fIgeometria\fR .RS 4 Especifica la geometria de la finestra per a la finestra principal en X11\&. Per exemple: \-geometry 100x100+50+50 .RE .PP \fB\-dialogs=\fR \fI[xp|none]\fR .RS 4 Nom\('es est\(`a disponible per a les plataformes de Windows\(rg\&. XP utilitza di\(`alegs a l\*(Aqestil nadiu i cap (none) els desactiva\&. .RE .PP \fB\-fontengine=\fR \fIfreetype\fR .RS 4 Empra el motor de tipus de lletra FreeType\&. .RE .PP \fB\-h, \-\-help i \-? al \fR\fBWindows\(rg\fR .RS 4 Imprimeix totes les opcions i la descripci\('o de l\*(Aqaplicaci\('o\&. .RE .PP \fB\-v \-\-version\fR .RS 4 Mostra la cadena sobre la versi\('o de l\*(Aqaplicaci\('o\&. .RE .SH "VEGEU TAMB\('E" .PP \fIkf5options\fR(7) .SH "AUTORS" .PP P\(`agina de manual original escrita per en Watts, Lauri .PP Actualitzada als Frameworks 5 per en L\(:uck, Burkhard .PP La informaci\('o d\*(Aqaquesta p\(`agina del manual \('es de la \m[blue]\fBdocumentaci\('o de QApplication\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2, la \m[blue]\fBdocumentaci\('o de QGuiApplication\fR\m[]\&\s-2\u[2]\d\s+2 i la \m[blue]\fBdocumentaci\('o de QCommandLineParser\fR\m[]\&\s-2\u[3]\d\s+2\&. .SH "AUTORS" .PP \fBWatts, Lauri\fR <\&lauri@kde\&.org\&> .RS 4 Autor. .RE .PP \fBL\(:uck, Burkhard\fR <\&lueck@hube\-lueck\&.de\&> .RS 4 Autor. .RE .SH "NOTES" .IP " 1." 4 documentaci\('o de QApplication .RS 4 \%https://doc.qt.io/qt-5/qapplication.html#QApplication .RE .IP " 2." 4 documentaci\('o de QGuiApplication .RS 4 \%https://doc.qt.io/qt-5/qguiapplication.html#QGuiApplication .RE .IP " 3." 4 documentaci\('o de QCommandLineParser .RS 4 \%https://doc.qt.io/qt-5/qcommandlineparser.html .RE