'\" t
.\"     Title: qtoptions
.\"    Author: Lauri Watts <lauri@kde.org>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 2004-02-02
.\"    Manual: Manuel Utilisateur de KDE
.\"    Source: Environnement de Bureau KDE
.\"  Language: French
.\"
.TH "QTOPTIONS" "7" "2004\-02\-02" "Environnement de Bureau KDE" "Manuel Utilisateur de KDE"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NOM"
qtoptions \- Options en ligne de commande fr\('equente pour toutes les applications bas\('ees sur le framework Qt
.SH "SYNOPSIS"
.HP \w'\fB\fIApplication\ Qt\fR\fR\ 'u
\fB\fIApplication Qt\fR\fR [Options\ G\('en\('eriques\ Qt]
.SH "OPTIONS"
.PP
Les options suivantes s\*(Aqappliquent \(`a toutes les applications
Qt(TM)
:
.PP
\fB\-\-display\fR \fIdisplayname\fR
.RS 4
Utilise le serveur X
\fIdisplayname\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-session\fR \fIsessionId\fR
.RS 4
Restore l\*(Aqapplication pour le
\fIsessionId\fR
donn\('e\&.
.RE
.PP
\fB\-\-cmap\fR
.RS 4
Oblige l\(cqapplication \(`a installer une carte de couleur priv\('ee sur un affichage 8 bits\&.
.RE
.PP
\fB\-\-ncols\fR \fInombre\fR
.RS 4
Limite le nombre de couleurs attribu\('e au cube de couleur sur un affichage 8 bits, si l\(cqapplication utilise la sp\('ecification de couleur
QApplication::ManyColor\&.
.RE
.PP
\fB\-\-nograb\fR
.RS 4
Indique \(`a Qt de ne jamais capturer la souris ou le clavier\&.
.RE
.PP
\fB\-\-dograb\fR
.RS 4
Faire tourner l\*(Aqapplication sous un debogeur peut causer un
\fB\-\-nograb\fR
implicite, utilisez
\fB\-\-dograb\fR
pour annuler cet effet de bord\&.
.RE
.PP
\fB\-\-sync\fR
.RS 4
Bascule en mode synchronis\('e pour le d\('ebogage\&.
.RE
.PP
\fB\-\-fn\fR,\fB\-\-font\fR \fInomdepolice\fR
.RS 4
D\('efinit la police de l\*(Aqapplication\&.
.RE
.PP
\fB\-\-bg\fR,\fB\-\-background\fR \fIcolor\fR
.RS 4
D\('efinit la couleur par d\('efaut de l\*(Aqarri\(`ere\-plan et la palette de l\*(Aqapplication (les nuances lumineuses et sombres sont calcul\('ees)\&.
.RE
.PP
\fB\-\-fg\fR,\fB\-\-foreground\fR \fIcouleur\fR
.RS 4
D\('efinit la couleur de premier plan par d\('efaut\&.
.RE
.PP
\fB\-\-btn\fR,\fB\-\-button\fR \fIcouleur\fR
.RS 4
D\('efinit la couleur par d\('efaut du bouton\&.
.RE
.PP
\fB\-\-name\fR \fInom\fR
.RS 4
D\('efinit le nom de l\*(Aqapplication\&.
.RE
.PP
\fB\-\-title\fR \fItitre\fR
.RS 4
D\('efinit le titre de l\*(Aqapplication (son libell\('e)\&.
.RE
.PP
\fB\-\-visual\fR \fITrueColor\fR
.RS 4
Force l\*(Aqapplication \(`a utiliser un affichage
\fITrueColor\fR
sur un \('ecran 8 bits\&.
.RE
.PP
\fB\-\-inputstyle\fR \fIinputstyle\fR
.RS 4
D\('efinit le style d\*(Aqentr\('ee XIM (X Input Method)\&. Les valeurs possibles sont
\fIonthespot\fR,
\fIoverthespot\fR,
\fIoffthespot\fR
et
\fIroot\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-im\fR \fIserveur XIM\fR
.RS 4
D\('efinit le serveur XIM
.RE
.PP
\fB\-\-noxim\fR
.RS 4
D\('esactive XIM
.RE
.PP
\fB\-\-reverse\fR
.RS 4
inverse via un effet mirroir tout l\*(Aqagencement des composants
.RE
.PP
\fB\-\-stylesheet\fR \fIfile\&.qss\fR
.RS 4
applique la feuille de style Qt aux composants de l\*(Aqapplication
.RE
.SH "VOIR AUSSI"
.PP
\fIkdeoptions\fR(7)
.SH "AUTEURS"
.PP
Page de manuel \('ecrite par
Lauri Watts
<lauri@kde\&.org>
.SH "AUTEUR"
.PP
\fBLauri Watts\fR <\&lauri@kde\&.org\&>
.RS 4
Auteur.
.RE