'\" t
.\"     Title: \fBkdesu\fR
.\"    Author: Lauri Watts <lauri@kde.org>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 18/09/2010
.\"    Manual: Manuel de l'utilisateur de KDE
.\"    Source: Environnement de bureau KDE
.\"  Language: French
.\"
.TH "\FBKDESU\FR" "1" "18/09/2010" "Environnement de bureau KDE" "Manuel de l'utilisateur de KDE"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NOM"
kdesu \- Ex\('ecute un programme avec \('el\('evation de privil\(`eges
.SH "SYNOPSIS"
.HP \w'\fBkdesu\fR\ 'u
\fBkdesu\fR [\fB\-c\fR\fI commande\fR] [\fB\-d\fR] [\fB\-f\fR\fI fichier\fR] [\fB\-i\fR\fI nom de l\*(Aqic\(^one\fR] [\fB\-n\fR] [\fB\-p\fR\fI priorit\('e\fR] [\fB\-r\fR] [\fB\-s\fR] [\fB\-t\fR] [\fB\-u\fR\fI user\fR] [\fB\-\-noignorebutton\fR] [\fB\-\-attach\fR\fI winid\fR]
.HP \w'\fBkdesu\fR\ 'u
\fBkdesu\fR [Options\ g\('en\('eriques\ de\ KDE] [Options\ g\('en\('eriques\ de\ Qt]
.SH "DESCRIPTION"
.PP
KDE su
est une interface graphique de l\*(AqEnvironnement de Bureau KDE pour la commande
UNIX\(rg
\fBsu\fR\&. Il vous permet d\*(Aqex\('ecuter un programme avec l\*(Aqidentit\('e d\*(Aqun autre utilisateur en fournissant le mot de passe de celui\-ci\&.
KDE su
est un programme sans privil\(`eges\ \&; il utilise la commande
\fBsu\fR
du syst\(`eme\&.
.PP
KDE su
a une fonction suppl\('ementaire\ \&: il peut se souvenir de votre mot de passe\&. Si vous utilisez cette possibilit\('e, vous n\*(Aqaurais \(`a saisir votre mot de passe qu\*(Aqune seule fois pour chaque commande\&.
.PP
Ce programme est pr\('evu pour \(^etre d\('emarr\('e \(`a partir de la ligne de commande ou de fichiers
\&.desktop\&.
.PP
Comme
\fBkdesu\fR
n\*(Aqest plus install\('e dans
\fB$(kde4\-config \-\-prefix)\fR/bin mais dans
\fBkde4\-config \-\-path libexec\fR
et par cons\('equent pas dans votre variable
\fBPath\fR, vous devez utiliser
\fB$(kde4\-config \-\-path libexec)\fR\fB\fBkdesu\fR\fR
pour lancer
\fBkdesu\fR\&.
.SH "OPTIONS"
.PP
\fB\-c \fR\fB\fIcommande\fR\fR
.RS 4
Ceci sp\('ecifie la commande \(`a lancer en tant que superutilisateur\&. Il doit \(^etre pass\('e comme un seul argument\&. Ainsi, par exemple, si vous voulez lancer un nouveau gestionnaire de fichiers, vous saisirez la commande\ \&:
\fB$(kde4\-config \-\-path libexec)\fR\fB\fBkdesu \fR\fB\fB\-c \fR\fB\fI \fR\fIDolphin\fR\fR\fR\fR
.RE
.PP
\fB\-d\fR
.RS 4
Affiche les informations de d\('eboguage\&.
.RE
.PP
\fB\-f \fR\fB\fIfichier\fR\fR
.RS 4
Cette option permet une utilisation efficace de
KDE su
dans les fichiers
\&.desktop\&. Elle indique \(`a
KDE su
d\*(Aqexaminer le fichier sp\('ecifi\('e par
\fIfichier\fR\&. Si l\*(Aqutilisateur peut \('ecrire dans ce fichier,
KDE su
ex\('ecutera la commande avec le compte courant\&. Si l\*(Aq\('ecriture est impossible, la commande sera lanc\('ee avec le compte
\fIutilisateur\fR
(superutilisateur par d\('efaut)\&.
