'\" t
.\"     Title: \fBspectacle\fR
.\"    Author: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 2021-04-11
.\"    Manual: Manual del usuario de Spectacle
.\"    Source: Aplicaciones de KDE Spectacle 21.08
.\"  Language: Spanish
.\"
.TH "\FBSPECTACLE\FR" "1" "2021\-04\-11" "Aplicaciones de KDE Spectacle" "Manual del usuario de Spectacl"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NOMBRE"
spectacle \- Utilidad de captura de pantalla
.SH "SINOPSIS"
.HP \w'\fBspectacle\fR\ 'u
\fBspectacle\fR [\fIOpciones\ de\ Spectacle\fR]
.SH "DESCRIPCI\('ON"
.PP
\fBspectacle\fR
es una aplicaci\('on sencilla para realizar capturas del escritorio\&. Puede capturar im\('agenes de la totalidad del escritorio, de un \('unico monitor, de la ventana activa, de la ventana que est\('a bajo el cursor o de un \('area rectangular de la pantalla\&. Las im\('agenes se pueden imprimir, enviar a otras aplicaciones o guardar tal cual de forma instant\('anea\&.
.SH "OPCIONES DE SPECTACLE"
.PP
\fB\-f, \-\-fullscreen\fR
.RS 4
Capturar todo el escritorio (por omisi\('on)\&.
.RE
.PP
\fB\-m, \-\-current\fR
.RS 4
Capturar el monitor actual\&.
.RE
.PP
\fB\-a, \-\-activewindow\fR
.RS 4
Capturar la ventana activa\&.
.RE
.PP
\fB\-u, \-\-windowundercursor\fR
.RS 4
Capturar la ventana que est\('a bajo el cursor, incluyendo ventanas de nivel superior y men\('us emergentes\&.
.RE
.PP
\fB\-t, \-\-transientonly\fR
.RS 4
Capturar la ventana que est\('a bajo el cursor, excluyendo ventanas de nivel superior y men\('us emergentes\&.
.RE
.PP
\fB\-r, \-\-region\fR
.RS 4
Capturar una regi\('on rectangular de la pantalla\&.
.RE
.PP
\fB\-l, \-\-launchonly\fR
.RS 4
Iniciar Spectacle sin hacer una captura de pantalla\&.
.RE
.PP
\fB\-g, \-\-gui\fR
.RS 4
Empezar en el modo con interfaz gr\('afica de usuario (por omisi\('on)\&.
.RE
.PP
\fB\-b, \-\-background\fR
.RS 4
Realizar una captura de pantalla y salir sin mostrar la interfaz gr\('afica de usuario\&.
.RE
.PP
\fB\-s, \-\-dbus\fR
.RS 4
Empezar en el modo de activaci\('on de DBus\&.
.RE
.PP
\fB\-n, \-\-nonotify\fR
.RS 4
En el modo de segundo plano, no mostrar una notificaci\('on cuando se realiza una captura de pantalla\&.
.RE
.PP
\fB\-o, \-\-output \fR\fB\fIarchivo\fR\fR
.RS 4
En el modo de segundo plano, guardar la imagen en el
\fIarchivo\fR
indicado\&.
.RE
.PP
\fB\-d, \-\-delay \fR\fB\fImilisegundos\fR\fR
.RS 4
En el modo de segundo plano, hacer una pausa antes de realizar la captura (en milisegundos)\&.
.RE
.PP
\fB\-c, \-\-copy\-image\fR
.RS 4
En el modo de segundo plano, copiar la captura de pantalla solo en el portapapeles, excepto si tambi\('en se ha usado \-o\&.
.RE
.PP
\fB\-C, \-\-copy\-path\fR
.RS 4
En el modo de segundo plano, copiar la ruta del archivo de la captura de pantalla en el portapapeles\&.
.RE
.PP
\fB\-w, \-\-onclick\fR
.RS 4
Esperar un clic antes de realizar la captura de pantalla\&. Invalida la demora\&.
.RE
.PP
\fB\-i, \-\-new\-instance\fR
.RS 4
Inicia una nueva instancia gr\('afica de Spectacle sin registrarla en DBus\&.
.RE
.PP
\fB\-p, \-\-pointer\fR
.RS 4
En el modo de segundo plano, incluir el puntero en la captura de pantalla\&.
.RE
.PP
\fB\-e, \-\-no\-decoration\fR
.RS 4
En el modo de segundo plano, no incluir las decoraciones de las ventanas en la captura de pantalla\&.
.RE
.SH "COMENTARIOS"
.PP
A trav\('es de IRC, en irc\&.libera\&.chat #kde, por correo electr\('onico, a kde\-graphics\-devel@kde\&.org, o a trav\('es de la web, <\m[blue]\fBhttps://apps\&.kde\&.org/spectacle\fR\m[]>\&.
.SH "CONSULTE TAMBI\('EN"
.RS 4
Dispone de documentaci\('on de usuario m\('as detallada en \m[blue]\fBhelp:/spectacle\fR\m[] (introduzca dicha URL en Konqueror o ejecute \fB\fBkhelpcenter\fR\fR\fB \fR\fB\fIhelp:/spectacle\fR\fR)\&.
.RE
.RS 4
kf5options(7)
.RE
.RS 4
qt5options(7)
.RE
.RS 4
Tambi\('en dispone de m\('as informaci\('on en \m[blue]\fBhttps://apps\&.kde\&.org/spectacle\fR\m[]\&.
.RE
.SH "COPYRIGHT"
.PP
Copyright (c) 2015 Boudhayan Gupta
.PP
Licencia: GNU General Public versi\('on 2 <\m[blue]\fBhttps://www\&.gnu\&.org/licenses/gpl\-2\&.0\&.html\fR\m[]>
.SH "AUTOR"
.PP
\fBYuri Chornoivan\fR <\&yurchor@ukr\&.net\&>
.RS 4
P\('agina de man de Spectacle\&.
.RE