.sp
\fIfichier\fR
est \('evalu\('e comme suit\ \&: si
\fIfichier\fR
commence par un
/, il est consid\('er\('e comme un nom de fichier absolu\&. Autrement, il est consid\('er\('e comme \('etant le nom d\*(Aqun fichier de configuration global de
KDE\&.
.RE
.PP
\fB\-i\fR \fInom de l\*(Aqic\(^one\fR
.RS 4
Sp\('ecifie l\*(Aqic\(^one \(`a utiliser dans la bo\(^ite de dialogue du mot de passe\&. Vous pouvez sp\('ecifier uniquement le nom, sans extensions\&.
.RE
.PP
\fB\-n\fR
.RS 4
Ne pas m\('emoriser le mot de passe\&. Ceci d\('esactive la case \(`a cocher
m\('emoriser le mot de passe
dans la bo\(^ite de dialogue du mot de passe\&.
.RE
.PP
\fB\-p\fR \fIpriorit\('e\fR
.RS 4
D\('efinie la priorit\('e\&. La priorit\('e est un nombre arbitraire entre 0 et 100, o\(`u 100 est la priorit\('e la plus haute et 0 est la plus basse\&. Par d\('efaut, elle est fix\('ee \(`a 50\&.
.RE
.PP
\fB\-r\fR
.RS 4
Utilise l\*(Aqordonnancement en temps r\('eel\&.
.RE
.PP
\fB\-s\fR
.RS 4
Arr\(^ete le d\('emon kdesu\&. Il s\*(Aqagit du d\('emon d\*(Aqarri\(`ere plan charg\('e de conserver les mot de passes valables\&. Cette fonctionnalit\('e peut aussi \(^etre d\('esactiv\('ee avec
\fB\-n\fR
lors du lancement initial de
KDE su\&.
.RE
.PP
\fB\-t\fR
.RS 4
Active la sortie dans le terminal\&. Ceci d\('esactive la m\('emorisation du mot de passe\&. Elle est utilis\('ee pour le d\('eboguage\ \&; si vous souhaitez ex\('ecuter une application en mode console, pr\('ef\('erez plut\(^ot
\fBsu\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-u\fR \fI utilisateur\fR
.RS 4
Bien que
KDE su
servent le plus souvent \(`a ex\('ecuter une commande en tant que superutilisateur, vous pouvez fournir n\*(Aqimporte quel nom d\*(Aqutilisateur avec le mot de passe appropri\('e\&.
.RE
.PP
\fB\-\-noignorebutton\fR
.RS 4
Ne pas afficher le bouton \(Fo\ \&ignorer\ \&\(Fc\&.
.RE
.PP
\fB\-\-attach\fR \fI winid\fR
.RS 4
Rend la fen\(^etre passag\(`ere pour une application X d\('efinie par son identifiant de fen\(^etre (winid)\&.
.RE
.SH "VOIR AUSSI"
.PP
su(1)
.PP
Une documentation utilisateur plus d\('etaill\('ee est disponible \(`a partir de
\m[blue]\fBhelp:/kdesu\fR\m[]
(saisissez cette
URL
dans
Konqueror
ou lancez
\fB\fBkhelpcenter\fR\fR\fB \fR\fB\fIhelp:/kdesu\fR\fR)\&.
.SH "EXEMPLES"
.PP
Ex\('ecute
\fBkfmclient\fR
en tant qu\*(Aqutilisateur
jean
et affiche l\*(Aqic\(^one de
Konqueror
dans la bo\(^ite de dialogue du mot de passe\ \&:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
\fB$(kde4\-config \-\-path libexec)\fR\fB\fBkdesu\fR\fR\fB \fR\fB\fB\-u jim\fR\fR\fB \fR\fB\fB\-i konqueror\fR\fR\fB \fR\fB\fBkfmclient\fR\fR
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.SH "AUTEURS"
.PP
KDE su
a \('et\('e \('ecrit par
Geert Jansen
<jansen@kde\&.org>
et
Pietro Iglio
<iglio@fub\&.it>\&.
.SH "AUTEUR"
.PP
\fBLauri Watts\fR <\&lauri@kde\&.org\&>
.RS 4
Auteur.
.RE